Paroles et traduction Blazin'Daniel - Schafe

Schafe

Ich hab den Systemzyklus absolviert
Und nun wird mir von allen Schafen draußen applaudiert
Gut gemacht, toller Junge, du wirst das nächste Schaf
Wie könnt ich nicht dankbar sein, dass ich für andre leben darf
Alles wird gut, eine gern geglaubte Redensart
Doch hoffen war noch nie ne Eigenschaft zu der ich fähig war
Willkommen, willkommen in meiner Gegenwart
Alles zum Heulen sowie Tränengas

Jeder Bildungsgrad ist abgeschlossen
Doch ich fühl mich richtig dumm
Denn obwohl ich schlau bin, mach ich mich zum Hund
Für gewisse Summen schwimmt man mit den andren Fischen rum
Bis du Jahre später merkst die Arbeit wurd dein Mittelpunkt
Verbitterung setzt ein, sobald du merkst, was da gelaufen ist
Lügen werden aufgetischt und jeder isst da draußen mit
Im Augenblick – such ich mein Exil
Denn ich will nie wieder mit Menschen zu tun haben und flieh
Mich in die Welt von Netflix und schließ mich in mein Zimmer ein
Wie man mit sich Zeit verbringt, ich bring's dir bei
Ich ging mein Weg allein seit vielen Jahren
Denn ich konnt das Schauspiel um mich rum einfach noch nie ertragen
Gespräche bei WhatsApp werden immer inhaltsloser
Meine Midlifecirse beginnt pünktlich immer im Oktober
Andre Menschen nehm'n die Dinge wie sie sind und sagen Kopf hoch
Es gäb auch gute Menschen, doch die, die ich kenn sind gottlos

Ich hab den Systemzyklus absolviert
Und nun wird mir von allen Schafen draußen applaudiert
Gut gemacht, toller Junge, du wirst das nächste Schaf
Wie könnt ich nicht dankbar sein, dass ich für andre leben darf
Alles wird gut, eine gern geglaubte Redensart
Doch hoffen war noch nie ne Eigenschaft zu der ich fähig war
Willkommen, willkommen in meiner Gegenwart
Alles zum Heulen sowie Tränengas

Vor meiner Prüfung sahst du mich mit Tränen ringen
Wie'n zehnjähriges Kind
Auch wenn's beschämend klingt, ich leg mich hin
Ohne jede Hoffnung auf nen guten Tag, kein Lebenssinn
Doch wenigstens weiß ich, dass das hier die letzten Meter sind
Nun dreht der Wind und trägt mich bis ans Lebensende
Solang box ich mein Frust zu Hause gegen Wände
Wege trennten sich mit jedem, doch verloren hab ich kein'n
Denn ein wahrer Freund bleibt ein Mythos wie der Flaschengeist
Es hat gereicht und mir ist klar, dass man bei mir die Fehler sucht
Doch jeder, der das tut – dem fehlt Bezug
Zur Wahrheit, obwohl die meisten Dinge offensichtlich sind
Stellt man sich offensichtlich blind als wär das Licht gedimmt
Schlangen wollen, dass man mich hinter Gitter bringt
Ich schick nen Link und Screenshots
Doch Bekannte schauen noch nicht mal hin
Denn es geht nicht um Wahrheit, sondern um den Sympathieträger
Denn Menschen werden manipuliert wie Wähler

Овцы

Я завершил системный цикл,
И теперь мне аплодируют все овцы снаружи.
Молодец, хороший мальчик, ты станешь следующей овцой.
Как я могу не быть благодарным, что живу для других?
Всё будет хорошо, излюбленная поговорка,
Но надежда никогда не была свойственна мне.
Добро пожаловать, добро пожаловать в мою реальность,
Всё до слёз, как слезоточивый газ.

Каждый образовательный этап пройден,
Но я чувствую себя таким глупым.
Ведь, хоть я и умён, веду себя как пёс,
За определённые суммы плаваешь с другими рыбами,
Пока спустя годы не поймёшь, что работа стала твоим центром.
Огорчение накатывает, как только понимаешь, что произошло.
Ложь подаётся на стол, и все едят её.
Сейчас – я ищу своё убежище,
Ведь я больше не хочу иметь дело с людьми и сбегаю
В мир Netflix, запираясь в своей комнате.
Как проводить время с собой, я научу тебя.
Я шёл своим путём один много лет,
Потому что я просто никогда не мог выносить этот спектакль вокруг.
Разговоры в WhatsApp становятся всё более пустыми,
Мой кризис среднего возраста начинается всегда в октябре.
Другие люди принимают вещи такими, какие они есть, и говорят: "Держи голову выше",
Говорят, что есть и хорошие люди, но те, кого я знаю – безбожники.

Я завершил системный цикл,
И теперь мне аплодируют все овцы снаружи.
Молодец, хороший мальчик, ты станешь следующей овцой.
Как я могу не быть благодарным, что живу для других?
Всё будет хорошо, излюбленная поговорка,
Но надежда никогда не была свойственна мне.
Добро пожаловать, добро пожаловать в мою реальность,
Всё до слёз, как слезоточивый газ.

Перед моим экзаменом ты видела, как я борюсь со слезами,
Как десятилетний ребёнок.
Даже если это звучит постыдно, я ложусь,
Без всякой надежды на хороший день, без смысла жизни.
Но, по крайней мере, я знаю, что это последние метры.
Теперь ветер меняется и несёт меня до конца жизни.
Пока я вымещаю свою злость дома, ударяя по стенам.
Пути разошлись с каждым, но я никого не потерял,
Ведь настоящий друг остаётся мифом, как джинн из бутылки.
С меня хватит, и мне ясно, что во мне ищут недостатки,
Но каждому, кто это делает – не хватает связи
С правдой, хотя большинство вещей очевидны.
Притворяются слепыми, как будто свет приглушён.
Змеи хотят, чтобы меня посадили за решётку.
Я отправляю ссылку и скриншоты,
Но знакомые даже не смотрят,
Ведь дело не в правде, а в том, кто вызывает симпатию.
Ведь людьми манипулируют, как избирателями.