Paroles et traduction Bligg - Angela (2006 Version)

Angela (2006 Version)

Angela... angela...
De song isch för dich de song esch för dich
Angela... angela...
De song isch för dich nome för dich

Let′s go
1976 emene vorort vo zörri city
Si treit e name vomene ängel
Ond esch so pretty
Met sebezäni schwanger werde esch verdammt schwirig e erem omfäld veränderet sich so vieles
Si esch jung ofem sprung
Ond no fascht sälber es chend
Schmeisst eri lehr ond stoht do oni sägel em wend
Doch si dänkt ond si rännt ond si brännt ond si kämpft ond si schänkt emene mänsch läbe of dere Wäld si hät chraft ond blibt taff doch s'gäld wird oftmals so knapp ere frönd schafft tag ond nacht er git waser cha si verzechtet of spass hät de chli ofem arm ond blibt dehei wenn sich kolleginne fiired inere bar
Angela si esch anderscht als di meischte gsi e ermem alter au no dazo mals
Angel oh ich hans langsam verstah langsam esch dis baby scho en ganze maa

Angela
De song isch för dich de song esch för dich
Angela
De song isch för dich nome för dich
Angela
De song isch för dich de song esch för dich
Angela
De song isch för dich nome för dich

Hey mami alles esch ok mami au wänds zite geh het wo schwerig gsi send den dem system mami
Ich hol zrogg was eus ghört ond mache meh money
Das isch de grond wi so din bueb sälte gssch amig
De song isch för dich de song isch för dich för dich ond die nün mönet wo du mich treit hesch e dim liib de song isch deep ond di zit wo no chont das esch smindischt wonichan mache be dim fliis ond dim patch es chönt si dasi morn mues go för immer ond ewig den wet der wenigschtens gseit ha we guet du gsi besch ganz ehrlich den wet der wenigschtens gseit ha ich bewondere dich wie nor wenig gwösses züg hani nie kapiert ben domm gsi jetzt gsehnis jetzt gsehni woheri cho ben ond was du mir geh häsch i hets worschindli ned besser gamcht den jede macht fehler ich chont jetzt lag e do rede wed erika badu aber mache die story churz ond säge nor I love you! i love you... i love you...

Din bueb schribt din bueb schribt din bueb schribt so tüf för dich
Oh ange... oh ange.
Das wo jetzt chont esch dini ziit
Din bueb schribt din bueb schribt din bueb
So züg för dich

Angela (2006 Version)

Angela... Angela...
This song is for you, this song is for you
Angela... Angela...
This song is for you, only for you

Let's go
1976, a suburb of Zurich City
She carries the name of an angel
And is so pretty
Getting pregnant at seventeen is damn hard, so much changes in her environment
She's young, on the move
And almost a child herself
Drops out of her apprenticeship and stands there without sails in the wind
But she thinks and she runs and she burns and she fights and she gives a human being life in this world she has strength and stays tough but the money often gets so tight her boyfriend works day and night he gives what he can she longs for fun has the little one on her arm and stays home when colleagues celebrate in a bar
Angela, she was different from most at her age, even then
Angel, oh, I'm slowly understanding, slowly your baby is already a whole man

Angela
This song is for you, this song is for you
Angela
This song is for you, only for you
Angela
This song is for you, this song is for you
Angela
This song is for you, only for you

Hey Mom, everything is okay, Mom, even though there were times that were hard, defy the system, Mom
I'll get back what's ours and make more money
That's why your boy was rarely seen, homie
This song is for you, this song is for you, for you and the nine months you carried me in your body, this song is deep and the time that's yet to come, that's the least I can do with my diligence and my patch, it could be that I have to leave tomorrow, forever and ever, then at least I'll have said how good you were, honestly, then at least I'll have said I admire you like few others, certain things I never understood, was stupid, now I see it, now I see it, where I come from and what you gave me, I probably wouldn't have done it better, because everyone makes mistakes, I could talk for hours now, like Erykah Badu, but I'll keep the story short and just say I love you! I love you... I love you...

Your boy writes, your boy writes, your boy writes so deeply for you
Oh Ange... Oh Ange.
What comes now is your time
Your boy writes, your boy writes, your boy
Such things for you