Paroles et traduction Bligg feat. Stress & Lexx - Relaxtra

Relaxtra

Huh! laissez tout mes gars
Boire tout ce qu'il faut ce soir
Yeah baby yeah! laisse moi oublier l'stress ce soir
Huh! laissez tout mes gars Fumer tout ce qu'il faut ce soir
Yeah laissez nous les gars juste vivre nos vies ce soir

Es isch wider s'dream-team am start wo nomal en hit dropt
Und ehe du dich versehsch schpillts dä dj i dim club
Häsch love gib än hug bisch voll hass dänn chasch gah
Ich verlang vo dir ja nöd dass du eusä hustle verschtahsch

Bligg'n'lexx back in effect wie DAS EFX
Mit party-tracks wo zum schtill hocke kei chance gännd
Strasse-rap wo d'masse weckt mir nehmeds immer no gelasse jetzt und verfassed text

Sind entweder heissgliebt oder ganz eifach unbeliebt
Holled än drink a dä bar und gnüüsed die gueti ziit
Homie im 02 münd dini schueh bunde si
Und paartylüüt bundeswiit wiggled mit em underliib

Die 2 schäbige brüeder rolled das chläbrige grüenä
Ich wott es läbe füerä wo ich mich cha täglich so fühle
Wie en friedlichä tiffigä wos ab und zue gern gediggä nimmt
Lieder schriibt und sich gschmeidig macht im showbizness

Huh! laissez tout mes gars
Boire tout ce qu'il faut ce soir
Yeah baby yeah! laisse moi oublier l'stress ce soir
Huh! laissez tout mes gars Fumer tout ce qu'il faut ce soir
Yeah laissez nous les gars juste vivre nos vies ce soir

Ich wott kein stress und kein ärger
Lieber sex und zwar derbä
Lieber jetzt als später
Will no relaxter werde
Will ich cool und chüel dini budä stürm
Dini nachbarä iilad und für sie doobies trüll

Relax dis gmüet und lah dim geischt freiä lauf
D äenergie freiä fluss au wänns mal steinig verlauft

L.e. dub und b.l.i lönnd die rhymes abä rägne
Was chani scho säge immer no das gfühl wänn ich's abehebä

Ich wott e angenähmi ziit will ich as guete glaub
Pump pump dä sound wo i clubs so bounced ich pump en au
Du kännsch es doch langsam mir all wennd nur fun ha
Tünd nöd so chrampfhaft es gaht da scho lang ab

Hauptsach dä bass grooved wenn's der nöd passt dänn lass doch
Mach nöd uf arschloch während ich uf dich aaschtoss
Mir känned die meinigä jetzt tünd nöd beläidiged mached eu uusnahmswiis mal gschmeidig wie thai-sidä

Huh! laissez tout mes gars
Boire tout ce qu'il faut ce soir
Yeah baby yeah! laisse moi oublier l'stress ce soir
Huh! laissez tout mes gars Fumer tout ce qu'il faut ce soir
Yeah laissez nous les gars juste vivre nos vies ce soir

Yaw

Yaw
Als friedlich entpuppt sich dä trupp wennd im club bisch
Wenn dä ivan am board und dä stress i dem hook isch
Vo züri nach brooklyn ' lausanne nach telaviv wänns nöd klappt ces't la vie hetts nöd müsse oder sölle si

Die 2 läbenskünschtler und nöd verchlämmte bünzli
Wo mit ihrem styl gschicht schribed während anderi denäbed brünzled
Säg sali wännd mich gsehsch ich gib es hallo zrugg
Gruess mis mami am fernseh und min paps uf dem schtuck

Ich tuen wie en luusbuäb doch du weisch dass ich druus chum
Mir chömmed zrugg us dä zuekunft und füehred dich zrugg zum uurschprung

Für eus gitz kei erchlärig wie für die häx deet in blair witch
Aber egal de vibe isch guet und s'wätter isch herrlich

Mir händ fiesta und alles gaht wie im fluug verbi mir bringed sunneschii für all die guete lüüt und wünsched gueti ziit

Das isch dä biräbitz ander shit wo dich angenehm behandlet
Damit mir all mitenand um einiges entspannter sind

Huh! laissez tout mes gars
Boire tout ce qu'il faut ce soir
Yeah baby yeah! laisse moi oublier l'stress ce soir
Huh! laissez tout mes gars Fumer tout ce qu'il faut ce soir
Yeah laissez nous les gars juste vivre nos vies ce soir

Relax

Huh! let all my guys
Drink all they need tonight
Yeah baby yeah! Let me forget the stress tonight
Huh! let all my guys smoke all they need tonight
Yeah let us guys just live our lives tonight

The dream team's back in action, droppin' another hit
And before you know it, the DJ's spinnin' it in your club
Got love, give a hug, full of hate, then you can go
I don't demand you to understand our hustle

Bligg'n'lexx back in effect like DAS EFX
With party tracks that give you no chance to sit still
Street rap that wakes up the masses, we're still takin' it easy right now, writing these lyrics

We're either loved or simply not loved
Grab a drink at the bar and enjoy the good times
Homie in '02, your shoes are tied
And party people nationwide are wiggling their lower body

The 2 shady brothers rolled that sticky green
I wanna live a life where I can feel like this every day
Like a peaceful stoner who likes to indulge every now and then
Writing songs and makin' it smooth in the showbiz

Huh! let all my guys
Drink all they need tonight
Yeah baby yeah! Let me forget the stress tonight
Huh! let all my guys smoke all they need tonight
Yeah let us guys just live our lives tonight

I don't want no stress, no trouble
Rather sex, and a lot of it
Rather now than later
Cause I wanna get more relaxed
I wanna storm your crib, cool and chill
Invite your neighbors and roll doobies for them

Relax your mind and let your spirit run free
The energy flows freely even if it sometimes gets rocky

L.e. dub and b.l.i let the rhymes rain down
What can I say, always that feeling when I lift it off

I want a good time, I want to believe in good faith
Pump pump the sound that bounces in clubs, I pump it too
You can slowly feel it, we're all just having fun
Don't be so uptight, it's been going on for a long time

The main thing is the bass grooves, if you don't like it then let it go
Don't act like an asshole while I'm toastin' to you
We know the opinions now, don't get offended, exceptionally smooth like Thai silk

Huh! let all my guys
Drink all they need tonight
Yeah baby yeah! Let me forget the stress tonight
Huh! let all my guys smoke all they need tonight
Yeah let us guys just live our lives tonight

Yaw

Yaw
The crew turns out to be peaceful when you're in the club
When Ivan's on the board and Stress is in this hook
From Zurich to Brooklyn, Lausanne to Tel Aviv, if it doesn't work out, c'est la vie, it didn't have to or should be

The 2 bon vivants and not uptight dudes
Who write history with their style while others ponder about it
Say hi when you see me, I'll say hello back
Greetings to my mom on TV and my dad on this track

I act like a rascal, but you know I come from outside
We're coming back from the future and taking you back to the origin

For us, there's no explanation, like for the witch in Blair Witch
But whatever, the vibe is good and the weather is great

We're having a fiesta and everything's flying by, we bring sunshine for all the good people and wish you a good time

This is the antidote, a different shit that treats you well
So that we can all be a lot more relaxed

Huh! let all my guys
Drink all they need tonight
Yeah baby yeah! Let me forget the stress tonight
Huh! let all my guys smoke all they need tonight
Yeah let us guys just live our lives tonight