Paroles et traduction Blazin'Daniel - Toter Traum

Toter Traum

Ich hab mich verirrt in meiner Euphorie
Träume schien'n als wären sie umzäunt von Krieg
Jede Kleinigkeit musste erkämpft werden
Und so viele Menschen, die dich entwerten
Ich konnte nie werden was ich träumte zu sein
Vergeudete Zeit, saß häufig daheim
Im Zeugnis nur zweien, doch war nie gut genug
Um mit euch befreundet zu sein
In meinem Zimmer brennt Licht
Doch da sitz immer nur ich
Denn Freundschaftsversuche sind fehlgeschlagen
Haben Menschen gut reden, dann fehlt's an Taten
Von jedem verraten, wenn du sowas durchmachst
Entsteht dir ein Schaden, die wenigstens waren
Gute Menschen, weil ich nie gedacht hätt'
Dass Menschen, die taten als wären wir Freunde, was gegen mich sagen
Vielleicht hab ich mich verrannt
Und war jahrelang gefangen in meinem Abenteuerland
Ich wurd nie wahnsinnig bekannt
Und heut will ich's auch nicht mal sein
Ich will nur noch einmal mein Herz mit dir teilen

Ich werde nie vergessen, dass
Ich immer an mich glaubte, auch wenn jeder mich vergessen hat
Ist schon krass was negative Presse schafft
Doch ich war nie ein schlechter Künstler
Ich wurde nur schlecht gemacht
Ich werde nie vergessen, wie
Oft ich dachte, das wäre mein letztes Lied, doch es war's nie
Es steckt so viel hier drin, kannst du's von außen sehen
Denkst du in meiner Haut würd's dir genauso gehen?

Dass Träume starben war ein schleichender Prozess
Mein Herz hat sich dem Kopf deswegen
Auch ne Weile widersetzt
Aber mein Misserfolg hatte auch einen heilenden Effekt
Denn jetzt mach ich mir keinen Stress mehr
Sondern einfach nur noch Rap
Ich weiß ich hätt was besseres verdient
Doch manchmal kriegst du statt
Was Bessrem nur die Reste, die's noch gibt
Mein Katalog auf Spotify ist riesengroß
Wie der Mond und wie gewohnt
Geht's weiter und Ich zieh mich hoch
Ich trug mein Traum fast 14 Jahre und beschützte ihn
Doch er starb in meinem Herz, weil ich nicht glücklich schien
Sprach immer von der Zukunft und der Tag wär irgendwann
Der Tag ist heute, der Traum tot
Komm wir begraben ihn zusammen

Ich werde nie vergessen, dass
Ich immer an mich glaubte, auch wenn jeder mich vergessen hat
Ist schon krass was negative Presse schafft
Doch ich war nie ein schlechter Künstler
Ich wurde nur schlecht gemacht

Ich werde nie vergessen, wie
Oft ich dachte, das wäre mein letztes Lied, doch es war's nie
Es steckt so viel hier drin, kannst du's von außen sehen
Denkst du in meiner Haut würd's dir genauso gehen?

Мёртвая мечта

Я потерялся в своей эйфории,
Мечты казались окруженными войной.
Каждую мелочь приходилось отвоёвывать,
И так много людей, готовых тебя обесценить.
Я никогда не мог стать тем, кем мечтал быть,
Тратил время, часто сидел дома.
В аттестате только двойки, но я никогда не был достаточно хорош,
Чтобы дружить с вами.
В моей комнате горит свет,
Но там всегда сижу только я,
Потому что попытки подружиться провалились.
Люди красиво говорят, но на деле ничего не делают.
Предан всеми, когда ты проходишь через такое,
Тебе наносится ущерб, лишь немногие были
Хорошими людьми, ведь я никогда бы не подумал,
Что люди, которые притворялись нашими друзьями, будут говорить обо мне плохо.
Возможно, я запутался
И годами был пленником своей страны грёз.
Я никогда не был безумно известен,
И сегодня я даже не хочу этого.
Я просто хочу ещё раз разделить своё сердце с тобой.

Я никогда не забуду, что
Я всегда верил в себя, даже когда все меня забыли.
Поразительно, на что способна негативная пресса,
Но я никогда не был плохим артистом,
Меня просто очернили.
Я никогда не забуду, как
Часто я думал, что это моя последняя песня, но это никогда не было правдой.
Здесь так много всего вложено, видишь ли ты это снаружи?
Думаешь, на моём месте ты чувствовал бы себя так же?

Гибель мечты была постепенным процессом,
Моё сердце поэтому некоторое время
Сопротивлялось разуму.
Но моя неудача имела и целительный эффект,
Ведь теперь я больше не переживаю,
А просто читаю рэп.
Я знаю, что заслуживал лучшего,
Но иногда вместо
Лучшего получаешь лишь остатки.
Мой каталог на Spotify огромен,
Как луна, и как обычно,
Я продолжаю двигаться дальше и поднимаюсь.
Я нёс свою мечту почти 14 лет и оберегал её,
Но она умерла в моём сердце, потому что я не выглядел счастливым.
Всегда говорил о будущем, и что этот день когда-нибудь настанет.
Этот день сегодня, мечта мертва.
Давай похороним её вместе.

Я никогда не забуду, что
Я всегда верил в себя, даже когда все меня забыли.
Поразительно, на что способна негативная пресса,
Но я никогда не был плохим артистом,
Меня просто очернили.

Я никогда не забуду, как
Часто я думал, что это моя последняя песня, но это никогда не было правдой.
Здесь так много всего вложено, видишь ли ты это снаружи?
Думаешь, на моём месте ты чувствовал бы себя так же?