Paroles et traduction Blick Bassy - Africa

Africa

Chorus
Douniya maliga africa maléré
Douniya maliga africa enchainé,

Verse 1
Ba, bilona, mam mabè map ilon yés
Ba bi gwèl béss, bon balam bo basso di bé di ngwéss
Ba bi kadal, lingwan djéss djo lissona hé
Ba bi yon béss higui yom yossona hé
Ba bi kadal béss lingwan djosso di bé di gwé
A ni hé

Repeat chorus

Di lama tibil lon yéss
Africa yéss yosso oh
Balèbo di yi soudé

Verse 2
Ba bi kadal, lingwan djéss djo lissona hé hé
Ba bi gwèl béss, boda balam bo basso dibé dingwéss
Ba bi djopna, makon map mo massona hé
Ba bi yon béss higui yom yossona hé
Ba bi kadal béss lingwan djosso di bé digwé
Ani hé
Di lama tibil lon yéss héhé
Africa yéss yosso oh
Balè bo di yi soudé

Douniya niyé, douniya niyé douni yaniyé niya niyé

Burkina, maliga centrafrique,
Zimbabwé, douala
Zimbabwé a mbombo mozambique,
Ndi nyè congo, cameroun, abidjan to balè di nkè ni kenya hé
Maliga tchad hé maliga cote d ivoire,
To balè di yi soudé africa nyèn ayé lon yéss hé
Balè di yi soudé, bon ba africa ba bak soudé, balè di yi soudé
Balè di bak soudé
Maliga abidjan, balè di yi soudé
A mbombo bamako, balè di yi soudé

Africa

Chorus
Darling, Africa has suffered
Darling, Africa is in chains,

Verse 1
Oh, my sweet little girl, please do not cry
Oh, I see the pain, your tears are flowing
Oh, I hear the voices, the chains that bind you
Oh, I feel your pain, your heart is breaking
Oh, I hear the voices, the chains that bind you
Oh, yes

Repeat chorus

In the depths of the night, let's rise
Africa, rise, my love
Let's break the chains that hold us

Verse 2
Oh, I hear the voices, the chains that bind you
Oh, I see the pain, your tears are flowing
Oh, I feel the pain, your heart is breaking
Oh, I feel your pain, your heart is breaking
Oh, I hear the voices, the chains that bind you
Oh, yes
In the depths of the night, let's rise
Africa, rise, my love
Let's break the chains that hold us

Darling, darling, darling

Burkina, Central African Republic,
Zimbabwe, Douala
Zimbabwe, Mozambique
Congo, Cameroon, Abidjan, Kenya
Chad, Ivory Coast,
Let's break the chains that hold Africa
Let's break the chains, Africa, let's break the chains
Let's break the chains
Abidjan, let's break the chains
Bamako, let's break the chains