Paroles et traduction Blazin'Daniel feat. ScReamOut - Lass Mich Leben

Lass Mich Leben

Manchmal Will Ich Nicht Der Sein, Den Ihr Glaubt Zu Kennen
Hinter Meiner Maske, Bin Ich Da Nicht Auch Ein Mensch?
Ich Glaube Längst, Dass Ich Mich Kaum Noch Kenn
Gott Ich Fühle Mich In Meiner Eigenen Haut So Fremd
Mag Sein Hinterm Bildschirm - Lachst Du Mich Aus
Doch Vielleicht Heißt Das Nicht Mehr, Als Dass Du Mich Brauchst
Vielleicht Gibt Es Kein Ziel, Was Ich Erreichen Kann
Und Bin Trotz Riesen Schuhen Und Hut Dennoch Ein Kleiner Mann
Ich Hab Immer Stets Versucht Ein Guter Mensch Zu Sein
Auch Wenn Ich Fehler Nicht Vermeiden Kann, Ich Grenz Sie Ein
Doch Manchmal Brauch Ich Für Mich Selbst Ein Bisschen Raum Und Zeit
Denn Meistens Seh Ich Nur Noch Schwarz Soweit Das Auge Reicht
Und Manchmal Hass Ich Mich Dafür In Meiner Haut Zu Sein
Weil All Die Dinge, Die Ich Anfass Nur Zu Staub Zerfallen
Glaub Mir Eins, Ich Hab's Mit Herz Versucht
Und Wenn Ich Ein Armes Schwein Bin, Sag Mir Wer Bist Du?

l)

Lass Mich Leben - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein
Hör Auf - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein

Die Luft Wird Immer Knapper In Mein Atemwegen
Sie Ziehn Mich Weiter Runter, Doch Ich Halt Dagegen
Obwohl Ich Keine Kraft Hab - Und Mich Die Angst Packt
Anstatt Zu Fallen Bleib Ich Kniezitternd Standhaft
Hass Macht - Uns Zum Tier Ohne Herz
Ich Hab Die Falsche Frau Lieben Gelernt
Sag Verdien Ich Nicht Mehr Als Ein Bisschen Fame Zu Sein
Ich Will Doch Nur, Dass Sie Mal Stehen Bleibt.Die Zeit
Und Ich Mich Fragen Kann Wer Ich Bin
Und Warum Wir Menschen Allesamt So Blind Sind
Man Sagt Die Augen Wären Der Spiegel Der Seele
Dieser Spiegel Wär Noch Heil Hätt Es Die Liebe Nie Gegeben
Zu Stehen Ist Nicht So Leicht Wie Zu Fallen
Deswegen Bruder Greif Ich Zum Alk Und Verlier Mich
Fliege Bis Die Flügel Mich Brechen /
Und Eins Hab Ich Gelernt Man Zu Fühlen Heißt Kämpfen

Lass Mich Leben - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein
Hör Auf - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein

Kein Mensch Und Keine Liebe Scheint Mehr Da Zu Sein
Ich Schaff's Nich Ohne Dich Schatz Bitte Trag Mich Heim
Ich Lieg Verloren Da Am Straßenrand, Verletzter Stolz
Ich Hab Es Satt, Dass Mich Die Ganze Zeit Das Pech Verfolgt
Ich Fühl Mich So Verlassen, So Naiv Und Schwach
Ich Hab Mich Selbst Und Diesen Ganzen Kampf Um Liebe Satt
Ich Krieg Mein Leben Nich In Griff, Du Weißt Es Tut Mir Leid
Mit Einer Letzten Träne Sprech Ich's Aus... Du Bist Frei

Verflucht Noch Mal Ich Weiß, Dass Mir Keiner Hier Die Hand Reicht
Bin Verloren Zwischen Hennesy Und Brandwein
Schatz Nein... Bitte Geh Jetzt Nicht
Hab Sie Angefleht, Gesagt, Dass Sie Mein Leben Ist
Doch Mit Dem Rücken Zu Mir Sagte Sie Ich Muss Nun
Und Das Letzte Was Ich Spürte War Ihr Luftzug
Nun Stehe Ich Ganz Allein Da
Zieh Mich Runter So Wie Treibsand - Dabei War Der Himmel Greifbar

Lass Mich Leben - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein
Hör Auf - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein

Let Me Live

Sometimes I don't want to be the one you think you know
Behind my mask, am I not a person too?
I believe I hardly know myself anymore
God, I feel so alien in my own skin
Maybe behind the screen - you're laughing at me
But maybe that only means you need me
Maybe there's no goal I can reach
And despite big shoes and a hat, I'm still a small man
I've always tried to be a good man
Even though I can't avoid mistakes, I limit them
But sometimes I need a little space and time for myself
Because mostly I only see black as far as the eye can see
And sometimes I hate myself for being in my skin
Because all the things I touch just turn to dust
Believe me, I tried my best
And if I'm a poor soul, tell me, who are you?

l)

Let me live - let me hope, even if nothing remains
This skyscraper is collapsing
Let me live - even if the sun doesn't shine today
There's still a tomorrow, let me live, let me be me
Stop - let me hope, even if nothing remains
This skyscraper is collapsing
Let me live - even if the sun doesn't shine today
There's still a tomorrow, let me live, let me be me

The air is getting thinner in my airways
They pull me further down, but I resist
Even though I have no strength - and fear grips me
Instead of falling, I remain steadfast, knees trembling
Hate makes - us into animals without a heart
I learned to love the wrong woman
Tell me, don't I deserve more than just a little fame?
I just want her to stop time for a moment
And I can ask myself who I am
And why we humans are all so blind
They say the eyes are the mirror of the soul
This mirror would still be whole if love had never existed
Standing is not as easy as falling
That's why, brother, I reach for the alcohol and lose myself
I fly until my wings break /
And one thing I've learned, to feel is to fight

Let me live - let me hope, even if nothing remains
This skyscraper is collapsing
Let me live - even if the sun doesn't shine today
There's still a tomorrow, let me live, let me be me
Stop - let me hope, even if nothing remains
This skyscraper is collapsing
Let me live - even if the sun doesn't shine today
There's still a tomorrow, let me live, let me be me

No person and no love seems to be there anymore
I can't do it without you, darling, please carry me home
I lie lost on the side of the road, wounded pride
I'm tired of bad luck following me all the time
I feel so abandoned, so naive and weak
I'm tired of myself and this whole fight for love
I can't get a grip on my life, you know I'm sorry
With one last tear, I say it... You're free

Damn it, I know that no one here will reach out to me
I'm lost between Hennessy and brandy
Darling, no... Please don't go now
I begged her, told her she's my life
But with her back to me, she said I have to go now
And the last thing I felt was her breath
Now I stand here all alone
Pulling me down like quicksand - yet heaven was within reach

Let me live - let me hope, even if nothing remains
This skyscraper is collapsing
Let me live - even if the sun doesn't shine today
There's still a tomorrow, let me live, let me be me
Stop - let me hope, even if nothing remains
This skyscraper is collapsing
Let me live - even if the sun doesn't shine today
There's still a tomorrow, let me live, let me be me