Paroles et traduction Bligg - 1 Tag

1 Tag

Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und Gott uf mich wartet
Gäb's no so viel wo no z'säge wär und ich wüsst nöd mal wo starte...
Wänn ich wüsst dass Gott uf mich warted mit offene Arme
Und er schänkt mir no dä letscht Tag us Gnad uf Verbarme
Würd mini Albä nomal lose imäne Lamborghini Gallardo
Mim Chef ä Flättere geh und säge: Suech es anders Arschloch!
Mir äs aktuells Familieportrait uf dä Rugge tättowiere
Und jedi nur erdänkbari Form vo Droge usprobiere
Dä Frau en Kuss uf d'Stirn geh und mit ihre schlafä
Bätt zu Gott dass en Nachfahre entstaht us mim Same
Amen.
Refrain:

Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und Gott uf mich wartet
Gäb's no so viel wo no z'säge wär und ich wüsst nöd mal wo starte...
Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und für Ewig müsst gah
Gäb's no so viel wo no z'mache wär doch da defür langt kein Tag
Ich müsst es paar Brief schriibe churz vor mim Kollaps
Und imne n'Iichafswägeli dä Züriberg durab
Ich würd mis Bankkonto leere und's mit Fründe verprassä
Füdiblut Fallschirmspringe dörf ich ja nöd verpasse
Ich han viel Scheisse baut und ich han vieles bereut
Ihr chönnd jetze alles vo mir ha ich wünsch mir s'Beschte für eu
Ä letschti Umarmig än letschte Kuss
Nachdem dä Sargdeckel schlüsst isch Schluss
Ich bin duss...
Refrain

Ich flüg jetzt.frei wie en Vogel.und gsehn eu vo da obä.
Erwiised mir en letschte Wunsch.truured nöd um mich...
Gönd mit eme Lache dur s'Läbe.und meislet 'Hart aber herzlich' i min Grabstei
Refrain

1 Day

If I had just 1 day to live and God was waiting for me
There would still be so much to say and I wouldn't even know where to start...
If I knew that God was waiting for me with open arms
And he gave me one last day out of mercy
I would listen to my albums again in a Lamborghini Gallardo
I would give my boss a piece of my mind and say: find another asshole!
I would get a tattoo of my family portrait on my back
And try every conceivable type of drug
I would give my wife a kiss on the forehead and sleep with her
I would pray to God that a descendant would arise from my seed
Amen.
Chorus:

If I had just 1 day to live and God was waiting for me
There would still be so much to say and I wouldn't even know where to start...
If I had just 1 day to live and had to go away forever
There would still be so much to do, but a day won't be enough for that
I would have to write a couple of letters right before my collapse
And ride down the Uetliberg in a shopping cart
I would empty my bank account and have a blast with my friends
I can't afford to miss skydiving with Füdiblut
I've screwed up a lot, and I regret a lot
You can have everything of mine now. I wish you all the best
One last hug, one last kiss
After the coffin lid closes, it's over
I'm out...
Chorus

I'm flying now. Free as a bird. And I see you from up there.
Grant me one last wish. Don't be sad for me...
Go through life with a smile and carve 'Tough, but Warmhearted' on my tombstone
Chorus