Paroles et traduction Blazin'Daniel - Wasser predigen & Wein trinken

Wasser predigen & Wein trinken

Wir waren vier im Semesterjahrgang
Ich dacht ein neuer Lebensabschnitt beginnt ab hier
Neue Reise, doch nichts lief nichts nach Fahrplan
Muster wiederholen sich und du denkst, dass du behindert wirst
Weisheiten teilen, die man selbst nicht lebt
Hilfsbereitbereitschaft heucheln, obwohl du an erster Stelle stehst
Wasser predigen und Wein trinken
Wasser predigen und Wein trinken

Ich steck in ner Sackgasse und komm nicht raus
Man wird nicht glücklich, wenn man auf ein volles Konto schaut
Dein Werdegang sieht Bombe aus
Und in meiner Welt geht seit über elf Jahren nicht mehr die Sonne auf
Ich droh an jedem Tag zusammenzubrechen
Versuch nicht mehr anzuecken, doch fuck it Ich hasse Menschen
Bei Gegenwind stellt man dich gern mal als Problemkind hin
Die Wenigsten bestätigen, dass ich hier nicht der Täter bin
Kunstschule, doch ich wurd gecancelt an der SAE
Wegen einer Frau, die erzählt es gäb ein Rechtsproblem
Nehmt ihr das so hin hm? Hoffentlich ja nicht
Aber das tat man so als wärs ein abgeschlossener Bericht
Und wirklich jeder hat sich mit dem Mädchen solidarisiert
Nix im Zweifel für den Angeklagten, so sei es passiert
Was passiert ist? Freundschaft und danach Enttäuschung
Ich war treudumm und schrieb Songs über Gefühle und sie heult rum
Dabei war sie anonym, doch hat das Thema selber aufgebauscht
Als Mobbing verkauft, sie heulte sich auf Krampf die Augen aus
Die graue Maus übte Rufmord wohl viel mehr an mir aus
Doch tat vor allen so als läg sie wegen mir im Krankenhaus
Jeder aus dem Umfeld hat ihr dann geglaubt
Kann ich auch was sagen? Nein es hieß halt dein verdammtes Maul
Die Gruppe, mit der ich selbst cool war, hat sich abgewendet
Woher kommt der Hass auf Menschen, er kommt von hier

Denn keiner wollt in Stress mit ihr verwickelt werden
Deshalb fing man an die ganze Sache untern Tisch zu kehren
Ich war jedem gegenüber aufgeschlossen
Doch nach * wurde ich von jedem Projekt ausgeschlossen
Und aus jeder Gruppe rausgeschmissen
Alle gegen Mobbing, während sie mich mobbten, drauf geschissen
Schließlich hab ich mich mit denen auch gestritten
Weil ich nun mal wissen wollt
Warum die tun als wärn wir plötzlich auch zerstritten
Doch jeder dreht sich um, ab da an war ich einfach tot
Man hat meine Sicht der Dinge nicht einmal mehr eingeholt
Ich musste mich vor 10 Menschen verteidigen
Die mit mir cool waren, aber plötzlich alle einer Meinung sind
Und zwar ich wär die toxische Person
In der Geschichte und sie machte sich zum Opfer der Nation
Was war passiert? sie war getriggert von den Songs
Ok, doch hätt sie's nicht geleakt hätte das keiner jemals mitbekommen
Ich schrieb ein Text zum Weiterleiten
Hier lest selbst, doch keinen von denen juckten meine Einzelheiten
Im Studentenkreis setzte man sie mit nem Engel gleich
Bei mir wurd gesagt was für ein widerlicher Mensch ich sei
Fünf Monate später schrieb ich ihr ne Nachricht
Ob wir einmal reden können
Ich wollt erwachsen sein, aber da kam nichts
Man zeigt sich reif nach ner gewissen Zeit
Was bei ihr nicht so scheint, wie kann man so verbittert sein
Egal die Uni ist vorbei, es gibt kein Streit
Auch wenn Damian diese Missgestalt noch weiter Witze reißt
Videos über mich dreht, doch bei Face to Face nur kichernd schweigt
Deshalb hier der ungehörte Faktencheck auf Richtigkeit

Проповедуя воду, пью вино

Нас было четверо на курсе,
Я думал, новый этап жизни начинается здесь.
Новое путешествие, но ничего не шло по плану.
Шаблоны повторяются, и ты думаешь, что тебя ограничивают.
Делишься мудростью, которой сам не живешь.
Притворяешься отзывчивым, хотя ставишь себя на первое место.
Проповедуешь воду, а пьешь вино.
Проповедуешь воду, а пьешь вино.

Я застрял в тупике и не могу выбраться.
Не станешь счастливым, глядя на полный счет.
Твоя карьера выглядит потрясающе,
А в моем мире солнце не встает уже больше одиннадцати лет.
Каждый день я на грани срыва.
Стараюсь не лезть на рожон, но к черту, я ненавижу людей.
При встречном ветре меня легко выставляют проблемным ребенком.
Мало кто подтвердит, что я здесь не виноват.
Художественная школа, но меня отчислили из SAE
Из-за женщины, которая заявила, что есть юридическая проблема.
Вы так это оставите? Надеюсь, что нет.
Но все поступили так, будто это закрытое дело.
И буквально все встали на сторону этой девчонки.
Никаких сомнений в пользу обвиняемого, так все и произошло.
Что произошло? Дружба, а потом разочарование.
Я был наивным дураком и писал песни о чувствах, а она рыдала.
Хотя она была анонимной, но сама раздула эту тему.
Выдала за травлю, она натужно выплакивала себе глаза.
Эта серая мышка клеветала на меня гораздо больше,
Но при всех делала вид, будто лежит в больнице из-за меня.
Все из окружения ей поверили.
Могу ли я что-то сказать? Нет, мне сказали заткнуться к черту.
Группа, с которой я был в хороших отношениях, отвернулась.
Откуда берется ненависть к людям? Она берется отсюда.

Потому что никто не хотел связываться с ней.
Поэтому все начали замалчивать эту историю.
Я был открыт для всех,
Но после * меня исключили из всех проектов
И вышвырнули из каждой группы.
Все против травли, пока травили меня, плевать им на это.
В конце концов, я поссорился с ними,
Потому что хотел знать,
Почему они ведут себя так, будто мы вдруг поссорились.
Но все отвернулись, с тех пор я был просто мертв для них.
Мою точку зрения даже не стали выслушивать.
Мне пришлось оправдываться перед десятью людьми,
Которые были со мной в хороших отношениях, но внезапно все стали одного мнения.
А именно, что я токсичный человек
В этой истории, а она сделала себя жертвой вселенной.
Что случилось? Ее задели песни.
Ладно, но если бы она не разболтала, никто бы никогда не узнал.
Я написал текст для распространения.
Вот, читайте сами, но никому из них не были интересны мои подробности.
В студенческом кругу ее приравнивали к ангелу.
Обо мне же говорили, какой я отвратительный человек.
Пять месяцев спустя я написал ей сообщение,
Спросил, можем ли мы поговорить.
Я хотел быть взрослым, но ответа не последовало.
Люди проявляют зрелость через какое-то время.
Чего не скажешь о ней, как можно быть такой озлобленной?
Неважно, университет окончен, споров больше нет.
Даже если Дамиан, это недоразумение, продолжает шутить надо мной,
Снимает видео обо мне, но при личной встрече только хихикает и молчит.
Поэтому вот вам неуслышанная проверка фактов на достоверность.