Paroles et traduction Bless Cooke - El Último Adiós

El Último Adiós

Las calles son más grandes
desde que tu te has ido
hay que reconocer
que nada me hace bien
porque no puedo verte
Mis días sin tus noches
sin horas ni minutos
son como un frío puñal
que hieren y atraviesan, este corazón.

Por las buenas soy buena,
por las malas lo dudo
puede perder el alma
por tu desamor, pero no la razón
Yo soy toda de ley
y te amé, te lo juro
pero valga decirte
que son mi palabras
el último adiós, el último adiós.

Aunque vengas de rodillas
y me implores y me pidas
aunque venga y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
he tirado tus cadenas
y te dedico esta ranchera
por ser el último adios.

Aunque vengas a implorarme
a pedirme y a suplicarme
aunque vengas y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
hoy yo tiro tus cadenas
y te dedico esta ranchera
por ser el último adios.

Последнее прощай

Улицы кажутся больше,
с тех пор как ты ушла,
признаться,
ничто не радует меня,
ведь я не могу тебя видеть.
Мои дни без твоих ночей,
без часов и минут,
словно острый кинжал,
ранят и пронзают это сердце.

По-хорошему я хорошая,
по-плохому — сомневаюсь,
могу потерять душу
из-за твоей нелюбви, но не рассудок.
Я честная,
и любила тебя, клянусь,
но позволь сказать,
что мои слова —
последнее прощай, последнее прощай.

Даже если ты придешь на коленях
и будешь умолять и просить,
даже если ты придешь и будешь плакать,
чтобы я тебя простила и отпустила,
хотя мне и жаль тебя,
я разорвала твои цепи
и посвящаю тебе эту песню,
ведь это последнее прощай.

Даже если ты придешь умолять меня,
просить и упрашивать меня,
даже если ты придешь и будешь плакать,
чтобы я тебя простила и отпустила,
хотя мне и жаль тебя,
сегодня я сбросила твои цепи
и посвящаю тебе эту песню,
ведь это последнее прощай.