Paroles et traduction Bligg feat. Marc Sway - Us Mänsch

Us Mänsch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Ich bi de Sohn, de Vater, de Cousin, de Brüeder
De Wähler, de Chäufer, de Lehrer, de Schüeler
Schlichter, Richter, mängmol wie vergiftet
Ha irgendöppis immer und isch ins Jenseits usedriftet
De gliebt, de verspottet, Täter und s′Opfer
Verchäufer, de Chund, Patient und de Doktor
Stets wahrheitssuechend aber sie mit findent
Und hät er sie möl gfunde, bestimmt nit zrugg bringe
Denn nachm Läbensinn Google d'User am Computer
Verbruchn di, ich dutz e Revolutzer
Komplex wie e Ruby Cube oder e Duden
Am Morge zämme Snuse und usrede bruche

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Ändlos viel zelle bringt nüt
Die einzig Frag welle ischs Höch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Die do obe ide Lounge, trimmet ois Perfäkt
Wiit wäg vom Schmätterlingseffäkt
Wiit wäg vo Emotione und Effäkt
So öbis hei dir ir Läbdig nie erläbt
Ich bi de Nachber, de Schwager, Verkehrsmittelfahrer
Ee Dänker, de Länker und Tänzer uf Nadle
Uf Bühlewang und Flügefang wenn Türe knallt
Stürezahler, Arbetgeber, Arbetnehmer, mir frage nach Lage
Ich bi öber, bi niemer, e König, e Diener
E Genuinmedizin bruchendi Siech und schmalkritisierend, friedeblockamierend
Lieber kompanierend gägenüber vorm Spiegel

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Sälbscht wenn alli ind Wönsch sind gihts ztue
Dänn mir händ immerno d′Schueh

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Mir sind doch au nur us Mänsch
Es Liecht, es Schweife, en Aura
Es Wese, es Gfühl
Chnochen und Fleisch
Es lache, e Duft, e Staubchorn
E träne wo flüsst
Es Herz wo schlaht
Für d'Wält nur öpper, aber für öpper d'Wält
Seelen und Geischt
E Name ufmne Stei, e Afang und es Änd

Oh, mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh, oh, und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch, oh, oh
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh?
Eifach nur Mänsch
Us Chnochen und Fleisch
Eifach nur Mänsch

Us Mänsch

We are humans, too, of bone and flesh
A beating heart, soul and spirit
How much can we walk and how much can we bear?
Humans, made of bone and flesh

I am a son, father, cousin, and brother
A voter, a buyer, a teacher, a student
Simple and judgmental, sometimes poisoned
Always having something between heaven and hell
The loving and the mocking, the perpetrator and the victim
The salesman, the customer, patient and doctor
Always searching for truth but never finding it
And if he finds it, he will never bring it back
For the meaning of life, users google on the computer
Consume it, I'm a rebel
Complex as a Rubik's Cube or a dictionary
In the morning, we need excuses and alibis

A wardrobe full of costumes
Color coordinated by pseudonym
Counting endlessly brings nothing
The only question is the highest

We are just humans, of bone and flesh
A beating heart, soul, and spirit
How much can we walk and how much can we bear?
We are just humans, of bone and flesh

Up on high, you're perfect
Far from the chaos
Far from emotions and effects
You’ve never experienced anything like it
I'm a neighbor, brother-in-law, traffic operator
A thinker, a dancer on pins and needles
On wobbly legs and tiptoes when doors slam
Taxpayers, employers, employees, we ask about the condition
I am somebody, nobody, a king, a servant
A traditionalist in need of genuine medicine and criticism, hindering peace
Preferring to talk to myself in the mirror

Wardrobe full of costumes
Color coordinated by pseudonym
Even when all wishes come true, there is much to do
For we still have our shoes

We are just humans, of bone and flesh
A beating heart, soul and spirit
How much can we walk and how much can we bear?
We are just humans, of bone and flesh

Humans
A light, a trail, an aura
An essence, a feeling
Bone and flesh
A laugh, a scent, a speck of dust
A tear that flows
A beating heart
Just somebody for the world, but the world to somebody
Soul and spirit
A name on a stone, a beginning and an end

Oh, we are just humans, of bone and flesh
A beating heart, soul and spirit
How much can we walk, oh, and how much can we bear?
We are just humans, of bone and flesh, oh, oh
A beating heart, soul and spirit
How much can we walk?
Just humans
Of bone and flesh
Just humans