Paroles et traduction Bleachers - Rollercoaster (Live At Radio City Music Hall)

Rollercoaster (Live At Radio City Music Hall)

Let's take this song!
Cory, can you turn the lights down?
More lights, more lights

And all that crazy anxiety and shit that we all live with
I don't care if you got work tomorrow or school tomorrow
When this shit kicks in, in the best way possible
Let's burn this motherfucker to the ground!

It was summer when I saw your face
Looked like a teenage runaway
Oh God, I never thought we'd take it that far
Some killer queen you are

Now I'm running and I won't stop, I don't wanna go
I think about it every day and night, I can't let go, hey!
Man, I'm never the same
We were shotgun lovers, I was shotgun running away

So come a little closer
There is something I can tell, yeah
You are such a rollercoaster (whoa)
And a killer queen you are

(R-r-rollercoaster) you know I don't say no
(R-r-rollercoaster) when you don't say no, oh-oh
It's such a rollercoaster
Some killer queen you are

We took the bones out from the road
Those endless nights that we traveled we stole (they're cool don't worry)
You let your clothes fall to the floor
And lit a fire while I waited for more

Now I'm running and I won't stop, I don't wanna go
I think about it every day and night, I can't let go
Man I'm never the same
It's a hundred miles an hour on a dirt road running away

So come a little closer
There is something I can tell, yeah (I don't mind, c'mon)
You are such a rollercoaster, sing it!
And a killer queen you are

(R-r-rollercoaster) you know I don't say no
(R-r-rollercoaster) when you don't say no, oh-oh
You're such a rollercoaster
Some killer queen you are

Come a little closer
That shit was a 9.5
Gimme more, take it over and blow it the fuck up
Killer queen, you!

R-r-rollercoaster

R-r-rollercoaster (oh!)
Oh, such a rollercoaster
Some killer queen you are!
Bring her to sing, let's sing
There we go!
More, more!

Американские горки (Живьём в Радио-сити-мьюзик-холле)

Давай зажжём под эту песню!
Кори, можешь приглушить свет?
Ещё света, ещё света

И всё это безумное беспокойство и прочая фигня, с которой мы все живём...
Мне плевать, если у вас завтра работа или учёба.
Когда эта штука накроет, в самом лучшем смысле...
Давайте сожжём эту чёртову халупу дотла!

Это было летом, когда я увидел твоё лицо.
Ты была похожа на сбежавшую школьницу.
Боже, я и подумать не мог, что мы зайдём так далеко.
Ты настоящая королева-убийца.

Теперь я бегу, и я не остановлюсь, я не хочу останавливаться.
Я думаю об этом каждый день и каждую ночь, я не могу отпустить, эй!
Чувак, я уже никогда не буду прежним.
Мы были любовниками-сорвиголовами, я был беглецом-сорвиголовой.

Так подойди немного ближе.
Я хочу тебе кое-что сказать, да.
Ты как американские горки (вау).
И ты настоящая королева-убийца.

(А-а-американские горки) ты знаешь, я не могу отказаться.
(А-а-мериканские горки), когда ты не говоришь «нет», о-о
Ты как американские горки.
Ты настоящая королева-убийца.

Мы убрали кости с дороги.
Эти бесконечные ночи, по которым мы путешествовали, мы украли (всё круто, не волнуйся).
Ты позволила своей одежде упасть на пол
И развела огонь, пока я ждал большего.

Теперь я бегу, и я не остановлюсь, я не хочу останавливаться.
Я думаю об этом каждый день и каждую ночь, я не могу отпустить.
Чувак, я уже никогда не буду прежним.
Это как сто миль в час по грунтовой дороге, я бегу прочь.

Так подойди немного ближе.
Я хочу тебе кое-что сказать, да (я не против, давай).
Ты как американские горки, спой это!
И ты настоящая королева-убийца.

(А-а-мериканские горки) ты знаешь, я не могу отказаться.
(А-а-мериканские горки), когда ты не говоришь «нет», о-о
Ты как американские горки.
Ты настоящая королева-убийца.

Подойди немного ближе.
Это было на 9,5.
Дай мне больше, возьми это на себя и взорви всё к чёртовой матери!
Королева-убийца, ты!

А-а-мериканские горки.

А-а-мериканские горки (ох!)
Ох, настоящие американские горки.
Ты настоящая королева-убийца!
Приведите её спеть, давайте споём!
Вот так!
Ещё, ещё!