Paroles et traduction Bleu - Could Be Worse

Could Be Worse

You had us all fooled for a little while
With your silly little crooked LA smile
But she caught on just a little too late
You had practically moved in by the second date
But who could really blame ya

Everybody's guilty of that kinda thing sometimes
Maybe you'll be smarter if you get a second try

It could be worse, could be better
We could hold ya to the letter
We could keep ya to your word
It could be worse, could be better
Yeah ya thought ya could forget her
For what it's worth, take my word
It could be worse

I guess you had it all figured out
Oh but you underestimated the power of doubt
And when I got my chance I didn't hold back
I told her what I thought of your little escapades and
Then I helped her pack
But who could really blame me

Everybody's guilty of that kinda thing sometimes
Maybe you'll be smarter if you get a second try

It could be worse, could be better
We could hold ya to the letter
We could keep ya to your word
It could be worse, could be better
Yeah ya thought ya could forget her
For what it's worth, take my word
It could be worse

Everybody's guilty of that kinda thing sometimes
Maybe you'll be smarter if you get a second try

It could be worse, could be better
We could hold ya to the letter
We could keep ya to your word
It could be worse, could be better
Yeah ya thought ya could forget her
For what it's worth, take my word
It could be worse

Может быть и хуже

Ты всех нас одурачила ненадолго,
Своей глупой кривой улыбкой лос-анджелесской.
Но она просекла всё немного слишком поздно,
Ты практически переехала к ней на второе свидание.
Но кто может тебя винить?

Все виноваты в подобном иногда.
Может, ты будешь умнее, если получишь второй шанс.

Может быть и хуже, может быть и лучше,
Мы могли бы держать тебя за слово,
Мы могли бы заставить тебя сдержать обещание.
Может быть и хуже, может быть и лучше,
Да, ты думала, что сможешь забыть её.
Чего бы это ни стоило, поверь мне на слово,
Может быть и хуже.

Я полагаю, ты всё продумал,
Но ты недооценил силу сомнения.
И когда я получил свой шанс, я не сдержался,
Я рассказал ей, что думаю о твоих маленьких эскападах, и
Потом помог ей собрать вещи.
Но кто может меня винить?

Все виноваты в подобном иногда.
Может, ты будешь умнее, если получишь второй шанс.

Может быть и хуже, может быть и лучше,
Мы могли бы держать тебя за слово,
Мы могли бы заставить тебя сдержать обещание.
Может быть и хуже, может быть и лучше,
Да, ты думала, что сможешь забыть её.
Чего бы это ни стоило, поверь мне на слово,
Может быть и хуже.

Все виноваты в подобном иногда.
Может, ты будешь умнее, если получишь второй шанс.

Может быть и хуже, может быть и лучше,
Мы могли бы держать тебя за слово,
Мы могли бы заставить тебя сдержать обещание.
Может быть и хуже, может быть и лучше,
Да, ты думала, что сможешь забыть её.
Чего бы это ни стоило, поверь мне на слово,
Может быть и хуже.