Paroles et traduction Bleu - Could Be Worse

Could Be Worse

You had us all fooled for a little while
With your silly little crooked LA smile
But she caught on just a little too late
You had practically moved in by the second date
But who could really blame ya

Everybody's guilty of that kinda thing sometimes
Maybe you'll be smarter if you get a second try

It could be worse, could be better
We could hold ya to the letter
We could keep ya to your word
It could be worse, could be better
Yeah ya thought ya could forget her
For what it's worth, take my word
It could be worse

I guess you had it all figured out
Oh but you underestimated the power of doubt
And when I got my chance I didn't hold back
I told her what I thought of your little escapades and
Then I helped her pack
But who could really blame me

Everybody's guilty of that kinda thing sometimes
Maybe you'll be smarter if you get a second try

It could be worse, could be better
We could hold ya to the letter
We could keep ya to your word
It could be worse, could be better
Yeah ya thought ya could forget her
For what it's worth, take my word
It could be worse

Everybody's guilty of that kinda thing sometimes
Maybe you'll be smarter if you get a second try

It could be worse, could be better
We could hold ya to the letter
We could keep ya to your word
It could be worse, could be better
Yeah ya thought ya could forget her
For what it's worth, take my word
It could be worse

Ça aurait pu être pire

Tu nous as tous bercés pendant un moment
Avec ton petit sourire de Los Angeles, un peu tordu
Mais elle a compris un peu trop tard
Tu avais pratiquement emménagé dès le deuxième rendez-vous
Mais qui pourrait vraiment te blâmer ?

Tout le monde est coupable de ce genre de choses parfois
Peut-être seras-tu plus malin si tu as une deuxième chance

Ça aurait pu être pire, ça aurait pu être mieux
On pourrait te tenir à la lettre
On pourrait te tenir à ta parole
Ça aurait pu être pire, ça aurait pu être mieux
Ouais, tu pensais pouvoir l’oublier
Pour ce que ça vaut, prends ma parole
Ça aurait pu être pire

Je suppose que tu avais tout prévu
Oh, mais tu as sous-estimé le pouvoir du doute
Et quand j’ai eu ma chance, je n’ai pas reculé
Je lui ai dit ce que je pensais de tes petites escapades, et
Ensuite, je l’ai aidée à faire ses valises
Mais qui pourrait vraiment me blâmer ?

Tout le monde est coupable de ce genre de choses parfois
Peut-être seras-tu plus malin si tu as une deuxième chance

Ça aurait pu être pire, ça aurait pu être mieux
On pourrait te tenir à la lettre
On pourrait te tenir à ta parole
Ça aurait pu être pire, ça aurait pu être mieux
Ouais, tu pensais pouvoir l’oublier
Pour ce que ça vaut, prends ma parole
Ça aurait pu être pire

Tout le monde est coupable de ce genre de choses parfois
Peut-être seras-tu plus malin si tu as une deuxième chance

Ça aurait pu être pire, ça aurait pu être mieux
On pourrait te tenir à la lettre
On pourrait te tenir à ta parole
Ça aurait pu être pire, ça aurait pu être mieux
Ouais, tu pensais pouvoir l’oublier
Pour ce que ça vaut, prends ma parole
Ça aurait pu être pire