Paroles et traduction Bleu - You Catch More Flies With Honey Than Vinegar

You Catch More Flies With Honey Than Vinegar

Fall
Like you never had to fall
Like you never had to greet the ground
Pound for pound

And crawl
Like you never had to crawl
Like you never had to scrape your knees
Oh, baby, please

And try not to be such a been there, done that
And try to look surprised when they yell, "Surprise"
'Cause we catch more flies with honey than vinegar
And sometimes it's nice to know what's behind the door

And don't be afraid to cry
Like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Sigh
Like a siren and fry
In the oven, just cry
Baby crazy in love

Live
Like you never had to love
Like you never had to know you'll die
Goodbye and bye

And give
Like you never had to get
Like you never had to hit your bed
So call it quits

And try not to be such a been there, done that
And try to look surprised when they yell, "Surprise"
'Cause we catch more flies with honey than vinegar
And sometimes it's nice to know what's behind the door

And don't be afraid to
Cry like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Sigh
Like a siren and fry
In the oven, just cry
Baby crazy in love

Don't be afraid to cry
Like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

Sigh
Like a siren and fry
In the oven, just cry
Baby crazy in love

Cry
Like a baby, just lie
In your cradle and shout
Like a stadium crowd

On attrape plus de mouches avec du miel que du vinaigre

Tombe
Comme si tu n'avais jamais eu à tomber
Comme si tu n'avais jamais eu à saluer le sol
Livre pour livre

Et rampe
Comme si tu n'avais jamais eu à ramper
Comme si tu n'avais jamais eu à te gratter les genoux
Oh, mon chéri, s'il te plaît

Et essaie de ne pas être un "déjà vu"
Et essaie de paraître surprise quand ils crient "Surprise"
Parce qu'on attrape plus de mouches avec du miel que du vinaigre
Et parfois, c'est agréable de savoir ce qui se cache derrière la porte

Et n'aie pas peur de pleurer
Comme un bébé, reste allongé
Dans ton berceau et crie
Comme une foule de stade

Soupire
Comme une sirène et fais frire
Au four, pleure juste
Bébé fou amoureux

Vis
Comme si tu n'avais jamais eu à aimer
Comme si tu n'avais jamais eu à savoir que tu mourras
Au revoir et adieu

Et donne
Comme si tu n'avais jamais eu à recevoir
Comme si tu n'avais jamais eu à frapper ton lit
Alors arrête

Et essaie de ne pas être un "déjà vu"
Et essaie de paraître surprise quand ils crient "Surprise"
Parce qu'on attrape plus de mouches avec du miel que du vinaigre
Et parfois, c'est agréable de savoir ce qui se cache derrière la porte

Et n'aie pas peur de
Pleurer comme un bébé, reste allongé
Dans ton berceau et crie
Comme une foule de stade

Soupire
Comme une sirène et fais frire
Au four, pleure juste
Bébé fou amoureux

N'aie pas peur de pleurer
Comme un bébé, reste allongé
Dans ton berceau et crie
Comme une foule de stade

Soupire
Comme une sirène et fais frire
Au four, pleure juste
Bébé fou amoureux

Pleure
Comme un bébé, reste allongé
Dans ton berceau et crie
Comme une foule de stade