Jetzt oder nie (feat. Ivy) - Bligg feat. Ivy traduction en anglais

Jetzt oder nie (feat. Ivy)

Bin lieber am Buse vo de Natur als am Arsch vo de Welt
Han zwar fascht ke Geld isch aber au nöd öppis wo zellt
Wer geg dä Strom schwümme wett muss einiges schlucke
Einigi Meinige spucke au wenn einig weg dem verruckt sind
Probier sBescht zmache us mim Lebe das muss ich keim sege
Obs richtig oder falsch isch? Hmmm.weiss au nöd
Was wotti meh als das mache was ich chan?
Stolz druff si und alles es bitz locker neh
SLäbe isch ok mit allem drum und dra wunderbar
Gnüüs jedi Stund wo ich han bevor dWelt untergaht
Alles isch cool alles isch guet alles isch ruhigstresse

Beerdiges de Hass und vergrabed eui Wuet
Schlechti Errinerige vergässe ich lah mich nöd Übli Gedanke wo mich uffressed die chönd mer am Arsch lecke
Statt dessä isch es besser sich nöd de Chopf zerbreche.
Und mit neuem Boot und frischem Wind in See stäche
Was gaht ab?

Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi
Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi

Es git nur 1 Weg zum uf dWelt cho 6 Millione zum gah
Das wiederum git zverstah für gwüssi Sache gits kein Plan
Klar isch es nöd immer eifach klar hettmers schwer
Aber heyy, händ ihr würckli sGfühl es seg besser wenns andersch wer? Ich mach sBescht us dem wasi han und us dem wo isch
Indem ich vorwärts lueg und sNegative wo gsi isch vergiss
Rauch en witere Spliff für all wo fühled wie ich
Gnüss mini Ziit und verwürckliche mini Ziil
Was ich nöd uf dReihe krieg mached mini Lüüt fü mich
Das nennt mer Fründschaft fürs Lebe denn sglich mach ich für sie
Ich lah mich nöd blende vo euem ganze Konsum wo boomt
Und all unbedüütende Sache wo dä Mensch eh nöd brucht
I feel good wie James Brown und brings zum Usdruck mit Music
Machs fü dich fü mich für dKidz us dem Jahrtuusig
Positivi Vibes statt destrukitve Scheiss
Bringt mich witer und macht mich riifer uf minere Reis
Häsch mi ghöört?

Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi
Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi

Wenn eim sWasser bis zum Hals staht dä Chopf nöd hange lah
Klapptz hüt nöd... naja... dänn halt es anders Mal
Lah mich gah ich muss es mache bevors zspat isch
Bevor ich zalt bin und erscht Rächt bevor ich im Grab ligg
Jetzt oder nie
Nimm dir sLäbe es ghört dir
Machs solang du vom Tagesliecht da usse verwöhnt wirsch
Zuekunft isch jetzt und spillt sich ab i de Gegewart
Es bringt mir nüüt wänn ich wart villicht isch es morn scho zspat
Da mir nöd klar isch wenn ich dErde verlahn wird
Mach ich jetzt was ich zmache han jetzt oder gar nie
Muss wiiter is neggscht Kapitel han scho x-Mal
Feschtgstellt es isch nöd alles nur Schicksal
Mis Läbe lauft und lauft ab wie nä Sanduhr
Bevor sletschte Chorn gheit gitz no es paar Sache zhandle
Ich will nöd meh als probiere mini Träum zrealisiere
Und alles wo mich wott frustriere sofort executiere

Jetzt oder nie (Jetzt oder nie)
Muss öppis gah (Muss öppis gah)
Villicht gseh ich sLicht (Villicht gseh ich s'Sunneliecht)
Zum letscht Mal (zum letscht Mal)

Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi
Jetzt oder nie muss öppis gah (muss öppis gah)
Viellicht gseh ich Sunneliecht zum letschte Mal (zum letschte Mal)
Jedä Tag chönnt fü mich dä letschti si (dä letschti si)
Viellicht isch es morn verbi

Now or Never (feat. Ivy)

I'd rather be on the bus of nature than at the world's end
I have almost no money, but it's not something that counts
Whoever wants to swim against the current has to swallow a lot
Some opinions spit even if some think they're crazy
I try to make the best of my life, I don't have to tell anyone
Is it right or wrong? Hmmm... I don't know either
What do you want more than to do what I can?
Be proud of it and take it all a bit easy
Life is okay, with everything around it, wonderful
Enjoy every hour I have before the world goes under
Everything is cool, everything is good, everything is quiet stress

Bury the hate and bury your rage
Bad memories I forget, I don't let bad thoughts eat me up, they can lick my ass
Instead, it's better not to rack your brains.
And set sail with a new boat and fresh wind
What's up?

Now or never, something has to happen (something has to happen)
Maybe I'll see sunlight for the last time (for the last time)
Every day could be my last (my last)
Maybe it'll be over tomorrow
Now or never, something has to happen (something has to happen)
Maybe I'll see sunlight for the last time (for the last time)
Every day could be my last (my last)
Maybe it'll be over tomorrow

There's only one way to come into the world, 6 million to leave
This in turn means there's no plan for certain things
Sure it's not always easy, sure it's hard
But hey, do you really feel like it would be better if it were someone else? I make the best of what I have and what is
By looking ahead and forgetting the negative that was
Smoke another joint for all who feel like me
Enjoy my time and achieve my goals
What I can't manage, my people do for me
That's called friendship for life, because I do the same for them
I don't let myself be blinded by all your booming consumerism
And all the insignificant things that people don't need anyway
I feel good like James Brown and express it with music
Do it for you, for me, for the kids of the millennium
Positive vibes instead of destructive shit
Takes me further and makes me more mature on my journey
Did you hear me?

Now or never, something has to happen (something has to happen)
Maybe I'll see sunlight for the last time (for the last time)
Every day could be my last (my last)
Maybe it'll be over tomorrow
Now or never, something has to happen (something has to happen)
Maybe I'll see sunlight for the last time (for the last time)
Every day could be my last (my last)
Maybe it'll be over tomorrow

When the water is up to your neck, don't let your head hang
If it doesn't work out today... oh well... then it will another time
Let me go, I have to do it before it's too late
Before I'm counted and right before I lie in the grave
Now or never
Take life, it belongs to you
Do it while you are still spoiled by the daylight out there
The future is now and is happening in the present
It's no use to me if I wait, maybe it'll be too late tomorrow
Since it's not clear to me when I'll leave the earth
I do what I have to do now or never
Have to move on to the next chapter, I've already x times
Determined it's not all just fate
My life runs and runs down like an hourglass
Before the last grain falls, there are still a few things to handle
I want nothing more than to try to realize my dreams
And execute everything that wants to frustrate me immediately

Now or never (Now or never)
Something has to happen (Something has to happen)
Maybe I'll see the light (Maybe I'll see the sunlight)
For the last time (for the last time)

Now or never, something has to happen (something has to happen)
Maybe I'll see sunlight for the last time (for the last time)
Every day could be my last (my last)
Maybe it'll be over tomorrow
Now or never, something has to happen (something has to happen)
Maybe I'll see sunlight for the last time (for the last time)
Every day could be my last (my last)
Maybe it'll be over tomorrow