Mirame - Verschiedene Interpret:innen traduction en allemand

Mirame

Ovy On The Drums (O-O-Ovy On The Drums)

Mírame fijo a la cara si no sientes lo mismo
Que yo entenderé
No cualquiera puede aguantar mi ritmo (yo sé)
Por eso te vas, bebé
Yo pensé que era de por vida
Pero se pierde lo que no se cuida
Lo más probable es que otro te castiga

Mi amor, ¿pa qué le digo que no?
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele

No me voy a olvidar la llamada
Cuando me hablaste para terminar conmigo
Diciéndome que ya estabas cansada
Peleándome por unos culos que ni sigo

Pero al final te ganó la duda
Cambiaste un cheque por la menuda
Y si es así, no busques mi ayuda
Yo ya no soy el que te desnuda
En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé
Pero no dices toas las cosas lindas que te di, ya lo sé

Aquí no pasa nada, vaya con Dios
Relajadita, acá el que sobra soy yo
Si me pregunta que si esto me dolió

Mi amor, ¿pa qué le digo que no?
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele

¿Sabe qué, mi amor?
Yo sé que estaba cansada, que no se sentía cómoda
Que esto, que aquello
Dios, que eso es la vida mía
Pero tranquila, mamacita, que en el futuro no' vamo a juntar
Y si no no' juntamos, tenemos la experiencia en la cabeza, ey
Y esto es pa ti, tú sabes quién
Ovy On The Drums, El Bendito y Keytin
Dímelo, Ara
Desde el barrio Antioquia

Sieh mich an

Ovy On The Drums (O-O-Ovy On The Drums)

Sieh mir fest ins Gesicht, wenn du nicht dasselbe fühlst,
ich werde es verstehen.
Nicht jeder kann meinem Rhythmus folgen (ich weiß),
deshalb gehst du, Baby.
Ich dachte, es wäre für immer,
aber was man nicht pflegt, verliert man.
Höchstwahrscheinlich wird dich ein anderer bestrafen.

Meine Liebe, warum sollte ich nein sagen?
Dein Abschied schmerzt, aber flieg,
während ich mich in anderen Häuten verfange.
Hoffentlich tröstet mich eine andere.
Dein Abschied schmerzt, aber flieg,
während ich mich in anderen Häuten verfange.
Hoffentlich tröstet mich eine andere.

Ich werde den Anruf nicht vergessen,
als du mich angerufen hast, um mit mir Schluss zu machen,
und sagtest, du wärst es leid,
mit mir wegen irgendwelcher Ärsche zu streiten, denen ich nicht mal folge.

Aber am Ende hat dich der Zweifel überwältigt,
du hast einen Scheck gegen Kleingeld getauscht,
und wenn es so ist, such nicht meine Hilfe.
Ich bin nicht mehr der, der dich auszieht.
Auf der Straße redest du schlecht über mich, ich weiß es schon,
aber du sagst nicht all die schönen Dinge, die ich dir gegeben habe, ich weiß es schon.

Hier passiert nichts, geh mit Gott.
Ganz entspannt, derjenige, der hier übrig ist, bin ich.
Wenn du mich fragst, ob mir das wehgetan hat,

Meine Liebe, warum sollte ich nein sagen?
Dein Abschied schmerzt, aber flieg,
während ich mich in anderen Häuten verfange.
Hoffentlich tröstet mich eine andere.
Dein Abschied schmerzt, aber flieg,
während ich mich in anderen Häuten verfange.
Hoffentlich tröstet mich eine andere.

Weißt du was, meine Liebe?
Ich weiß, dass du müde warst, dass du dich nicht wohl gefühlt hast,
dass dies, dass jenes,
Gott, das ist mein Leben.
Aber keine Sorge, meine Schöne, in der Zukunft werden wir uns treffen,
und wenn wir uns nicht treffen, haben wir die Erfahrung im Kopf, ey.
Und das ist für dich, du weißt, wer.
Ovy On The Drums, El Bendito und Keytin.
Sag es mir, Ara.
Aus dem Viertel Antioquia.