Paroles et traduction Blezz Traphic - Córtale

Córtale

Y no esperaba que conmigo te quedaras
Ve con tu nene y déjale las cosas claras
(Déjalo que fluya)

Hey córtale
Dile que el flaquito a ti te trata bien
Vente conmigo que no importa
Que la vida es corta
Pa′ quemarnos piel con piel

Hey córtale
Dile que el flaquito a ti te trata bien
Vente conmigo que no importa
Que la vida es corta
Pa' quemarnos piel con piel

Dile que tú no lo quieres
Dile que tú me prefieres
Dile que no lo amas dile que le fuiste infiel
Que él está lejos y las llamadas no te hacen bien
Que en el panal que construyeron se acabó la miel
Vino un oso grande te gruñó al oído y te erizó la piel

Que el amor que tenía se volvió monotonía
Que ya estabas aburrida y querías cambios en tu vida
Que para nada tú te sientes confundida
Que estás bien segura que la culpa es toda mía

Por darte a probar el cigarro que te da risa
Y recordarte que estás linda con tu cabellera lisa
Por invitarte a cine y comer una pizza
Y por ser esa causa por la que tu piel se eriza

Por ser un buen pintor, aunque no pinte la mona lisa
Pero en el lienzo de tu rostro dibujó sonrisas.

Hey córtale
Dile que el flaquito a ti te trata bien
Vente conmigo que no importa
Que la vida es corta
Pa′ quemarnos piel con piel

Hey córtale
Dile que el flaquito a ti te trata bien
Vente conmigo que no importa
Que la vida es corta
Pa' quemarnos piel con piel

Coméntale que no sabes cómo pasó
Que inesperadamente todo se te colapsó
Solo saliste a la calle pa' buscar acción
Y chocaste conmigo y mis trucos de seducción

Explícale
Que ahora tú te liberaste
Que te cansaste
Que me conociste y la cagaste
Pero te quedó gustando
(¡¿quién?!)

El flaquito pervertido
Que te levanta el vestido
Que te hace buen partido
Y en su pecho te has dormido

Y si no tienes valentía pa′ decirle
Me llamas para hablarle y admitirle

Que no se juzga lo evidente
Que te robé alma cuerpo y mente
Y no quisieras tenerme de suplente
Pal carajo lo que te tire la gente

Hey córtale
Dile que el flaquito a ti te trata bien
Vente conmigo que no importa
Que la vida es corta
Pa′ quemarnos piel con piel

Hey córtale
Dile que el flaquito a ti te trata bien
Vente conmigo que no importa
Que la vida es corta
Pa' quemarnos piel con piel

Порви с ним

Я не ожидал, что ты останешься со мной
Иди к своему парню и все ему объясни
(Пусть все идет своим чередом)

Эй, порви с ним
Скажи ему, что этот парень хорошо к тебе относится
Пойдем со мной, неважно,
Что жизнь коротка
Чтобы сжигать друг друга кожу к коже

Эй, порви с ним
Скажи ему, что этот парень хорошо к тебе относится
Пойдем со мной, неважно,
Что жизнь коротка
Чтобы сжигать друг друга кожу к коже

Скажи ему, что ты его не любишь
Скажи ему, что ты предпочитаешь меня
Скажи ему, что ты его не любишь, скажи, что ты ему изменила
Что он далеко, и звонки тебе не помогают
Что в улье, который вы построили, кончился мед
Пришел большой медведь, зарычал тебе на ухо и у тебя побежали мурашки по коже

Что любовь, которая была, превратилась в рутину
Что тебе уже надоело, и ты хочешь перемен в своей жизни
Что ты ничуть не сомневаешься
Что во всем виноват я

Потому что дал тебе попробовать сигарету, от которой ты смеешься
И напомнил тебе, что ты прекрасна с твоими прямыми волосами
Потому что пригласил тебя в кино и съесть пиццу
И потому что я та причина, по которой у тебя мурашки по коже

Потому что я хороший художник, хотя и не рисую Мону Лизу
Но на холсте твоего лица я нарисовал улыбки

Эй, порви с ним
Скажи ему, что этот парень хорошо к тебе относится
Пойдем со мной, неважно,
Что жизнь коротка
Чтобы сжигать друг друга кожу к коже

Эй, порви с ним
Скажи ему, что этот парень хорошо к тебе относится
Пойдем со мной, неважно,
Что жизнь коротка
Чтобы сжигать друг друга кожу к коже

Скажи ему, что ты не знаешь, как это случилось
Что неожиданно все рухнуло
Ты просто вышла на улицу в поисках приключений
И столкнулась со мной и моими соблазнительными уловками

Объясни ему
Что теперь ты свободна
Что ты устала
Что ты встретила меня и все испортила
Но тебе понравилось
(Кто?!)

Этот парень-извращенец
Который поднимает тебе платье
Который тебе подходит
И на чьей груди ты засыпала

И если у тебя не хватает смелости сказать ему
Позвони мне, чтобы я поговорил с ним и признался

Что очевидное не судят
Что я украл твою душу, тело и разум
И ты не хотела бы держать меня про запас
К черту то, что говорят люди

Эй, порви с ним
Скажи ему, что этот парень хорошо к тебе относится
Пойдем со мной, неважно,
Что жизнь коротка
Чтобы сжигать друг друга кожу к коже

Эй, порви с ним
Скажи ему, что этот парень хорошо к тебе относится
Пойдем со мной, неважно,
Что жизнь коротка
Pa' quemarnos piel con piel