Paroles et traduction Blero feat. Shkurta Gashi - 5

5

Dikur thonim fjalet me te mira,
Sot thjesht i kujtojm, sot thjesht i kujtojm.
E sot lidhjen ton e mban meshira, krenaria jon ate e shkaterroi.
Edhe pse sot, mbytemi n′lot,
Jemi Fati dikujt tjeter i buzqeshemi, e brenda qajm si femji.
Edhe pse sot, n'syt e tu,
Asgje tjeter nuk shoh vetem vuajtjen tende, e brenda qan si femji
Para se tme thuash se fajtore jam un,
Ti vetem njehere dil ne vendin tim,
Pes minuta jo me shum jeto si un,
Nese nuk me ndjen plaga ty ste dhemb.
Si kujtim me mbetem veq premtimet,
Ti mbajm ne fshehtesi, ti mbajm ne fshehtesi,
Te premtoj ne te gjitha kujtimet,
Do te jesh veq ti, do tjem veq na dy,
Edhe pse sot, mbytemi n lot,
Jemi fati dikujt tjeter i buzqeshemi,
E mbrenda qajm si femji.
Edhe pse sot, n syt e tu,
Asgje tjeter nuk shoh vetem vuajtjen tende, e brenda qan si femji
Para se tme thuash se fajtore jam un,
Ti vetem njehere dil ne vendin tim,
Pes minuta jo me shum jeto si un,
Nese nuk me ndjen plaga ty ste dhemb.
Para se tme thuash se fajtore jam un,
Ti vetem njehere dil ne vendin tim,
Pes minuta jo me shum jeto si un,
Nese nuk me ndjen plaga ty ste dhemb.

5

I keep saying those words to myself,
Today I just remember, today I just remember.
Today I keep that connection, between us, that scoundrel destroyed her.
Even though today, drowned in tears,
We are someone else's fate, the laughing stock, and cry inside like children.
Even though today, in your eyes,
I see nothing else but your suffering, and cry silently inside, like a child.
Before you say I am a coward,
You just try being in my place,
Live like me for five minutes, no more,
If you don't feel my wounds, it means you're painless.
As a memory, only promises will remain,
I keep them secret, I keep them secret,
I promise you in every memory,
It'll be only you, it'll be only the two of us,
Even though today, drowned in tears,
We are someone else's fate, the laughing stock,
And cry inside like children.
Even though today, in your eyes,
I see nothing else but your suffering, and cry silently inside, like a child.
Before you say I am a coward,
You just try being in my place,
Live like me for five minutes, no more,
If you don't feel my wounds, it means you're painless.
Before you say I am a coward,
You just try being in my place,
Live like me for five minutes, no more,
If you don't feel my wounds, it means you're painless.