Paroles et traduction Blick Bassy - Lipém

Lipém

Woo mè bi wé inyu loñ
Mbaï mè Mgui tarak yó

Woo, di bi kwél lipań
Soñ ibé i bénguèguè mbogui

Wo di bi tetna bé matam
Di bi yiglè yé bidjèl
Di bi kosmo loñ ibot litén
Wom di bi yiglè wó liten
Sañ bès i béné woho
Wo, di bi kwél inyu loñ
Bi banga, gwòn di bi yiglè bé

Wo, di bi wél inyu loñ
Gold ini, di bi yiglè bé
Wo di bi tetna bé matam
Di bi yiglè bé bidjèl
Di bi kosmo loñ ibot litén
Wom di bi yiglè wé liten
Sañ yès i béné loñ woho
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Ki ba bé massé
Loñ i be na Bog
Soñ i bé bayak
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Kiba bé maken
Soñ i bé bayag

Lipém

You are my beloved, my beautiful one
My dear, your eyes are like the morning star

You, your lips are as sweet as honey
Your voice is like the murmuring of a stream

You are my sun, my moon, my stars
You are my everything, my all
You are the air that I breathe
You are the water that I drink
Your love is like a fire that burns brightly
You, my beloved, my one true love
My love, my heart beats for you

You, my beautiful one, my precious one
My treasure, my heart belongs to you
You are my sun, my moon, my stars
You are my everything, my all
You are the air that I breathe
You are the water that I drink
Your love is like a fire that burns brightly
Song, dance, Benguè, Bongué
Who is the most beautiful?
You are the most beautiful of all
Your voice is like the sound of water
Song, dance, Benguè, Bongué
Who is the most handsome?
Your voice is like the sound of water