Paroles et traduction Bleu - Singin' in Tongues

Singin' in Tongues

I, 2

I was stumblin' down first avenue
Feelin' second class crash from my head to my boots
Crushed like a can of empty promises
Tryin' hard not to spew some sorry excuse
But, hey

As I rounded the corner on 2 St. Marks
Saw a guy who looked like Hendrix and sang like a shark
Parting words of hole like he hadn't eaten in days
But I couldn't understand a single thing he sprayed

Somehow he's grasping me up inside
And drowned out the squeals of my rusty Mac
Well, he looked at me hard like he knew what I needed
As the gibberish cleared, I could hear him screamin'

Oh, don't worry
Oh, don't worry
Oh, don't you worry, son

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

Cleaned up my act just enough to get movin'
Took a while but each mile seemed like it was slowly improvin'
In the middle of the middle, I sprung the radio down
To find nothing but static in that empty mound

I needed anything to fill my bottomless line and
That radio's cappin' out my need to fill silence
But just when I thought I'd rather run the car off the road
I heard a voice through the wire like a preachers moan

Hummin', oh, don't worry
Oh, don't worry
Oh, don't you worry, son

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

I finally found one place, I think I lost my demons
But sometimes in the distance, I still hear them screamin'
I can't quite make out those infernal whispers
So I just pretend they're singin'

Oh, don't worry
Oh, don't worry
Oh, don't you worry, son

I guess I lost a couple marbles in my big haste
So if you can understand me

Oh, don't worry
Oh, don't worry
Oh, don't you worry, son

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

I'm just singin' in tongues
La, la, la, la, la
Lo, lo, lo, lo, lo
La, la, la, la, la

Пение на языках

Я, 2

Я, спотыкаясь, брел по Первой авеню,
Чувствуя себя второсортным, разбитым с головы до пят.
Раздавленным, как банка пустых обещаний,
Изо всех сил стараясь не извергнуть жалкие оправдания.
Но, послушай,

Когда я завернул за угол на 2 St. Marks,
Увидел парня, похожего на Хендрикса, поющего, как акула.
Слова сыпались из него, словно он не ел несколько дней,
Но я не мог понять ни слова из того, что он говорил.

Каким-то образом он захватил меня изнутри
И заглушил визг моего старого Мака.
Он пристально посмотрел на меня, словно знал, что мне нужно,
И когда тарабарщина рассеялась, я услышал, как он кричит:

О, не волнуйся,
О, не волнуйся,
О, не волнуйся, сынок.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я немного пришел в себя, чтобы двигаться дальше,
Потребовалось время, но с каждой милей мне становилось лучше.
Посреди пути я включил радио,
Но в этой пустоте нашел только шум.

Мне нужно было что-нибудь, чтобы заполнить мою бездонную пустоту, и
Это радио усугубляло мою потребность в тишине.
Но как раз когда я подумал, что лучше сверну с дороги,
Я услышал голос из динамиков, похожий на стон проповедника.

Напевающий: "О, не волнуйся,
О, не волнуйся,
О, не волнуйся, сынок.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я наконец нашел место, где, кажется, потерял своих демонов,
Но иногда вдали я все еще слышу их крики.
Я не могу разобрать этот адский шепот,
Поэтому я просто притворяюсь, что они поют:

О, не волнуйся,
О, не волнуйся,
О, не волнуйся, сынок.

Кажется, я растерял пару шариков в своей спешке,
Так что, если ты можешь меня понять,

О, не волнуйся,
О, не волнуйся,
О, не волнуйся, сынок.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Я просто пою на языках,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ло, ло, ло, ло, ло,
Ла, ла, ла, ла, ла.