Paroles et traduction Blazin'Daniel - Verlass mich nicht

Verlass mich nicht

Eine Träne fällt zu Boden und Ich blick jetzt zu den Sternen auf
Was hab ich getan? Deine Augen zeichnen Leere aus
Dein Blick in weiter Ferne raubt die Lügen, die ich gerne Glaub
Weil ich Angst davor hab, das wir Fallen so wie Sternenstaub
Deine Augen funkeln nicht mehr wie sie's einst taten
Mein Problem bis heute war ich konnte niemals nein sagen
Ziel bis heut gewesen ist für immer mit dir einschlafen
Niemals ohne dich sein, meine Freundin heiraten
Ich hab es verbockt, du vertraust mir nicht mehr
Ich bin ein dummer Idiot, lauf jetzt raus, such mein Stern
Weil mein Herz mir jetzt sagt, was der Kopf nicht verstand
Dass du alles bist was zählt sei jetzt noch mal gesagt
Denn ich will, dass du weißt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Keine kann mir so viel geben, wie du mir gegeben hast
Ich vermiss dich mehr als einfach nur ein kleines bisschen
Ich steh heute hier und möchte dich jetzt um Verzeihung bitten

Ich fühl mich So einsam Schatz, seitdem du nicht mehr bei mir bist
Bitte geh nicht Weg mein Schatz, verdammt Bitte verlass mich nicht
Ich warte hier an Ort und Stelle bis du mir ein Zeichen gibst
Ich hab dir so weh getan, ich weiß und dafür hass' ich mich
Ich liebe deine Wange, deine Art, wenn du mich bis zärtlich küsst
Ich war mir nicht sicher, doch beweis dir jetzt das Gegenteil
Und liegst du nicht an meiner Seite schlägt mein kleines Herz verrückt
Ich will immer bei dir sein auf Unbegrenzte Lebenszeit

Ich weiß ich hab dich schwer enttäuscht, ich hab es so sehr bereut
Mir stockt echt der Atem, wenn du sagst, ich nicht mehr dein Freund
Ich wünsch mir nichts mehr als dass wir beide jetzt zusammenziehen
Unser Leben teilen und niemals wieder auseinandergehen
Ich hatte nur Angst, was ich kannte endlich loszuslassen
Fürchtete die Stimme, die mir sagt du wirst sofort erwachsen
Jetzt schreib ich den Song in der Hoffnung er verändert was
Lass die Sorge fallen, die mich zu lange geblendet hat
Weil du mal mein Engel warst konnte ich die Liebe spüren
Auch wenn sie so lieblich ist, hat sie mich so oft verführt
Unsre Herzen - sind geschaffen für die Ewigkeit
Wir denken zwar nicht gleich, denn ich bin dein ganzes Gegenteil
Wir hatten so wenig Zeit, denn wir sind so weit entfernt
Doch am Himmel kaufe ich dir bald dein eignen Stern
Denn wir beide - lieben und über alles
Und du bist immer wieder für mich da, wenn ich falle

Ich fühl mich So einsam Schatz, seitdem du nicht mehr bei mir bist
Bitte geh nicht Weg mein Schatz, verdammt Bitte verlass mich nicht
Ich warte hier an Ort und Stelle bis du mir ein Zeichen gibst
Ich hab dir so weh getan, ich weiß und dafür hass' mich
Ich liebe deine Wange, deine Art, wenn du mich bis zärtlich küsst
Ich war mir nicht sicher, doch beweis dir jetzt das Gegenteil
Und liegst du nicht an meiner Seite schlägt mein kleines Herz verrückt
Ich will immer bei dir sein auf Unbegrenzte Lebenszeit

Du hast dir so viel gewünscht, was ich dir nie erfüllt hab
Es tut mir so leid, dass ich dich angebrüllt hab
Ich will es wieder gut machen, alte Bücher zuklappen
Die Fährte wieder finden auf der Suche nach dein' Fußstapfen
Keine leeren Worte - um dich wieder hinzuhalten
Das ist mein Versprechen, dass dir sagt ich werd für immer bleiben
Und mir ist bewusst, dass ich dich so enttäuscht hab
Gib mir eine Chance und ich zeig dir wie ichs heut mach
Vermisse deine Augen mit Gigantischer Leuchtkraft
Du weißt doch bestimmt, wie sehr ich mich dann gefreut hab
Bin immer noch derselbe, in den du dich verliebt hast
An schlechten Tagen gibt mir dein Lächeln viel Kraft
Bitte lass uns neu anfangen, ich mache den ersten Schritt
Küss dich wie im Film, denn ich bin doch dein Märchenprinz
Du bist die Luft, die ich atme
Und ohne dich liegt meine Welt in Schutt und in Asche

Ich fühl mich So einsam Schatz, seitdem du nicht mehr bei mir bist
Bitte geh nicht Weg mein Schatz, verdammt Bitte verlass mich nicht
Ich warte hier an Ort und Stelle bis du mir ein Zeichen gibst
Ich hab dir so weh getan, ich weiß und dafür hass' mich
Ich liebe deine Wange, deine Art, wenn du mich bis zärtlich küsst
Ich war mir nicht sicher, doch beweis dir jetzt das Gegenteil
Und liegst du nicht an meiner Seite schlägt mein kleines Herz verrückt
Ich will immer bei dir sein auf Unbegrenzte Lebenszeit

Don't Leave Me

A tear falls to the ground and I look up at the stars
What have I done? Your eyes portray emptiness
Your distant gaze steals the lies I'd like to believe
Because I'm afraid that we'll fall like stardust
Your eyes don't sparkle like they used to
My problem to this day has been I could never say no
My goal until today has been to fall asleep with you forever
Never be without you, marry my girlfriend
I messed up, you don't trust me anymore
I'm a stupid idiot, running out now, searching for my star
Because my heart tells me now what my head didn't understand
That you're all that matters, let it be said once again
Because I want you to know that I can't live without you
No one can give me as much as you have given me
I miss you more than just a little bit
I stand here today and want to ask for your forgiveness

I feel so lonely, darling, since you're no longer with me
Please don't leave, my darling, damn it, please don't leave me
I'm waiting here in place until you give me a sign
I hurt you so much, I know, and I hate myself for it
I love your cheek, the way you tenderly kiss me
I wasn't sure, but now I'll prove the opposite to you
And when you're not by my side, my little heart goes crazy
I want to be with you always, for an unlimited lifetime

I know I disappointed you badly, I regretted it so much
My breath catches when you say I'm no longer your boyfriend
I wish for nothing more than for us to move in together now
Share our lives and never part again
I was just afraid to let go of what I knew
Feared the voice that told me you'll grow up immediately
Now I'm writing this song hoping it will change something
Let go of the worry that has blinded me for too long
Because you were once my angel, I could feel the love
Even though it's so lovely, it has tempted me so often
Our hearts - are made for eternity
We don't think alike, because I'm your complete opposite
We had so little time, because we are so far apart
But I'll buy you your own star in the sky soon
Because we both - love each other above all else
And you're always there for me when I fall

I feel so lonely, darling, since you're no longer with me
Please don't leave, my darling, damn it, please don't leave me
I'm waiting here in place until you give me a sign
I hurt you so much, I know, and I hate myself for it
I love your cheek, the way you tenderly kiss me
I wasn't sure, but now I'll prove the opposite to you
And when you're not by my side, my little heart goes crazy
I want to be with you always, for an unlimited lifetime

You wished for so much that I never fulfilled for you
I'm so sorry that I yelled at you
I want to make it up to you, close the old books
Find the trail again in the search for your footsteps
No empty words - to keep you waiting
This is my promise that tells you I'll stay forever
And I'm aware that I disappointed you so much
Give me a chance and I'll show you how I'll do it today
I miss your eyes with their gigantic luminosity
You surely know how happy I was then
I'm still the same person you fell in love with
On bad days your smile gives me a lot of strength
Please let's start over, I'll take the first step
Kiss you like in a movie, because I'm your prince charming after all
You are the air that I breathe
And without you my world lies in ruins and ashes

I feel so lonely, darling, since you're no longer with me
Please don't leave, my darling, damn it, please don't leave me
I'm waiting here in place until you give me a sign
I hurt you so much, I know, and I hate myself for it
I love your cheek, the way you tenderly kiss me
I wasn't sure, but now I'll prove the opposite to you
And when you're not by my side, my little heart goes crazy
I want to be with you always, for an unlimited lifetime