Paroles et traduction Bleachers - Rollercoaster (Live At Radio City Music Hall)

Rollercoaster (Live At Radio City Music Hall)

Let's take this song!
Cory, can you turn the lights down?
More lights, more lights

And all that crazy anxiety and shit that we all live with
I don't care if you got work tomorrow or school tomorrow
When this shit kicks in, in the best way possible
Let's burn this motherfucker to the ground!

It was summer when I saw your face
Looked like a teenage runaway
Oh God, I never thought we'd take it that far
Some killer queen you are

Now I'm running and I won't stop, I don't wanna go
I think about it every day and night, I can't let go, hey!
Man, I'm never the same
We were shotgun lovers, I was shotgun running away

So come a little closer
There is something I can tell, yeah
You are such a rollercoaster (whoa)
And a killer queen you are

(R-r-rollercoaster) you know I don't say no
(R-r-rollercoaster) when you don't say no, oh-oh
It's such a rollercoaster
Some killer queen you are

We took the bones out from the road
Those endless nights that we traveled we stole (they're cool don't worry)
You let your clothes fall to the floor
And lit a fire while I waited for more

Now I'm running and I won't stop, I don't wanna go
I think about it every day and night, I can't let go
Man I'm never the same
It's a hundred miles an hour on a dirt road running away

So come a little closer
There is something I can tell, yeah (I don't mind, c'mon)
You are such a rollercoaster, sing it!
And a killer queen you are

(R-r-rollercoaster) you know I don't say no
(R-r-rollercoaster) when you don't say no, oh-oh
You're such a rollercoaster
Some killer queen you are

Come a little closer
That shit was a 9.5
Gimme more, take it over and blow it the fuck up
Killer queen, you!

R-r-rollercoaster

R-r-rollercoaster (oh!)
Oh, such a rollercoaster
Some killer queen you are!
Bring her to sing, let's sing
There we go!
More, more!

Montagnes russes (En direct du Radio City Music Hall)

Prenons cette chanson !
Cory, tu peux baisser les lumières ?
Plus de lumières, plus de lumières

Et toute cette anxiété folle et cette merde avec laquelle on vit tous
Je m’en fiche si tu dois travailler demain ou aller à l’école demain
Quand cette merde s’installe, de la meilleure des façons possibles
Brûlons ce putain de truc jusqu’aux cendres !

C’était l’été quand j’ai vu ton visage
Ressemblait à une fugueuse adolescente
Oh mon Dieu, je n’aurais jamais pensé qu’on irait aussi loin
Tu es une reine tueuse

Maintenant je cours et je ne m’arrêterai pas, je ne veux pas y aller
J’y pense tous les jours et toutes les nuits, je ne peux pas lâcher prise, hé !
Mec, je ne suis plus jamais le même
On était des amants shotgun, je fuyais en shotgun

Alors rapproche-toi un peu
Il y a quelque chose que je peux te dire, ouais
Tu es une vraie montagne russe (ouais)
Et une reine tueuse tu es

(M-m-montagnes russes) tu sais que je ne dis jamais non
(M-m-montagnes russes) quand tu ne dis pas non, oh-oh
C’est une vraie montagne russe
Tu es une reine tueuse

On a retiré les os de la route
Ces nuits sans fin où on a voyagé, on les a volées (elles sont cool, t’inquiète)
Tu as laissé tes vêtements tomber au sol
Et tu as allumé un feu pendant que j’attendais d’en avoir plus

Maintenant je cours et je ne m’arrêterai pas, je ne veux pas y aller
J’y pense tous les jours et toutes les nuits, je ne peux pas lâcher prise
Mec, je ne suis plus jamais le même
C’est 160 km/h sur un chemin de terre en train de fuir

Alors rapproche-toi un peu
Il y a quelque chose que je peux te dire, ouais (ça ne me dérange pas, allez)
Tu es une vraie montagne russe, chante-le !
Et une reine tueuse tu es

(M-m-montagnes russes) tu sais que je ne dis jamais non
(M-m-montagnes russes) quand tu ne dis pas non, oh-oh
Tu es une vraie montagne russe
Tu es une reine tueuse

Rapproche-toi un peu
Ce truc était un 9,5
Donne-m’en plus, reprends ça et fais exploser le truc
Reine tueuse, toi !

M-m-montagnes russes

M-m-montagnes russes (oh !)
Oh, quelle montagne russe
Tu es une reine tueuse !
Fais-la chanter, chantons
Voilà !
Encore, encore !