Paroles et traduction Bligg feat. Marc Sway - Sorry Mama

Sorry Mama

So Sorry, so Sorry
So Sorry, so Sorry

Du gisch stehts dini liebi Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)
Wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)

Hey Mama
Es tuet mehr weh was ich gseh, Mama
Du hesch mer stehts Bedinigslosi liebie geh, Mama
Es isch unerträglich müässe s'gseh
Wie im gheime brüelsch
Denn selbsch wenn am Bode liisch
Tretted's dich mit bedä Fuäss

Us dim fruchtbare Schoos entspringt läbe
Du gisch Füür, Wasser, Luft
Erde, Sunne und Rägä
Hesch euis allne s'Läbe gschenkt
Billionäfach gebärt
Euis gschtillt und ernährt
Es läbe lang behärbärgt
Im Hotel Mama

Doch es paar vo dine Rötzlöffel
Mucked uf, de Respäkt vo dir verlore
Luäged nümme zu dir uf
Dini Chind zerstöred ihrne Chind
Ihres Paradies
Ich bin de erst wos begriifd
Wenn din Geduldsfade riist

Du gisch stehts dini Liäbi, Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)
Wenn ich gseh was mir mit dir mached
Denn tuets mer so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)

Mama verzei euis
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached
So viel zlang nümme hei cho
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached

Ah, verzeih'ne Mama
Sie wüssed nöd was s'mached
Ihri Sinn sind verneblet
Ihri gier din Sargnagel

Suech de Fähler nöd bi dir
Hesch sie guet erzoge
Doch dini Chind hends vergässse
Alles anderi wer gloge

Jetzt vergifteds dini Adere
Verpestet dir dä Schnuf
Prügled dich windelweich
Wo isch Kesb wenn mer sie bruucht
Du hesch läbe gschänkt

Und du nimschs au wieder zrug
Und das isch jetzt de Dank däfür
Das mer din Name beschmutzt
Sie ignoriered d'Warnschüss
Und eis sei gesagt
Sie behandlet dich nach wie vor
Als gäbs vo dir es Duplikat

Und de einzig Grund wieso
Du dich nie gwehrt hesch, Muettererde
Isch wils dini Chind sind
Andersch chan mers nöd erchlärä

Du gisch stehts dini liebi Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)
Wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry), so Sorry (so sorry)

Mama verzei euis
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached
So viel z'lang nümme hei cho
Mir wüssed nöd was mer mached
Wüssed nöd was mer mached

Du gisch stehts dini liebi Mama
Und es tuet meh so Sorry (so sorry, so sorry)
Wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry, so sorry)

Du gisch stehts dini liebi Mama
Es tuet meh so Sorry(so sorry, so sorry)
Und wenn i gseh was mir mit dir mached
Denn tuets meh so Sorry (so sorry, so sorry)

Прости, Мама

Так жаль, так жаль
Так жаль, так жаль

Ты всегда даришь свою любовь, Мама
И мне так жаль (так жаль), так жаль (так жаль)
Когда я вижу, что мы с тобой делаем
Мне так жаль (так жаль), так жаль (так жаль)

Эй, Мама
Мне больно видеть то, что я вижу, Мама
Ты всегда любила меня безусловно, Мама
Невыносимо видеть это
Как ты тайком плачешь
Даже когда лежишь на земле
Они топчут тебя ногами

Из твоего плодородного чрева рождается жизнь
Ты даешь Огонь, Воду, Воздух
Землю, Солнце и Дождь
Ты подарила всем нам жизнь
Миллиарды раз рождала
Нас вскормила и вырастила
Всю жизнь приютила
В отеле "Мама"

Но некоторые из твоих отпрысков
Возмутились, потеряли к тебе уважение
Больше не смотрят на тебя с почтением
Твои дети разрушают своим детям
Их рай
Я первый, кто понял это
Когда твоя нить терпения рвется

Ты всегда даришь свою любовь, Мама
И мне так жаль (так жаль), так жаль (так жаль)
Когда я вижу, что мы с тобой делаем
Мне так жаль (так жаль), так жаль (так жаль)

Мама, прости нас
Мы не знаем, что мы делаем
Не знаем, что мы делаем
Так давно не приходили
Мы не знаем, что мы делаем
Не знаем, что мы делаем

Ах, прости, Мама
Они не знают, что делают
Их разум помрачен
Их жадность - твой гвоздь в крышку гроба

Не ищи вину в себе
Ты их хорошо воспитала
Но твои дети забыли
Всему другому поверили

Теперь они отравляют твои вены
Загрязняют твой воздух
Избивают тебя до полусмерти
Где же полиция, когда она нужна
Ты дарила жизнь

И ты забираешь ее обратно
И это благодарность за то
Что мы пятнаем твое имя
Они игнорируют предупреждения
И пусть будет сказано
Они обращаются с тобой так, как будто
У тебя есть дубликат

И единственная причина, почему
Ты никогда не защищалась, Мать-Земля
Это потому что это твои дети
Иначе это не объяснить

Ты всегда даришь свою любовь, Мама
И мне так жаль (так жаль), так жаль (так жаль)
Когда я вижу, что мы с тобой делаем
Мне так жаль (так жаль), так жаль (так жаль)

Мама, прости нас
Мы не знаем, что мы делаем
Не знаем, что мы делаем
Так давно не приходили
Мы не знаем, что мы делаем
Не знаем, что мы делаем

Ты всегда даришь свою любовь, Мама
И мне так жаль (так жаль, так жаль)
Когда я вижу, что мы с тобой делаем
Мне так жаль (так жаль, так жаль)

Ты всегда даришь свою любовь, Мама
Мне так жаль (так жаль, так жаль)
И когда я вижу, что мы с тобой делаем
Мне так жаль (так жаль, так жаль)