Paroles et traduction Bleed From Within - It Lives In Me

It Lives In Me

Let′s make this a night to remember
Living like there is no tomorrow
Everyone you touch will fade away
They will never be the same
Do you believe in me?
Do you think you have a future on your knees?
Beg for me
Still we try and we try but little do we know we're wasting time
Get on your knees and beg for mercy
Reckless is the way we′ll be tonight
Nothing can stop us now
No nothing can stop me
Broken
I thought you wanted to change the world
I thought that you meant every word
In this 'til the end
We're in this ′til the end
I pity you for not being here
Do you think I envy you?
It′s so obvious
You're living a fucking lie
You′re trembling
You've never seen this through
But you were wrong
You were too quick to point the finger
With my eyes sealed shut
You′re giving up, you're giving into this
You will never get to see this again
If it felt right i′d understand
We're all fucked again
Only to numb the pain
Every night ends up the same
We're all fucked again
Giving up, giving in
It′s all or nothing
Are you in this ′til the end?
This must be hell
Another night alone
This must be hell
What does the future hold?
Another night alone
I can't deny you of your place
You chose to walk away
Now I see the sadness in you
I pity you for not being here
Do you think I envy you?
It′s so obvious
You're living a fucking lie
I thought you wanted to change the world
I thought that you meant every word
In this ′til the end
We're in this ′til the end

Это живет во мне

Давай сделаем эту ночь незабываемой,
Будем жить так, будто завтра не наступит.
Все, к кому ты прикасаешься, исчезнут,
Они уже никогда не будут прежними.
Ты веришь мне?
Думаешь, у тебя есть будущее, стоя на коленях?
Умоляй меня.
Мы всё пытаемся и пытаемся, но даже не подозреваем, что тратим время впустую.
Встань на колени и моли о пощаде.
Сегодня мы будем безрассудны.
Ничто не может остановить нас сейчас.
Нет, ничто не может остановить меня.
Сломана.
Я думал, ты хотела изменить мир.
Я думал, что ты имела в виду каждое слово.
В этом до конца.
Мы в этом до конца.
Мне жаль тебя, что тебя здесь нет.
Ты думаешь, я завидую тебе?
Это так очевидно.
Ты живешь во лжи.
Ты дрожишь.
Ты никогда не доводила это до конца.
Но ты была неправа.
Ты слишком быстро указала пальцем.
С закрытыми глазами.
Ты сдаешься, ты поддаешься этому.
Ты больше никогда этого не увидишь.
Если бы это было правильно, я бы понял.
Мы снова все облажались.
Только чтобы заглушить боль.
Каждая ночь заканчивается одинаково.
Мы снова все облажались.
Сдаемся, поддаемся.
Всё или ничего.
Ты в этом до конца?
Это, должно быть, ад.
Еще одна ночь в одиночестве.
Это, должно быть, ад.
Что готовит будущее?
Еще одна ночь в одиночестве.
Я не могу отказать тебе в твоем месте.
Ты решила уйти.
Теперь я вижу в тебе печаль.
Мне жаль тебя, что тебя здесь нет.
Ты думаешь, я завидую тебе?
Это так очевидно.
Ты живешь во лжи.
Я думал, ты хотела изменить мир.
Я думал, что ты имела в виду каждое слово.
В этом до конца.
Мы в этом до конца.