Paroles et traduction Bleu - Somethin's Gotta Give

Somethin's Gotta Give

McAuley-Mercer-Wilson

Since you left me
I've been almost fine
Back to normal
Back to boring life
Drama's over
Since we don't act shy
Saw your mom at the mall just the other day
Buying you a brand new bed
Said she missed having me around
I could only die as I nodded my head

If you wanted me back
I know, I'd go and let you do it
If you wanted me back
I know somehow we'd wander through it
If you wanted me back
I know I'd go
But someday something's gotta give

When I met you on the uptown bus
I felt the future rolling under us
I couldn't stop us
From the way it was

Saw your friends at the bar just the other day
Talking 'bout your new boyfriend
I just stood there smilin' but I couldn't help thinkin'
All the ways that I'm better than him

On and on and on we still hold on
And on and on we can't admit it's almost gone

Что-то должно измениться

McAuley-Mercer-Wilson

С тех пор как ты ушла,
Я почти в порядке.
Вернулся к нормальной жизни,
Вернулся к скучной жизни.
Драма закончилась,
Ведь мы больше не строим из себя скромников.
На днях видел твою маму в торговом центре,
Она покупала тебе новую кровать.
Сказала, что скучает по мне.
Я лишь молча кивнул.

Если бы ты захотела вернуться,
Знаю, я бы позволил тебе это сделать.
Если бы ты захотела вернуться,
Я знаю, мы бы как-нибудь справились.
Если бы ты захотела вернуться,
Я знаю, я бы вернулся.
Но однажды что-то должно измениться.

Когда я встретил тебя в автобусе,
Я чувствовал, как будущее катится под нами.
Я не мог остановить,
То, что происходило между нами.

На днях видел твоих друзей в баре,
Они говорили о твоем новом парне.
Я просто стоял и улыбался, но не мог перестать думать,
Насколько я лучше него.

Снова и снова мы цепляемся за прошлое,
Снова и снова не можем признать, что это почти конец.