Bleu - Odd Future - traduction des paroles en allemand

Odd Future - Bleutraduction en allemand




Odd Future
Seltsame Zukunft
I Keep my ideals sorezore
Ich bewahre meine Ideale, jeder sein eigenes
No tenmei wo
Schicksal.
Subete wa mi kara deta sabi
Alles ist Rost, der aus mir selbst kam.
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Meine dunkle Geschichte, die ich prächtig vermehrte.
Ari to arayuru mono wo sutetari
Ich warf alles und jedes weg.
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Es gab Zeiten, da brachte mich ein Schicksal, an das ich keine Erinnerung habe, fast um.
Shinda me wo shite ikita jiki
Eine Zeit lang lebte ich mit toten Augen.
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
Doch dass ich heute noch am Leben gelassen werde, bedeutet...
What's going on?
Was ist los?
Mada sou yarinokoshiten darou
Da ist wohl noch etwas Unerledigtes, nicht wahr?
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Selbst inmitten von Tagen, die nicht mehr zu korrigieren sind.
What's going on?
Was ist los?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Nachdem ich zugegeben habe, anders als andere zu sein,
Kanousei no rutsubo
öffnet sich der Schmelztiegel
Hiraku Ahhh
des Potenzials, Ahhh.
Dreaming
Träumen.
Ishi gyakusou
Der Wille kehrt die Richtung um.
Shikakui sora
Quadratischer Himmel.
Kokoro no sukima
Die Lücke im Herzen
Umenu
füllen.
Akenu yoru
Aus der Nacht,
Kara nukeyou
die nicht endet, entkommen.
Mirai
Die Auflösung der Zukunft
No kaizoudo sage bokura wa
senkend, haben wir
Me wo sorashite wa
den Blick abgewandt,
Naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo
in den Tagen, als wir logen, es gäbe nichts, was wir werden wollten.
I Keep my ideals sorezore
Ich bewahre meine Ideale, jedes
No jinsei
Leben für sich.
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Auch Liebe und Träume entflammen gefährlich leicht.
Gongu nari sorezore no tenmei wo
Der Gong ertönt, jedes sein eigenes Schicksal.
Subete wa mi kara deta sabi
Alles ist Rost, der aus mir selbst kam.
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Meine dunkle Geschichte, die ich prächtig vermehrte.
Ari to arayuru mono wo sutetari
Ich warf alles und jedes weg.
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Es gab Zeiten, da brachte mich ein Schicksal, an das ich keine Erinnerung habe, fast um.
Shinda me wo shite ikita jiki
Eine Zeit lang lebte ich mit toten Augen.
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
Doch dass ich heute noch am Leben gelassen werde, bedeutet...
What's going on?
Was ist los?
Mada sou yarinokoshiten darou
Da ist wohl noch etwas Unerledigtes, nicht wahr?
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Selbst inmitten von Tagen, die nicht mehr zu korrigieren sind.
What's going on?
Was ist los?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Nachdem ich zugegeben habe, anders als andere zu sein,
Kanousei no rutsubo
öffnet sich der Schmelztiegel
Hiraku Ahhh
des Potenzials, Ahhh.
Dreaming
Träumen.
Ishi gyakusou
Der Wille kehrt die Richtung um.
Shikakui sora
Quadratischer Himmel.
Kokoro no sukima
Die Lücke im Herzen
Umenu
füllen.
Akenu yoru
Aus der Nacht,
Kara nukeyou
die nicht endet, entkommen.
Mirai
Die Auflösung der Zukunft
No kaizoudo sage bokura wa
senkend, haben wir
Me wo sorashite wa
den Blick abgewandt,
Naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo
in den Tagen, als wir logen, es gäbe nichts, was wir werden wollten.
I Keep my ideals sorezore
Ich bewahre meine Ideale, jedes
No jinsei
Leben für sich.
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Auch Liebe und Träume entflammen gefährlich leicht.
Gongu nari sorezore no tenmei wo
Der Gong ertönt, jedes sein eigenes Schicksal.
Subete wa mi kara deta sabi
Alles ist Rost, der aus mir selbst kam.
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Meine dunkle Geschichte, die ich prächtig vermehrte.
Ari to arayuru mono wo sutetari
Ich warf alles und jedes weg.
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Es gab Zeiten, da brachte mich ein Schicksal, an das ich keine Erinnerung habe, fast um.
Shinda me wo shite ikita jiki
Eine Zeit lang lebte ich mit toten Augen.
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
Doch dass ich heute noch am Leben gelassen werde, bedeutet...
What's going on?
Was ist los?
Mada sou yarinokoshiten darou
Da ist wohl noch etwas Unerledigtes, nicht wahr?
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Selbst inmitten von Tagen, die nicht mehr zu korrigieren sind.
What's going on?
Was ist los?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Nachdem ich zugegeben habe, anders als andere zu sein,
Kanousei no rutsubo
öffnet sich der Schmelztiegel
Hiraku Ahhh
des Potenzials, Ahhh.
Dreaming
Träumen.
Ishi gyakusou
Der Wille kehrt die Richtung um.
Shikakui sora
Quadratischer Himmel.
Kokoro no sukima
Die Lücke im Herzen
Umenu
füllen.
Akenu yoru
Aus der Nacht,
Kara nukeyou
die nicht endet, entkommen.
Mirai
Die Auflösung der Zukunft
No kaizoudo sage bokura wa
senkend, haben wir
Me wo sorashite wa
den Blick abgewandt,
Naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo
in den Tagen, als wir logen, es gäbe nichts, was wir werden wollten.
I Keep my ideals sorezore
Ich bewahre meine Ideale, jedes
No jinsei
Leben für sich.
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Auch Liebe und Träume entflammen gefährlich leicht.
Gongu nari sorezore no tenmei wo
Der Gong ertönt, jedes sein eigenes Schicksal.





Writer(s): bleu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.