Paroles et traduction Blazin'Daniel - Virus

Virus

Ich dacht ich würd dich kennen
Doch du machst uns zu Fremden
Und wolltest mich beenden
Wie ein Programm, denn du wolltest nicht mehr kämpfen

Du hast mir nichts zu sagen sowie Pantomimen
Versteckst dich in deim Android, du Feigling,
Doch du kannst mich fühlen
Weil meine ganzen Lieder, jeden Tag in deinen Gedanken spielen
Sie töten dich wie Panzerminen, jetzt wechselst du ins andre Team
Denn du trugst schon ne Maske vor der Pandemie, du leidest wohl
An Amnesie, denn du hast mich vergessen
Wie ein Gefallenen im Kampfgebiet
Jetzt bin ich nur ein Mensch, der dort am Rande liegt
Doch ich leb weiter, auch wenn du das anders siehst

In all den Jahren ließ ich dich nie los
Doch für dich war ich ein Virus
Die Wahrheit bitter so wie Zitrus
Denn für dich war in ein Virus
Dein Karma Konto tief im Minus
Wir sind abgestürzt, wie Linux und nun endet unser Zyklus
Unser Film ist abgedreht, doch er kam nie in die Kinos
Jetzt blicke ich zurück, und du machst mich krank wie'n Virus

Der Weg zum Glück war eine Odyssee
Doch wieso danach streben, wenn das Festhalten meist doch nicht geht
Die Einsicht kommt halt oft zu spät,
Sie kostet Tränen, ich kotz auf den
Den andre als Gott verstehen, ich brauchte noch mehr Zeit,
Die Zeit blieb
Trotzdem stehen, muss Fehler zahlen, doch hab ein Loch im Portemonnaie
Will Koffer nehmen, und gehen,
Doch kann auch darin keine Hoffnung sehen
Probleme sind allgegenwärtig, wo ich auch aufwach
Du haust ab, für dich war ich kein Freund, sondern nur Zaungast
Sag mir was hier los ist, denn du warst doch meine Dosis
An den Menschen, die ich brauchte, doch jetzt teilst du uns wie Moses
Meine Tränen spiegeln das Mondlicht
Weil ich mit der Last, die vor dir da war, wieder in nem Boot sitz
Und wir sind so kurz davor, kurz davor vorm Untergehen
Will Wunder sehen, doch etwas in mir frisst mich auf wie Lungenkrebs
Du schleichst dich fort, kein weitres Wort,
Ich bin wieder allein an Board
Schenkte Zeit an dich, während ich mit dir meine Zeit verlor

Die Hochzeitsglocken läuten wieder
Und jetzt bin ich Freund von Niemand, wir sehen uns ab heut nie wieder
Du stellst Freundschaft unter Bräute, dieser
Junge lacht grad, weil ich heule, du bist ein Heuchler, lieber
Reiß ich mir die Eingeweide raus, als noch ein weit'res Mal
Zu spüren, was für ein Mensch du bist, denn du besitzt keinerlei Moral
Für dich war ich doch nur die zweite Wahl
Nicole, ich will nicht weiter stören, darf ich vorstellen, dein Gemahl

In all den Jahren ließ ich dich nie los
Doch für dich war ich ein Virus
Die Wahrheit bitter so wie Zitrus
Denn für dich war in ein Virus
Dein Karma Konto tief im Minus
Wir sind abgestürzt, wie Linux und nun endet unser Zyklus
Unser Film ist abgedreht, doch er kam nie in die Kinos
Jetzt blicke ich zurück, und du machst mich krank wie'n Virus

Virus

I thought I knew you
But you make us strangers
And you wanted to end me
Like a program, because you didn't want to fight anymore

You have nothing to say to me, like a mime
Hiding in your Android, you coward,
But you can feel me
Because all my songs play in your thoughts every day
They kill you like tank mines, now you're switching to the other team
Because you were already wearing a mask before the pandemic, you're probably suffering
From amnesia, because you've forgotten me
Like a fallen soldier on the battlefield
Now I'm just a man lying on the edge
But I live on, even if you see it differently

All these years I never let you go
But to you I was a virus
The truth is bitter like citrus
Because to you I was a virus
Your karma account deep in the minus
We crashed, like Linux and now our cycle ends
Our movie is finished, but it never made it to the cinemas
Now I look back, and you make me sick like a virus

The road to happiness was an odyssey
But why strive for it, if holding on usually doesn't work anyway
The insight often comes too late,
It costs tears, I puke on those
Who see others as God, I needed more time,
The time stayed
Still standing, have to pay for mistakes, but have a hole in my wallet
Want to take my suitcase and leave,
But I can't see any hope in that either
Problems are omnipresent, wherever I wake up
You're leaving, to you I wasn't a friend, just a visitor
Tell me what's going on here, because you were my dose
Of the people I needed, but now you're dividing us like Moses
My tears reflect the moonlight
Because I'm back in a boat with the burden that was there before you
And we're so close, so close to sinking
Want to see miracles, but something inside me is eating me up like lung cancer
You sneak away, not another word,
I'm alone on board again
Gave time to you, while I lost my time with you

The wedding bells are ringing again
And now I'm friends with no one, we'll never see each other again from today
You put friendship beneath brides, this
Boy is laughing right now because I'm crying, you're a hypocrite, I'd rather
Rip out my guts than one more time
Feel what kind of person you are, because you have no morals
To you I was just the second choice
Nicole, I don't want to bother you any longer, may I introduce, your husband

All these years I never let you go
But to you I was a virus
The truth is bitter like citrus
Because to you I was a virus
Your karma account deep in the minus
We crashed, like Linux and now our cycle ends
Our movie is finished, but it never made it to the cinemas
Now I look back, and you make me sick like a virus