Paroles et traduction Blazin'Daniel - Verlass mich nicht

Verlass mich nicht

Eine Träne fällt zu Boden und Ich blick jetzt zu den Sternen auf
Was hab ich getan? Deine Augen zeichnen Leere aus
Dein Blick in weiter Ferne raubt die Lügen, die ich gerne Glaub
Weil ich Angst davor hab, das wir Fallen so wie Sternenstaub
Deine Augen funkeln nicht mehr wie sie's einst taten
Mein Problem bis heute war ich konnte niemals nein sagen
Ziel bis heut gewesen ist für immer mit dir einschlafen
Niemals ohne dich sein, meine Freundin heiraten
Ich hab es verbockt, du vertraust mir nicht mehr
Ich bin ein dummer Idiot, lauf jetzt raus, such mein Stern
Weil mein Herz mir jetzt sagt, was der Kopf nicht verstand
Dass du alles bist was zählt sei jetzt noch mal gesagt
Denn ich will, dass du weißt, dass ich ohne dich nicht leben kann
Keine kann mir so viel geben, wie du mir gegeben hast
Ich vermiss dich mehr als einfach nur ein kleines bisschen
Ich steh heute hier und möchte dich jetzt um Verzeihung bitten

Ich fühl mich So einsam Schatz, seitdem du nicht mehr bei mir bist
Bitte geh nicht Weg mein Schatz, verdammt Bitte verlass mich nicht
Ich warte hier an Ort und Stelle bis du mir ein Zeichen gibst
Ich hab dir so weh getan, ich weiß und dafür hass' ich mich
Ich liebe deine Wange, deine Art, wenn du mich bis zärtlich küsst
Ich war mir nicht sicher, doch beweis dir jetzt das Gegenteil
Und liegst du nicht an meiner Seite schlägt mein kleines Herz verrückt
Ich will immer bei dir sein auf Unbegrenzte Lebenszeit

Ich weiß ich hab dich schwer enttäuscht, ich hab es so sehr bereut
Mir stockt echt der Atem, wenn du sagst, ich nicht mehr dein Freund
Ich wünsch mir nichts mehr als dass wir beide jetzt zusammenziehen
Unser Leben teilen und niemals wieder auseinandergehen
Ich hatte nur Angst, was ich kannte endlich loszuslassen
Fürchtete die Stimme, die mir sagt du wirst sofort erwachsen
Jetzt schreib ich den Song in der Hoffnung er verändert was
Lass die Sorge fallen, die mich zu lange geblendet hat
Weil du mal mein Engel warst konnte ich die Liebe spüren
Auch wenn sie so lieblich ist, hat sie mich so oft verführt
Unsre Herzen - sind geschaffen für die Ewigkeit
Wir denken zwar nicht gleich, denn ich bin dein ganzes Gegenteil
Wir hatten so wenig Zeit, denn wir sind so weit entfernt
Doch am Himmel kaufe ich dir bald dein eignen Stern
Denn wir beide - lieben und über alles
Und du bist immer wieder für mich da, wenn ich falle

Ich fühl mich So einsam Schatz, seitdem du nicht mehr bei mir bist
Bitte geh nicht Weg mein Schatz, verdammt Bitte verlass mich nicht
Ich warte hier an Ort und Stelle bis du mir ein Zeichen gibst
Ich hab dir so weh getan, ich weiß und dafür hass' mich
Ich liebe deine Wange, deine Art, wenn du mich bis zärtlich küsst
Ich war mir nicht sicher, doch beweis dir jetzt das Gegenteil
Und liegst du nicht an meiner Seite schlägt mein kleines Herz verrückt
Ich will immer bei dir sein auf Unbegrenzte Lebenszeit

Du hast dir so viel gewünscht, was ich dir nie erfüllt hab
Es tut mir so leid, dass ich dich angebrüllt hab
Ich will es wieder gut machen, alte Bücher zuklappen
Die Fährte wieder finden auf der Suche nach dein' Fußstapfen
Keine leeren Worte - um dich wieder hinzuhalten
Das ist mein Versprechen, dass dir sagt ich werd für immer bleiben
Und mir ist bewusst, dass ich dich so enttäuscht hab
Gib mir eine Chance und ich zeig dir wie ichs heut mach
Vermisse deine Augen mit Gigantischer Leuchtkraft
Du weißt doch bestimmt, wie sehr ich mich dann gefreut hab
Bin immer noch derselbe, in den du dich verliebt hast
An schlechten Tagen gibt mir dein Lächeln viel Kraft
Bitte lass uns neu anfangen, ich mache den ersten Schritt
Küss dich wie im Film, denn ich bin doch dein Märchenprinz
Du bist die Luft, die ich atme
Und ohne dich liegt meine Welt in Schutt und in Asche

Ich fühl mich So einsam Schatz, seitdem du nicht mehr bei mir bist
Bitte geh nicht Weg mein Schatz, verdammt Bitte verlass mich nicht
Ich warte hier an Ort und Stelle bis du mir ein Zeichen gibst
Ich hab dir so weh getan, ich weiß und dafür hass' mich
Ich liebe deine Wange, deine Art, wenn du mich bis zärtlich küsst
Ich war mir nicht sicher, doch beweis dir jetzt das Gegenteil
Und liegst du nicht an meiner Seite schlägt mein kleines Herz verrückt
Ich will immer bei dir sein auf Unbegrenzte Lebenszeit

Не покидай меня

Слеза падает на землю, и я смотрю на звезды,
Что я сделал? В твоих глазах читается пустота.
Твой взгляд вдаль развеивает ложь, в которую я так хочу верить,
Потому что боюсь, что мы упадем, как звездная пыль.
Твои глаза больше не сверкают, как раньше,
Моя проблема до сих пор в том, что я никогда не мог сказать "нет".
Моя цель до сегодняшнего дня - навсегда уснуть рядом с тобой,
Никогда не быть без тебя, жениться на тебе, моя любимая.
Я все испортил, ты мне больше не доверяешь.
Я глупый идиот, выбегаю сейчас, ищу свою звезду,
Потому что мое сердце говорит мне сейчас то, чего не понимал мой разум,
Что ты - всё, что имеет значение, повторю это еще раз,
Потому что я хочу, чтобы ты знала, что я не могу жить без тебя.
Никто не может дать мне столько, сколько дала ты.
Я скучаю по тебе больше, чем просто чуть-чуть.
Я стою здесь сегодня и хочу попросить у тебя прощения.

Мне так одиноко, дорогая, с тех пор, как тебя нет рядом.
Пожалуйста, не уходи, моя любимая, черт возьми, пожалуйста, не покидай меня.
Я буду ждать здесь, пока ты не подашь мне знак.
Я причинил тебе столько боли, я знаю, и ненавижу себя за это.
Я люблю твою щеку, то, как ты нежно целуешь меня.
Я не был уверен, но сейчас докажу тебе обратное.
И когда ты не рядом со мной, мое маленькое сердце сходит с ума.
Я хочу быть с тобой всегда, на неограниченный срок.

Я знаю, что сильно тебя разочаровал, я так об этом жалею.
У меня перехватывает дыхание, когда ты говоришь, что я тебе больше не друг.
Я не желаю ничего большего, чем съехаться с тобой,
Разделить нашу жизнь и никогда больше не расставаться.
Я просто боялся отпустить то, что знал.
Боялся голоса, который говорил мне, что я сразу повзрослею.
Сейчас я пишу эту песню в надежде, что она что-то изменит.
Отброшу тревогу, которая слишком долго меня ослепляла.
Потому что ты была моим ангелом, я мог чувствовать любовь,
И хотя она так прекрасна, она так часто меня соблазняла.
Наши сердца созданы для вечности.
Мы мыслим по-разному, ведь я твоя полная противоположность.
У нас было так мало времени, потому что мы так далеки друг от друга,
Но скоро я куплю тебе твою собственную звезду на небе.
Ведь мы оба любим друг друга больше всего на свете,
И ты всегда рядом, когда я падаю.

Мне так одиноко, дорогая, с тех пор, как тебя нет рядом.
Пожалуйста, не уходи, моя любимая, черт возьми, пожалуйста, не покидай меня.
Я буду ждать здесь, пока ты не подашь мне знак.
Я причинил тебе столько боли, я знаю, и ненавижу себя за это.
Я люблю твою щеку, то, как ты нежно целуешь меня.
Я не был уверен, но сейчас докажу тебе обратное.
И когда ты не рядом со мной, мое маленькое сердце сходит с ума.
Я хочу быть с тобой всегда, на неограниченный срок.

Ты так многого хотела, чего я тебе никогда не давал.
Мне так жаль, что я накричал на тебя.
Я хочу все исправить, закрыть старые книги,
Снова найти след, идя по твоим стопам.
Никаких пустых слов, чтобы снова тебя удержать.
Это мое обещание, что я останусь с тобой навсегда.
И я понимаю, что так сильно тебя разочаровал.
Дай мне шанс, и я покажу тебе, как я справлюсь сейчас.
Скучаю по твоим глазам с их невероятным сиянием.
Ты же знаешь, как я радовался тогда.
Я все еще тот же, в кого ты влюбилась.
В плохие дни твоя улыбка дает мне много сил.
Пожалуйста, давай начнем все сначала, я сделаю первый шаг.
Поцелую тебя, как в кино, ведь я твой сказочный принц.
Ты - воздух, которым я дышу,
И без тебя мой мир лежит в руинах.

Мне так одиноко, дорогая, с тех пор, как тебя нет рядом.
Пожалуйста, не уходи, моя любимая, черт возьми, пожалуйста, не покидай меня.
Я буду ждать здесь, пока ты не подашь мне знак.
Я причинил тебе столько боли, я знаю, и ненавижу себя за это.
Я люблю твою щеку, то, как ты нежно целуешь меня.
Я не был уверен, но сейчас докажу тебе обратное.
И когда ты не рядом со мной, мое маленькое сердце сходит с ума.
Я хочу быть с тобой всегда, на неограниченный срок.