Paroles et traduction Blazin'Daniel - Verbrannte Erde

Verbrannte Erde

Das, was gestern wichtig war ist nicht mehr wichtig
Offensichtlich ändert die Zeit alles, auch wenn du's nicht mitkriegst
Früher ließ ich viele Dinge unbedacht
Heut überdenk ich alles während alles auf mich runterkracht
Ausnahmslos jeder Traum ist an mir vorbeigezogen
Lag allein am Boden, wollte stehen, doch hab mein Halt verloren
Du stehst vor dem nächsten Schritt, ich steh vor Nichts
Und muss mich ständig fragen, ob es das wirklich gewesen ist
Mach wie jeden Tag ein Spaziergang mit denselben Schritten
Suizidgedanken sind nichts von dem meine Eltern wissen
Deshalb versuch ich gar nicht nachzudenken
Vielleicht wird das Blatt sich für mein Leben eines Tages wenden
Auch ich tat Menschen weh und das tut mir leid
Denn mit jedem dieser Menschen gab es auch ne gute Zeit
Ich konnt mich nie eingliedern in eure Mitte
Kämpfte mit mir selbst und sah im Spiegel nur enttäuschte Blicke

Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Gerätselt hab ich viel, aber gemerkt, ich bin das Kernproblem
Ich musste mich ändern um hier rauszukommen
Lieg am Boden der Tatsachen auf Beton
Ob Hochs oder Tief, ich war sowieso nie
Glücklich egal welcher Monatsverdienst
Ich zog in den Krieg, doch erlitt nur Verluste
Aus nem guten Mensch wurd ein verbitterter Junge
Hass auf die Welt und die Gesellschaft noch mehr
Der nur darum geht, dass sich Gelder vermehren

Nach deinem Maßstab hab ich nichts erreicht im Leben
Weil mir irgendein Job von Nine To Five nicht reicht im Leben
Doch finanziell bin ich auch schon reich gewesen
Und seitdem definier ich reich nicht mehr durch scheiß Moneten
Reich bin ich gewesen als ich Dinge tat, die kaum was kosten
Leider war mein Geist diesem Mindset lang nicht aufgeschlossen
Immer ging's um Geld und eine Perspektive
In ner Welt, in der ich mehr gehasst hab als mit Herz zu lieben
Alles ist im Fluss, Ich schließe ab mit der Vergangenheit
Weil der Mann im Spiegel einen neuen Mensch im Wandel zeigt
Ich musste mich ändern um voranzukommen
Denn Glückseligkeit liegt in der eigenen Verantwortung

Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Gerätselt hab ich viel, aber gemerkt, ich bin das Kernproblem
Ich musste mich ändern um hier rauszukommen
Lieg am Boden der Tatsachen auf Beton
Ob Hochs oder Tief, ich war sowieso nie
Glücklich egal welcher Monatsverdienst
Hab mein Leben zerstört und ich hatte es satt
Doch du denkst ich geb auf? Papperlapapp
Hab die letzten 10 Jahren mit Ratten verbracht
Und kam wegen einer schon fast in den Knast

Doch ist egal wer im Recht und wer im Unrecht lag
Sturheit führt zu Blindheit, ein Gesetz, dem ich mich unterwarf
Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Dafür kann ich dir ein Lied davon singen wie sterben geht

Выжженная земля

То, что вчера было важно, больше не важно.
Очевидно, время меняет всё, даже если ты этого не замечаешь.
Раньше я много вещей оставлял без внимания,
Теперь же всё обдумываю, пока всё на меня валится.
Все до единого мечты прошли мимо меня.
Лежал один на земле, хотел встать, но потерял опору.
Ты стоишь перед следующим шагом, а я — перед ничем,
И постоянно спрашиваю себя, неужели это всё?
Каждый день гуляю, делая те же шаги.
Мои родители ничего не знают о моих суицидальных мыслях.
Поэтому я стараюсь вообще не думать.
Может быть, однажды жизнь повернется ко мне лицом.
Я тоже причинял людям боль, и мне жаль,
Ведь с каждым из этих людей были и хорошие времена.
Я никогда не мог влиться в вашу компанию,
Боролся с самим собой и видел в зеркале только разочарованный взгляд.

Каждый огонь погас, моё несчастье постоянно меня преследует.
И даже когда я учился на своих ошибках, меня больше никогда не поддерживали.
Никто не утешает, я давно мёртв,
Хотя моё сердце всё ещё бьётся.
Много размышлял, но понял, что я — корень проблемы.
Мне нужно было измениться, чтобы выбраться отсюда.
Лежу на дне реальности, на бетоне.
Взлеты или падения, я всё равно никогда не был
Счастлив, независимо от месячного заработка.
Я шел на войну, но терпел только поражения.
Из хорошего человека я превратился в озлобленного парня,
Который ненавидит мир и ещё больше общество,
Которому важно только увеличение доходов.

По твоим меркам, я ничего не добился в жизни,
Потому что мне недостаточно какой-то работы с девяти до пяти.
Но в финансовом плане я уже был богат,
И с тех пор я не определяю богатство чертовыми деньгами.
Я был богат, когда делал вещи, которые почти ничего не стоят.
К сожалению, мой разум долго не был открыт для этого образа мышления.
Всегда речь шла о деньгах и перспективах
В мире, который я ненавидел больше, чем любил всем сердцем.
Всё течет, я прощаюсь с прошлым,
Потому что мужчина в зеркале показывает нового человека в процессе перемен.
Мне нужно было измениться, чтобы двигаться дальше,
Ведь счастье — это наша собственная ответственность.

Каждый огонь погас, моё несчастье постоянно меня преследует.
И даже когда я учился на своих ошибках, меня больше никогда не поддерживали.
Никто не утешает, я давно мёртв,
Хотя моё сердце всё ещё бьётся.
Много размышлял, но понял, что я — корень проблемы.
Мне нужно было измениться, чтобы выбраться отсюда.
Лежу на дне реальности, на бетоне.
Взлеты или падения, я всё равно никогда не был
Счастлив, независимо от месячного заработка.
Я разрушил свою жизнь, и мне это надоело.
Но ты думаешь, я сдамся? Ерунда.
Последние 10 лет я провел с крысами
И чуть не попал в тюрьму из-за одной из них.

Но неважно, кто был прав, а кто виноват.
Упрямство ведет к слепоте, закон, которому я подчинился.
Каждый огонь погас, моё несчастье постоянно меня преследует.
И даже когда я учился на своих ошибках, меня больше никогда не поддерживали.
Никто не утешает, я давно мёртв,
Хотя моё сердце всё ещё бьётся.
Зато я могу спеть тебе песню о том, как умирать.