Paroles et traduction Bleu Smith feat. Rokas - Maledetta paranoia

Maledetta paranoia

Una vita con soli ingressi
Per goderti lo show
In prima linea ci sbracciamo
Come se avessimo fatto un goal
Anche oggi accompagnato dalla mala suerte
La sabbia scotta anche di notte in queste sere
Dopo il primo salto principio di infarto dovrei smettere di sforzarmi
Panni sporchi nel cesto da giorni
Il frigo vuoto come al solito
Per qualche spicciolo che investo nei miei sogni
Incubi non mollano e in un attimo sei a capo (yeah)
Dimmi tu
C′è chi sta anche peggio
Provaci tu
Luna piena la marea si ritira con me

MALEDETTA PARANOIA
OGNI VOLTA CHE ESCO TORNO SEMPRE DA TE
SOTTO LA LUCE DI CASA
SCOMPARI ALL'ENTRATA
ORMAI TI CONOSCO SO COSA TI PIACE
MALEDETTA PARANOIA
SAI GIÀ CHE NON RITORNO A CASA
HO MILLE COSE NELLE TASCHE
E MILLE SASSI NELLE SCARPE

(Rokas)

A volte sono così dolce so che dovrei bere
Forse un po′ di mare dentro al mio bicchiere
Ora che hai fatto il tuo show, se me lo dicevi mi vestivo bene
Fiamme alte poi
Cenere nella mia stanza
Non lasci niente se passi
Sto dormendo sopra te è come lava
Ti sento nel mio collo mentre dormo
Vorrei stringessi ancora un più forte
In mezzo alla stanza guardo che ti muovi
Come i continenti e i terremoti
Dimmi tu
Tu vuoi il mio tempo
E la cosa a cui tengo di più
Sento che
Scivola lento poi scoppiamo come bolle blu

MALEDETTA PARANOIA
OGNI VOLTA CHE ESCO TORNO SEMPRE DA TE
SOTTO LA LUCE DI CASA
SCOMPARI ALL'ENTRATA
ORMAI TI CONOSCO SO COSA TI PIACE
MALEDETTA PARANOIA
SAI GIÀ CHE NON RITORNO A CASA
HO MILLE COSE NELLE TASCHE
E MILLE SASSI NELLE SCARPE

Проклятая паранойя

Жизнь похожа на шоу с билетами на вход,
Чтобы наслаждаться зрелищем,
Мы машем руками в первых рядах,
Словно забив гол.
Но снова сегодня меня преследует неудача,
Песок обжигает даже ночью в эти вечера.
После первого прыжка сердце готово выскочить, я больше не должен напрягаться.
Грязное белье лежит в корзине уже несколько дней,
Холодильник пуст, как обычно.
Я вкладываю гроши в свои мечты,
А кошмары не отпускают, и мгновенно все рушится (да).
Скажи мне
Есть те, кому живется еще хуже.
Попробуй сам
Прилив полной луны отступает вместе со мной.

ПРОКЛЯТАЯ ПАРАНОЙЯ,
ВСЯКИЙ РАЗ, КАК Я УХОЖУ, Я ВОЗВРАЩАЮСЬ К ТЕБЕ.
ПРИ СВЕТЕ ДОМАШНЕГО ОЧАГА
ТЫ ИСЧЕЗАЕШЬ ВХОДЯ.
Я УЖЕ ЗНАЮ ТЕБЯ, Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ.
ПРОКЛЯТАЯ ПАРАНОЙЯ,
ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ ВЕРНУСЬ ДОМОЙ.
У МЕНЯ ПОЛНЫ КАРМАНЫ ВЕЩЕЙ,
И ПОЛНЫ БАШМАКИ КАМНЕЙ.

(Rokas)

Иногда я бываю таким ласковым, что мне хочется выпить,
Может быть, немного моря в моем стакане.
Теперь, когда ты показал свое шоу, если бы ты сказал мне, я бы хорошо оделся.
Языки пламени высоко взметнулись,
Пепел в моей комнате.
Ничего не остается, если ты проходишь мимо.
Я сплю на тебе, это как лава.
Я чувствую тебя на своей шее, когда сплю.
Я хотел бы, чтобы ты сжимался еще сильнее.
Посреди комнаты я наблюдаю, как ты движешься,
Как континенты и землетрясения.
Скажи мне
Ты хочешь моего времени
Того, что для меня дороже всего.
Я чувствую, что
Медленно скользим и лопаемся, как пузыри голубого цвета.

ПРОКЛЯТАЯ ПАРАНОЙЯ,
ВСЯКИЙ РАЗ, КАК Я УХОЖУ, Я ВОЗВРАЩАЮСЬ К ТЕБЕ.
ПРИ СВЕТЕ ДОМАШНЕГО ОЧАГА
ТЫ ИСЧЕЗАЕШЬ ВХОДЯ.
Я УЖЕ ЗНАЮ ТЕБЯ, Я ЗНАЮ, ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ.
ПРОКЛЯТАЯ ПАРАНОЙЯ,
ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НЕ ВЕРНУСЬ ДОМОЙ.
У МЕНЯ ПОЛНЫ КАРМАНЫ ВЕЩЕЙ,
И ПОЛНЫ БАШМАКИ КАМНЕЙ.