Paroles et traduction Bleed From Within - Paradise

Paradise

(Your paradise was never in the afterlife
Your paradise was never in the afterlife
Your paradise was never in the afterlife
Your paradise was mine)

These floral words that meet decay
As open arms wither away
Against the breeze, I am weightless
I felt you breathing but I couldn't stop you fading

And now it haunts with a constant projection
This house of glass now casts no reflection
But I'm losing track of the days that pass
It comes at me from all directions

We all suffer the same
We all suffer the pain
Release me
I bathe in waves of absence
In a sea of misery
Are we led to the grave?
Are we destined to fade
In sickness?
Your paradise was—
Your paradise was mine

Lost in dreams of elysian
With nothing left to alleviate
Even in death, I feel your presence
Now imprinted in the fibres of my being

And now it haunts with a constant projection
In the stillness of a fading impression
Held in broken glass, nothing's built to last
(It comes at me from all directions)

We all suffer the same
We all suffer the pain
Release me
I bathe in waves of absence
In a sea of misery
Are we led to the grave?
Are we destined to fade
In sickness?
Your paradise was—
Your paradise was mine

I bathe in waves of absence
In a sea of misery
Your paradise was mine

I'm broken, feeling worthless, breathe
Suffer through this absence alone
Broken, feeling worthless, breathe
Save me

Broken, feeling worthless, breathe
Suffer through this absence alone
Broken, feeling worthless, breathe

Рай

(Твой рай никогда не был в загробной жизни
Твой рай никогда не был в загробной жизни
Твой рай никогда не был в загробной жизни
Твой рай был моим)

Эти цветочные слова встречают тлен,
Как открытые объятия вянут прочь.
На ветру я невесом,
Я чувствовал твое дыхание, но не мог остановить твое угасание.

И теперь это преследует меня постоянным видением,
Этот дом из стекла больше не отбрасывает отражения.
Но я теряю счет дням, что проходят,
Это настигает меня со всех сторон.

Мы все страдаем одинаково,
Мы все испытываем боль.
Освободи меня.
Я купаюсь в волнах отсутствия
В море страданий.
Ведет ли нас это к могиле?
Суждено ли нам исчезнуть
В болезни?
Твой рай был…
Твой рай был моим.

Потерянный в мечтах о блаженстве,
Когда не осталось ничего, что могло бы облегчить боль.
Даже в смерти я чувствую твое присутствие,
Теперь ты запечатлена в самой моей сути.

И теперь это преследует меня постоянным видением,
В тишине угасающего впечатления.
Закованный в осколках стекла, ничто не вечно.
(Это настигает меня со всех сторон.)

Мы все страдаем одинаково,
Мы все испытываем боль.
Освободи меня.
Я купаюсь в волнах отсутствия
В море страданий.
Ведет ли нас это к могиле?
Суждено ли нам исчезнуть
В болезни?
Твой рай был…
Твой рай был моим.

Я купаюсь в волнах отсутствия
В море страданий.
Твой рай был моим.

Я разбит, чувствую себя ничтожным, дышу.
Страдаю в этом одиночестве.
Разбит, чувствую себя ничтожным, дышу.
Спаси меня.

Разбит, чувствую себя ничтожным, дышу.
Страдаю в этом одиночестве.
Разбит, чувствую себя ничтожным, дышу.