Paroles et traduction Blessd feat. Juanka, Brray, J King & KEVVO - Puñeta
Ella
es
una
loca
C'est
une
folle
Me
manda
foticos
mientras
se
toca
Elle
m'envoie
des
photos
en
se
touchant
Quiere
que
le
dé
y
que
le
quite
la
ropa
(mami-mami-mami)
Elle
veut
que
je
la
prenne
et
que
je
la
déshabille
(bébé-bébé-bébé)
Como
Guaynaa
esa'
nalga
rebota,
y
rebota,
y
rebota
Comme
les
filles
de
Guayna,
son
cul
rebondit,
et
rebondit,
et
rebondit
Y
se
suelta
el
pelo
(pelo)
Et
elle
lâche
ses
cheveux
(cheveux)
Le
gusta
que
le
dé
hasta
el
suelo
(suelo)
Elle
aime
que
je
la
prenne
jusqu'au
sol
(sol)
Así
tenga'
novio,
baby,
no
te
celo
(celo)
Même
si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
(jaloux)
Perreo
flow
discoteca,
aunque
es
paisa
dice
'acho
puñeta
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
Y
se
suelta
el
pelo
(pelo)
Et
elle
lâche
ses
cheveux
(cheveux)
Le
gusta
que
le
dé
hasta
el
suelo
(suelo)
Elle
aime
que
je
la
prenne
jusqu'au
sol
(sol)
Así
tenga'
novio,
baby,
no
te
celo
(celo)
Même
si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
(jaloux)
Perreo
flow
discoteca,
aunque
es
paisa
dice
'acho
puñeta
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
Yo
por
tí
hago
un
pacto,
y
te
cubro
los
gastos
exactos
(woh,
yeah)
Pour
toi,
je
fais
un
pacte,
et
je
couvre
tes
dépenses
exactes
(woh,
yeah)
Tiene
ojos
claros
y
parecen
lentes
de
contacto
(sí)
Elle
a
les
yeux
clairs
et
on
dirait
des
lentilles
de
contact
(ouais)
Solo
yo
y
ella
sabemos
el
secreto,
que
Seulement
elle
et
moi
connaissons
le
secret,
que
Se
convierte
en
otra,
después
que
prendo
un
bareto
Elle
se
transforme
en
une
autre,
après
que
j'allume
un
joint
Dime
si
tú
quieres
duro
(dale
duro,
papi,
dale
más
duro)
Dis-moi
si
tu
veux
du
dur
(vas-y
fort,
bébé,
vas-y
plus
fort)
Te
juro,
te
aseguro
que
el
cuerpo
te
torturo
Je
te
jure,
je
t'assure
que
je
vais
te
torturer
le
corps
Quieres
duro?
(dale
duro,
papi,
dale
más
duro)
Tu
veux
du
dur?
(vas-y
fort,
bébé,
vas-y
plus
fort)
Te
capturo
en
lo
oscuro,
en
carne
te
lo
facturo
Je
te
capture
dans
le
noir,
je
te
le
fais
payer
en
nature
Más
duro,
más
rudo,
las
nalgas
te
sacudo
(woh)
Plus
fort,
plus
brutal,
je
te
secoue
les
fesses
(woh)
Aquí
llegó
tu
superhéroe,
pero
sin
escudo
Ton
super-héros
est
arrivé,
mais
sans
bouclier
Más
humo,
más
whisky,
más
perreo
salvaje
(woh)
Plus
de
fumée,
plus
de
whisky,
plus
de
perreo
sauvage
(woh)
Súbete
y
no
le
bajes
pero
hazlo
con
coraje
(ah)
Monte
et
ne
descends
pas
mais
fais-le
avec
courage
(ah)
Dime
qué
hubo,
mamacita,
es
que
me
matan
tus
gestos'
Dis-moi
quoi,
ma
belle,
c'est
que
tes
gestes
me
tuent'
Me
envías
foto'
por
texto,
si
te
prestas
yo
me
presto
Tu
m'envoies
des
photos
par
SMS,
si
tu
te
donnes
je
me
donne
Tienes
el
abdomen
perfecto,
como
mi
cubana
brilla
Tu
as
un
abdomen
parfait,
comme
ma
chaîne
cubaine
qui
brille
De
Sephora
se
maquilla
Elle
se
maquille
chez
Sephora
Dice
primero
muerta
antes
que
sencilla
(Juanka,
jajaja)
Elle
dit
plutôt
morte
que
simple
(Juanka,
jajaja)
Y
se
suelta
el
pelo
(pelo)
Et
elle
lâche
ses
cheveux
(cheveux)
Le
gusta
que
le
dé
hasta
el
suelo
(suelo)
Elle
aime
que
je
la
prenne
jusqu'au
sol
(sol)
Sí
tenga'
novio,
baby,
no
te
celo
(celo)
Si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
(jaloux)
Perreo
flow
discoteca,
aunque
es
paisa
dice
'acho
puñeta
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
Y
se
suelta
el
pelo
(pelo)
Et
elle
lâche
ses
cheveux
(cheveux)
Le
gusta
que
le
dé
hasta
el
suelo
(suelo)
Elle
aime
que
je
la
prenne
jusqu'au
sol
(sol)
Sí
tenga'
novio,
baby,
no
te
celo
(celo)
Si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
(jaloux)
Perreo
flow
discoteca,
aunque
es
paisa
dice
'acho
puñeta
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
Y
no
me
lo
vas
a
negar,
que
tú
eres
la
principal
Et
tu
ne
vas
pas
le
nier,
tu
es
la
principale
Por
eso
cuando
tú
quieres
sexo
me
sueles
buscar
C'est
pour
ça
que
quand
tu
veux
du
sexe
tu
me
cherches
Ay
dale,
mamacita,
la
venia
pa'l
general
Allez,
ma
belle,
l'autorisation
pour
le
général
Tú
eres
la
segunda,
ya
no,
tú
eres
la
principal
Tu
étais
la
deuxième,
plus
maintenant,
tu
es
la
principale
Me
envenena
(me
envenena),
por
eso
tú
a
mi
me
quema'
(me
quema')
Tu
m'empoisonnes
(tu
m'empoisonnes),
c'est
pour
ça
que
tu
me
brûles
(tu
me
brûles)
Ere'
la
reina
principal
de
la
colmena
(de
la
colmena)
T'es
la
reine
de
la
ruche
(de
la
ruche)
Yo
soy
tu
Tego
y
tú
eres
mí
cosa
buena
Je
suis
ton
Tego
et
tu
es
mon
truc
bien
Ay
dale,
tira
un
movimiento
de
cadera
Allez,
fais
un
mouvement
de
hanches
Tú
me
celas
en
la
acera
Tu
me
rends
jaloux
avec
l'acier
Soy
tu
presa,
tu
mi
fiera
Je
suis
ta
proie,
tu
es
ma
bête
sauvage
Ay
que
rico,
mamacita,
estás
buena
Oh
comme
c'est
bon,
ma
belle,
tu
es
bonne
Así
sienta
que
el
infierno
me
quema
Même
si
je
sens
que
l'enfer
me
brûle
Sin
ser
Pitágoras
resuelvo
tu
teorema
Sans
être
Pythagore
je
résous
ton
théorème
Una
demonia
en
la
tierra
(yah)
Une
diablesse
sur
terre
(yah)
No
coge
lucha
y
por
ella
forman
guerra
Elle
ne
se
bat
pas
et
pour
elle
ils
font
la
guerre
Disfrazá'
de
ángel,
al
amor
no
se
aferra
Déguisée
en
ange,
elle
ne
s'accroche
pas
à
l'amour
Si
me
dejaste
vivo,
adentro
se
entierra
Si
tu
m'as
laissé
en
vie,
il
s'enterre
à
l'intérieur
Salió
puesta
pa'
romper
Elle
est
sortie
pour
tout
casser
El
que
corone
se
lo
lleva
pa'l
hotel
Celui
qui
la
couronne
l'emmène
à
l'hôtel
Le
gusta
frontear
con
que
tiene
poder
Elle
aime
faire
croire
qu'elle
a
le
pouvoir
Consigue
lo
que
quiere
sin
tenerse
que
joder
(joder)
Elle
obtient
ce
qu'elle
veut
sans
avoir
à
s'emmerder
(s'emmerder)
Las
botella'
en
la
disco,
un
par
de
peso
(tra,
tra,
tra)
Les
bouteilles
en
boîte,
quelques
billets
(tra,
tra,
tra)
Ya
yo
le
he
visto
con
la
amiguita
dándose
besos'
(Tta,
tra,
tra)
Je
l'ai
déjà
vue
en
train
d'embrasser
son
amie
(Tta,
tra,
tra)
Y
si
supiera
que
yo
quiero
de
eso
(sheesh)
Et
si
elle
savait
que
je
veux
de
ça
(sheesh)
Y
darle
de
esta
en
el
sexo
Et
lui
donner
de
ça
pendant
le
sexe
Pero
ando
en
la
de
ella
no
en
la
mía
(en
la
mía)
Mais
je
suis
dans
son
délire
pas
le
mien
(le
mien)
Sale
hasta
que
se
hace
de
día
(sheesh)
Elle
sort
jusqu'à
ce
qu'il
fasse
jour
(sheesh)
A
los
hombre'
los
coje
de
pasadía
Elle
prend
les
hommes
pour
passer
le
temps
Tira
a
matar
y
no
falla
en
la
puntería
(uh,
sheesh)
Elle
tire
pour
tuer
et
ne
rate
jamais
sa
cible
(uh,
sheesh)
Y
se
suelta
el
pelo
(pelo)
Et
elle
lâche
ses
cheveux
(cheveux)
Le
gusta
que
le
dé
hasta
el
suelo
(suelo)
Elle
aime
que
je
la
prenne
jusqu'au
sol
(sol)
Si
tiene'
novio,
baby,
no
te
celo
(celo,
prr)
Si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
(jaloux,
prr)
Perreo
flow
discoteca,
aunque
es
paisa
dice
'acho
puñeta
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
Ella
se
suelta
el
pelo,
oh-oh
Elle
lâche
ses
cheveux,
oh-oh
Me
dice
que
le
dé
hasta
el
suelo,
oh-oh
Elle
me
dit
de
la
prendre
jusqu'au
sol,
oh-oh
Aunque
tenga'
novio,
baby,
no
te
celo
Même
si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
Perreo
de
discoteca,
aunque
ella
e'
paisa
dice
'acho
puñeta
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
Tú
sabes
como
es
la
cosa
Tu
sais
comment
c'est
Haces
que
las
demá'
te
cojan
cosa'
Tu
fais
que
les
autres
te
jalousent
Bien
hp,
rencorosa
Bien
putain
de
rancunière
(Dile,
dile,
KEVVO,
KEVVO,
KEVVO,
¿tú
eres
loco,
cabrón?)
(Dis-lui,
dis-lui,
KEVVO,
KEVVO,
KEVVO,
t'es
fou,
mec?)
Una
demente,
loca,
crazy,
fumetea
pero
lowkey
(prr)
Une
folle,
dingue,
crazy,
elle
fume
mais
discrètement
(prr)
Cuándo
estamos
fucking,
yo
se
la
echo
de
topping
(woh)
Quand
on
baise,
je
la
couvre
de
crème
(woh)
Le
gustan
malos
como
Chucky,
no
le
ganan
entro
en
troky
(jaja)
Elle
aime
les
méchants
comme
Chucky,
personne
ne
la
bat
je
suis
trop
fort
(jaja)
Perreando
e'
la
bichota
(prr),
el
booty
tiene
to'
los
trophies
En
perreant,
c'est
la
bichota
(prr),
son
booty
a
tous
les
trophées
Le
entran
vibes
cuando
está
high
(yeah,
yeah,
yeah)
Elle
a
des
vibes
quand
elle
est
défoncée
(yeah,
yeah,
yeah)
Quiere
sheesh
to'a
la
night
y
no
es
Brray
(sheesh)
Elle
veut
du
sheesh
toute
la
nuit
et
ce
n'est
pas
Brray
(sheesh)
No
sale
de
la
casa
sin
los
bonsai'
(uy)
Elle
ne
sort
pas
de
chez
elle
sans
ses
bonzaïs
(uy)
Mi
gatita
es
gángster,
mi
ride
or
dye
Mon
chaton
est
gangster,
mon
âme
sœur
Peligrosa
como
una
Beretta
(prr),
es
una
coqueta
(ja)
Dangereuse
comme
un
Beretta
(prr),
c'est
une
coquine
(ha)
En
el
que
anda
allá
de
abajo
me
pongo
careta
(uy)
Je
mets
mon
masque
quand
je
suis
avec
elle
en
bas
(uy)
Calla'íta
y
deshonesta,
como
un
iLok
ella
solita
se
lo
conecta
Silencieuse
et
malhonnête,
comme
un
iLok
elle
se
connecte
toute
seule
Prende
la
luna
y
se
desconecta
(ah)
Elle
allume
la
lune
et
se
déconnecte
(ah)
Y
se
suelta
el
pelo
(KEVVO,
KEVVO,
prr)
Et
elle
lâche
ses
cheveux
(KEVVO,
KEVVO,
prr)
Le
gusta
que
le
dé
hasta
el
suelo
(suelo)
Elle
aime
que
je
la
prenne
jusqu'au
sol
(sol)
Así
tenga'
novio,
baby,
no
te
celo
(celo)
Même
si
elle
a
un
mec,
bébé,
je
ne
suis
pas
jaloux
(jaloux)
Perreo
flow
discoteca,
aunque
es
paisa
dice
'acho
puñeta
(puñeta)
On
perreo
en
boîte,
même
si
elle
est
de
Medellín
elle
dit
'putain'
(putain)
E'
fucking
PR
y
Medallo,
baby
C'est
putain
de
Porto
Rico
et
Medellín,
bébé
Dile,
Blessd,
el
bendito
Dis-lui,
Blessd,
le
béni
KEVVO,
KEVVO,
KEVVO,
prr
(Colombia
y
Puerto
Rico)
KEVVO,
KEVVO,
KEVVO,
prr
(Colombie
et
Porto
Rico)
Cotidiano,
baby,
jaja
Quotidien,
bébé,
jaja
Una-una
Visión;
tú
eres
loco,
cabrón?
Una-una
Visión
; t'es
fou,
mec
?
Follow
me
now
Follow
me
now
Mera,
dile
bendito
Sérieux,
dis-lui
béni
Ey,
yo
soy
Blessd,
rompiendo
una
y
otra
vez
(J-J
King)
Ouais,
c'est
Blessd,
je
casse
tout
encore
et
encore
(J-J
King)
Dímelo,
Jara
Dis-le
moi,
Jara
Desde
el
barrio,
Antioquia
Du
quartier,
Antioquia
To'
el
mundo
en
la
discoteca,
no'
fuimo'
hasta
abajo
Tout
le
monde
en
boîte,
on
est
allés
jusqu'en
bas
Ri,
ri,
ri,
ri
(Tra,
tra,
tra,
tra)
Ri,
ri,
ri,
ri
(Tra,
tra,
tra,
tra)
No'
fuimo'
hasta
abajo,
mami,
hasta
abajo
On
est
allés
jusqu'en
bas,
bébé,
jusqu'en
bas
(Tra,
tra,
tra,
tra)
(Tra,
tra,
tra,
tra)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.