Paroles et traduction Bleachers - Hey Joe

Hey Joe

Baby town dreamin' on the Fourth of July
Touchin' herself to the stars in the sky
The stars in the sky made her blind, hey, what a riot

And father's father called him, "Big Man" when he missed
It's that '50s' kinda shit that trickles down to the kids
So we tried giving peace a chance but didn't know what it is

And now we're patiently awaiting for some light to come in
To shake the living hell out of what we became
We're frightened of the old and we're tired of the young
Guess the one-trick ponies got us singin' along, "Hey Joe"

One, two, one, two, three, four

Some thought about the Ken Burns Vietnam doc
From Pete hunting in the delta to the last one to drop
To my father and his friends at the Ho Chi Minh Trail gift shop

They're cryin', "So long, Bobby" on their Jersey sheets
Scared to get behind anything they believe
'Cause they blew the revolution in their 30s tryin' to plant some seeds

And, yeah, they're patiently awaiting for some light to come in
To shake the living hell out of what it became
Frightened of the State, but too tired to run
Guess these one-trick ponies got us singin' along, "Hey Joe"

One, two, one, two, three, four

Hey, Joe, what do you know?
We're off the bridge and we're out of control
Oh, hey, Joe, what is it called? (That's right)
Givin' up a piece of you to let go
Hey, Joe, what do you know?
We're off the bridge all Marilyn Monroe
Oh, hey, Joe, what is it called? (That's right)
Givin' up a piece of you to let go

Hey Joe

Baby, Stadtträume am vierten Juli
Berührt sich selbst zu den Sternen am Himmel
Die Sterne am Himmel machten sie blind, hey, was für ein Aufruhr

Und Vaters Vater nannte ihn "Big Man", als er verfehlte
Es ist dieser 50er-Jahre-Scheiß, der auf die Kinder abfärbt
Also versuchten wir, dem Frieden eine Chance zu geben, wussten aber nicht, was es ist

Und jetzt warten wir geduldig darauf, dass etwas Licht hereinkommt
Um die lebende Hölle aus dem zu schütteln, was wir geworden sind
Wir haben Angst vor den Alten und sind der Jungen müde
Ich schätze, die Eintagsfliegen haben uns dazu gebracht, mitzusingen: "Hey Joe"

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier

Manche dachten an die Ken Burns Vietnam-Doku
Von Pete, der im Delta jagt, bis zum Letzten, der fällt
Zu meinem Vater und seinen Freunden im Ho-Chi-Minh-Pfad-Geschenkeladen

Sie weinen: "So lange, Bobby" auf ihren Jersey-Laken
Haben Angst, sich hinter etwas zu stellen, an das sie glauben
Weil sie die Revolution in ihren 30ern verpfuscht haben, als sie versuchten, Samen zu pflanzen

Und, ja, sie warten geduldig darauf, dass etwas Licht hereinkommt
Um die lebende Hölle aus dem zu schütteln, was es geworden ist
Haben Angst vor dem Staat, aber sind zu müde zum Rennen
Ich schätze, diese Eintagsfliegen haben uns dazu gebracht, mitzusingen: "Hey Joe"

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier

Hey, Joe, was weißt du?
Wir sind von der Brücke runter und außer Kontrolle
Oh, hey, Joe, wie nennt man das? (Das ist richtig)
Ein Stück von dir aufgeben, um loszulassen
Hey, Joe, was weißt du?
Wir sind von der Brücke, ganz Marilyn Monroe
Oh, hey, Joe, wie nennt man das? (Das ist richtig)
Ein Stück von dir aufgeben, um loszulassen