Paroles et traduction Bleu - No Such Thing as Love

No Such Thing as Love

There's no such thing as love
There's no such as fairytales and such
There's no such thing as love
But all the same I wish there was

Cry me a river, write me a book
I will always the awful thruth about it
Just take a look

There's no such thing as love
There's no such as true romance because
There's no such thing as love
But all the same I wish there was

Call me a cinic, call me a liar
Call me in the morning and
I'll still believe it
Its late and we're tired

There's no such thing as love
(No such thing as love)
There's no such as.
(You're the only one)
'Cause There's no such thing as love
But all the same I wish there was
The way that we could make it.
Maybe we can learn to fake it.

There's no such thing as love
There's no such as true romance because
There's no such thing as love
(No such thing as love)
There's no such thing as.
(You're the only one)
'Cause there's no such thing as love
But all the same I wish there was

Il n'existe pas d'amour

Il n'existe pas d'amour
Il n'existe pas de contes de fées et de choses comme ça
Il n'existe pas d'amour
Mais quand même, j'aimerais que ça existe

Pleure pour moi, écris-moi un livre
Je dirai toujours la terrible vérité à ce sujet
Regarde juste

Il n'existe pas d'amour
Il n'existe pas de vraie romance parce que
Il n'existe pas d'amour
Mais quand même, j'aimerais que ça existe

Appelle-moi cynique, appelle-moi menteur
Appelle-moi le matin et
Je continuerai à y croire
Il est tard et nous sommes fatigués

Il n'existe pas d'amour
(Il n'existe pas d'amour)
Il n'existe pas de.
(Tu es le seul)
Parce qu'il n'existe pas d'amour
Mais quand même, j'aimerais que ça existe
La façon dont nous pourrions le faire.
Peut-être que nous pouvons apprendre à le faire semblant.

Il n'existe pas d'amour
Il n'existe pas de vraie romance parce que
Il n'existe pas d'amour
(Il n'existe pas d'amour)
Il n'existe pas de.
(Tu es le seul)
Parce qu'il n'existe pas d'amour
Mais quand même, j'aimerais que ça existe