Paroles et traduction Bless - Amor Ou Segredo

Amor Ou Segredo

Não sei se eu guardo segredo
Apanho a rosa ou o trevo
Ficar sem ti não me atrevo

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Eu juro que no fundo quero ficar contigo
Mas já vi que promessas deixam-me partido
Quanto é suposto juntar fico divido
Pois sinto que não sabem o que é infinito

Baby, eu sempre procurei um love até ao caixão
Daqueles que a lealdade está à frente dessa paixão
Do tipo que me faça sentir que eu sou mais do que eles são
Levar-te ao céu é fácil, difícil é tirar-me do chão

Aquilo que o teu coração não vê
Por mais que me custe eu vou ter que falar
Tenho medo que a cena não dê
E depois nunca mais me esqueça como é o teu olhar

Confia baby não tem haver
Com o facto de haver muitas que se esfolem pelo teu lugar
Nem quero ter um romance de TV
Que basta um contratempo p'ra essa história 'tar a terminar

Se realmente queres saber quem sou
Tu mantém-te acordada que essa noite eu vou-te contar bem
Hoje não vais ver só ver o que é bom
Como vais conhecer por dentro quem tu queres ao teu lado bae

Talvez o que eu te diga magoe
Mas se aguentares prometo que vou dar mais do que eu te dei
Não espalhes o segredo, no no
Que assim sei que a virtude 'tá presente lá no nosso meio

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Não sei se é amor ou segredo, se é uma brasa ou brisa
Mas deve fazer bruxedo porque a mente me enfeitiça
Eu sou inume ao veneno, mas o teu corpo cobiça
E mesmo sendo do Porto cheira tão bem como a Lisa

Viciante estilo kizza, ela deixa-me high
Playlist do carro, assim se cria uma vibe
Clima fica quente estilo eu 'tou no Dubai
Mama mamacita quer me vir chamar de pai

Então vou-te manter pôr perto e agarrar-te like that
É que se tudo certo eu vou te dar outro mundo
Ela diz que eu sou esperto e não é só do aspeto
Mas da forma que a checko já quer vir fazer barulho

No teu toque mergulho e não te largo bae
Sem ti eu 'tou sad, contigo eu 'tou bem
Isto é o nosso segredo, não de mais ninguém
Parceira do crime, mas sou teu refém

Então é amor ou segredo, ou amor ao segredo
Tu diz-me a verdade que eu não te censuro
É amor ou segredo, ou amor ao segredo
É que se for prometo dar-te o lado mais puro

Amor ou segredo, não, não
Amor ou segredo, não, não
Amor ou segredo, não, não
Ya... não, não

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não
Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não
Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não

Não-não, não-não

Love or Secret

I don't know if I should keep it a secret
Pick the rose or the clover
I can't dare to be without you

And she says: I don't understand
You see me giving and I receive nothing
It's normal that I'm scared
I don't know if this is love or a secret

I swear, baby, I don't understand
You see me giving and I receive nothing
It's normal that I'm scared
I don't know if this is love or a secret

I swear deep down I want to stay with you
But I've seen that promises leave me broken
When I'm supposed to add, I'm divided
Because I feel like they don't know what infinity is

Baby, I've always looked for a love until the grave
The kind where loyalty comes before passion
The kind that makes me feel like I'm more than they are
Taking you to heaven is easy, getting me off the ground is hard

What your heart doesn't see
No matter how much it costs me, I'll have to speak
I'm afraid this won't work out
And then I'll never forget what your eyes look like

Trust me, baby, it has nothing to do with
The fact that there are many who would kill for your place
I don't want a TV romance
Where one setback is enough for this story to end

If you really want to know who I am
Stay awake tonight and I'll tell you all about it
Today you won't just see what's good
You'll get to know the inside of who you want by your side, bae

Maybe what I tell you will hurt
But if you hold on, I promise I'll give more than I've given
Don't spread the secret, no no
That way I know that virtue is present in our midst

And she says: I don't understand
You see me giving and I receive nothing
It's normal that I'm scared
I don't know if this is love or a secret

I swear, baby, I don't understand
You see me giving and I receive nothing
It's normal that I'm scared
I don't know if this is love or a secret

I don't know if it's love or a secret, if it's a spark or a breeze
But you must be doing witchcraft because my mind is bewitched
I'm immune to poison, but your body is tempting
And even though you're from Porto, you smell as good as Lisa

Addictive kizza style, she gets me high
Car playlist, that's how you create a vibe
The climate gets hot like I'm in Dubai
Mama mamacita wants to call me daddy

So I'm gonna keep you close and hold you like that
Because if everything goes right, I'll give you another world
She says I'm smart and it's not just the looks
But the way I check her out, she already wants to make noise

In your touch I dive and I won't let go, bae
Without you I'm sad, with you I'm good
This is our secret, no one else's
Partner in crime, but I'm your hostage

So is it love or a secret, or love of the secret
Tell me the truth, I won't judge you
Is it love or a secret, or love of the secret
Because if it is, I promise to give you my purest side

Love or secret, no, no
Love or secret, no, no
Love or secret, no, no
Yeah... no, no

And she says: I don't understand
You see me giving and I receive nothing
It's normal that I'm scared
I don't know if this is love or a secret

I swear, baby, I don't understand
You see me giving and I receive nothing
It's normal that I'm scared
I don't know if this is love or a secret

Love or secret, love or secret
Love or secret, no-no, no-no
Love or secret, love or secret
Love or secret, no-no, no-no
Love or secret, love or secret
Love or secret, no-no, no-no

No-no, no-no