3's A Charm - Bleu traduction en allemand

3's A Charm

I rode the local service home
And took off my tired shirt
And my shoes and my socks

My answerin' machine light was blinkin'
I couldn't hope but help that it was you
It turned out to be my mom
But it was good to hear that familiar southern drawl

That's love
Fits like a glove
That's loving

I picked up the phone and slowly dialed
The first six digits of your number
I felt the stupid sting of pride
Askin' why it wasn't you calling me

It took everything I had
To dial that last number
But they say 3's a charm

That's love
Fits like a glove
That's loving

You picked up the phone and said
Oh, my God I was just about to call you
You had a couple tickets to go see
Some band over at the rock-a-rama

I said, "I think I've seen those guys
A couple times before and I really didn't like 'em"
You said, "3's a charm, 3's a charm, 3's a charm"

That's love
Fits like a glove
That's loving

Aller guten Dinge sind drei

Ich fuhr mit dem Nahverkehr nach Hause
Und zog mein müdes Hemd aus
Und meine Schuhe und meine Socken

Das Licht meines Anrufbeantworters blinkte
Ich musste einfach hoffen, dass du es warst
Es stellte sich heraus, es war meine Mutter
Aber es war gut, diesen vertrauten Südstaaten-Akzent zu hören

Das ist Liebe
Passt wie angegossen
Das ist Lieben

Ich nahm den Hörer ab und wählte langsam
Die ersten sechs Ziffern deiner Nummer
Ich spürte den dummen Stachel des Stolzes
Fragte mich, warum nicht du mich anriefst

Es kostete mich alles, was ich hatte
Diese letzte Ziffer zu wählen
Aber man sagt, aller guten Dinge sind drei

Das ist Liebe
Passt wie angegossen
Das ist Lieben

Du nahmst den Hörer ab und sagtest
Oh mein Gott, ich wollte dich gerade anrufen
Du hattest ein paar Karten, um zu sehen
Irgendeine Band drüben im Rock-a-Rama

Ich sagte: "Ich glaube, ich habe die Jungs schon gesehen
Ein paar Mal vorher, und sie gefielen mir wirklich nicht"
Du sagtest: "Aller guten Dinge sind drei, aller guten Dinge sind drei, aller guten Dinge sind drei"

Das ist Liebe
Passt wie angegossen
Das ist Lieben