Paroles et traduction Bleu - Somebody Else

What if I was alright
What if I wasn't wound so tight
What if I had the balls to be bad
Would you still look at me like that
Would you be mad that I had held the old me back

Why can't I be somebody else
Somebody who isn't too cool to believe it's ok to be just me

Maybe I was too much
Maybe I'll take it down at notch
Maybe I have the guts to go mad
Maybe I mess me up real bad
Maybe I'll make you wish you had the old me back

Why can't I be somebody else
Somebody who isn't too cool to believe it's ok to be just me

What if I can't remember who I'm tryin' to be
Why can't I be somebody else
Somebody who isn't too cool to believe it's ok to be just me
Just me...

Что, если бы я был в порядке
Что, если бы я не был так сильно взвинчен
Что, если бы у меня хватило смелости быть плохим
Ты бы все еще смотрел на меня так
Ты бы разозлился, что я удержал прежнего себя

Почему я не могу быть кем-то другим
Кто-то, кто не слишком крут, чтобы поверить, что это нормально - быть просто мной.

Может быть, я был слишком
Может быть, я сниму это на заметку
Может быть, у меня хватит смелости сойти с ума
Может быть, я действительно сильно облажался
Может быть, я заставлю тебя пожалеть, что ты не вернул мне прежнего

Почему я не могу быть кем-то другим
Кто-то, кто не слишком крут, чтобы поверить, что это нормально - быть просто мной.

Что, если я не могу вспомнить, кем я пытаюсь быть
Почему я не могу быть кем-то другим
Кто-то, кто не слишком крут, чтобы поверить, что это нормально - быть просто мной.
Только я...