Paroles et traduction Bleu - When the Shit Hits the Fan

When your mind won't quit
After 4 a.m., you know
There's a putrid wind
About to blow

When you break a sweat
And you're standin' still, you know
There's a telltale heart
About to show?

Never mind if you want to
It'll come and bite you in the ass
No one ever gets a second chance
When the shit hits the fan
Man, oh, man, you're in trouble then

When the telephone rings
And you don't pick up for weeks
There's a blackmail passed
About to sweep

Well, you can try to run
And you can try to hide but sometimes
There's a big fat lie
That won't shut up and die

Never mind if you want to
It'll come and bite you in the ass
No one ever gets a second chance
When the shit hits the fan
Man, oh, man, you're in trouble then

When the shit hits the fan

Well, now you know
I'm the man you thought I was
But don't you ever think
Your shit don't stink
'Cause everyone's does

Never mind if you want to
It'll come and bite you in the ass
No one ever gets a second chance
When the shit hits the fan
Oh, when the shit hits the fan
Man, oh, man, you're in trouble then

Когда твой разум не хочет уходить.
Знаешь, после четырех утра.
Дует гнилостный ветер.
Вот вот взорвется

Когда ты вспотеешь
И ты стоишь неподвижно, знаешь ли.
Это предательское сердце.
Вот-вот покажется?

Не бери в голову, если хочешь.
Он придет и укусит тебя за задницу.
Никто не получает второго шанса.
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Чувак, о, чувак, тогда у тебя неприятности.

Когда звонит телефон
И ты неделями не берешь трубку.
Это шантаж.
Вот-вот подметут.

Что ж, можешь попытаться убежать.
И ты можешь попытаться спрятаться, но иногда ...
Это большая жирная ложь
Это не заткнется и не умрет.

Не бери в голову, если хочешь.
Он придет и укусит тебя за задницу.
Никто не получает второго шанса.
Когда дерьмо попадает в вентилятор
Чувак, о, чувак, тогда у тебя неприятности.

Когда дерьмо попадает в вентилятор

Что ж, теперь ты знаешь.
Я тот, за кого ты меня принимала.
Но ты никогда не задумываешься
Твое дерьмо не воняет.
Потому что так делают все.

Не бери в голову, если хочешь.
Он придет и укусит тебя за задницу.
Никто не получает второго шанса.
Когда дерьмо попадает в вентилятор
О, когда дерьмо попадает в вентилятор
Чувак, о, чувак, тогда у тебя неприятности.