Paroles et traduction Bligg feat. Emel - Alles scho mal ghört (radio edit)

Alles scho mal ghört (radio edit)

Weisch ich ghöre dir.
Wotsch mi oder wotsch mi nöd?
Alles scho mal ghört.

Yo, baby ich weiss
Du meinsch ich seg wie jedä andere wo dä Girls nalueget und dich mies behandlet
Wo lieber mit de jungs hängt und womöglich no lügt, dich womöglich betrügt, und eso tuet als wär nüt.

Grossi wort han i au scho ghört
Aber das mit dir und mir
Isch meh als en Flirt.
Bin scho zwiit drin well d'Chemie stimmt seit mis feeling yeah!

Muesch mini Zwifle entschuldige
Und es bitz geduldig si ich bi scho zviel entosche worde
Und bruuche Ziit,
Dä unterschied zwüsche eus beidne isch nöd sehr gross
Mir sind beid verletzt worde
Also due nöt so.

Baby love.
Hesch kei vertraue meh?
Aber säg mer
Wie söll ich der denn mis gäh?
Chum entscheid di
Ich meins würkli (ich meins würkli)
Ich meins würkli.

Du wotsch dass ich dir ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich di ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Das han i alles scho mal ghört

Bi so eim wie dir han
Ich mich au scho girrt
Het mer s'herz broche
Und mi total verwirrt
Het mir gschwört und
Mich betört grad
Girl my world
Ich glaub ich has ghört, jaa

Ach ja
Was söll denn ich säge
Denn min schädel isch voll
Mit entüschige
Wo sich igfädelt händ
In mis läbe, wo mich inäblet
Au wenn ichs nöd eso wot
Deshalb bisch villicht du medizin für min chopf
Gib nöd mir dSchuld
Für was bi dir falsch gloffe isch
Du weisch so guet wie ich das mir beid devo betroffe sind.

Vegiss dini Ex
Die het nüt ztue mit mir
Und me weiss nöt wies wird wenn mers nöd probiert

Ich schänke dir mis herz,
Meh han i nöd,
Säg jetzt bitte nöd, dass han i eh scho alles ghört

Mis herz isch es guetz,
S git no mänge wos würd neh
Abr ich weiss nonig genau
Ob ichs dir cha gäh

Du wotsch dass ich dir ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich di ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Das han i alles scho mal ghört

Baby, du weisch
Genau wie ich mich fühle (hmmhmm)
Baby, du weisch
Mir händ beidi nüt zverlüre

Baby, du weisch
Genau wie ich mich fühle (hmmhmm)
Baby, du weisch
Mir händ beidi nüt zverlüre

Du weisch, dass ich di wot
Und wür alles defür gäh,
Dass mir zämme findet,
Unds besser macht als früehner
Ich bin meh als n'kolleg und brüeder
Also gib eus e chance
Mit leered s alte wasser uus und fülled neus glas

Wer weiss,
Was in de sterne staht?
Bis mehs schafft, weiss meh nöd wie's gaht
Mir probierets, suscht wird das mit eus nie was

Dass heisst no lang nöd, es würd nüt us eus
Nur wells bis jetzt net klappt het,
Fuck that
Ich lieb dini Art wie du tuff bisch
Bin vergässlich, prinzässin
Für dasmal ischs guet
So verdrängii s alte züg
Und fasse neue muet

Min chopf seit NEI
Mis Herz seit JA,
S'isch es hin-und-her
Und ich ha gnueg devo
Isch es zuefall? (odr schicksal?)
Es wird guet cho (odr nöd ga)

Du wotsch dass ich dir ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich di ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Das han i alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich dir ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich di ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Das han i alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich dir ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Alles scho mal ghört

Du wotsch dass ich di ghör, baby
(Du weisch ich ghöre dir)
Das han i alles scho mal ghört, ehrlich
(Aber nöd vo mir)
Das isch s einzig wo mi stört, baby
(Wotsch mi odr wotsch mi nöd?)
Obwohl du mich aatörnsch, ehrlich

Das han i alles scho mal ghört

Все это я уже слышал (радио версия)

Знаешь, я твой.
Хочешь ты меня или нет?
Все это я уже слышал.

Да, детка, я знаю.
Ты думаешь, я говорю как все остальные, кто смотрит на девчонок и плохо с тобой обращается,
Кто предпочитает проводить время с друзьями и, возможно, даже врет, возможно, изменяет, и делает вид, что ничего не происходит.

Громкие слова я тоже слышал,
Но то, что между нами,
Это больше, чем просто флирт.
Я уже по уши влюблен, потому что химия есть с тех пор, как мое чувство, да!

Ты должна извиниться за мои сомнения
И быть немного терпеливой, я слишком часто обжигался
И мне нужно время.
Разница между нами не так уж и велика,
Мы оба были ранены,
Поэтому не делай этого.

Детка, любовь моя.
Ты мне больше не доверяешь?
Но скажи мне,
Как я могу тебе это дать?
Давай, решайся.
Я серьезно (я серьезно),
Я серьезно.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

С такой, как ты, я
Уже обжигался.
Она разбила мне сердце
И полностью сбила с толку.
Она клялась мне и
Очаровала меня,
Девушка, мой мир.
Кажется, я это уже слышал, да.

Ах да,
Что же мне сказать,
Когда моя голова полна
Разочарованиями,
Которые вплелись
В мою жизнь, которые одурманивают меня,
Даже если я этого не хочу.
Поэтому, возможно, ты - лекарство для моей головы.
Не вини меня
В том, что у тебя пошло не так,
Ты так же хорошо, как и я, знаешь, что мы оба пострадали от этого.

Забудь своего бывшего,
Он не имеет ко мне никакого отношения.
И мы не узнаем, как все будет, если не попробуем.

Я дарю тебе свое сердце,
Больше у меня ничего нет.
Пожалуйста, не говори, что это я уже слышал.

Мое сердце - это сокровище,
Есть много желающих его заполучить,
Но я до сих пор не знаю,
Могу ли я отдать его тебе.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Детка, ты знаешь,
Что я чувствую. (хмммм)
Детка, ты знаешь,
Нам обоим нечего терять.

Детка, ты знаешь,
Что я чувствую. (хмммм)
Детка, ты знаешь,
Нам обоим нечего терять.

Ты знаешь, что я тебя хочу
И отдал бы все за то,
Чтобы мы были вместе
И сделали все лучше, чем было.
Я больше, чем друг и брат,
Так что дай нам шанс.
Выльем старую воду и наполним новый стакан.

Кто знает,
Что написано на звездах?
Пока мы не попробуем, мы не узнаем, как это сделать.
Мы попробуем, иначе у нас ничего не получится.

Это вовсе не значит, что у нас ничего не выйдет
Только потому, что до сих пор не получалось.
К черту все.
Мне нравится, какая ты крутая.
Я забывчивый, принцесса.
На этот раз все будет хорошо.
Я забуду старое
И наберусь смелости.

Мой разум говорит НЕТ,
Мое сердце говорит ДА.
Это качели,
И с меня хватит.
Это случайность? (или судьба?)
Все будет хорошо (или нет).

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.

Ты хочешь, чтобы я был твоим, детка,
(Ты знаешь, я твой)
Все это я уже слышал, честно,
(Но не от тебя)
Это единственное, что меня беспокоит, детка,
(Ты хочешь меня или нет?)
Хотя ты меня заводишь, честно.

Все это я уже слышал.