Paroles et traduction Bligg - Angela (2006 Version)

Angela (2006 Version)

Angela... angela...
De song isch för dich de song esch för dich
Angela... angela...
De song isch för dich nome för dich

Let′s go
1976 emene vorort vo zörri city
Si treit e name vomene ängel
Ond esch so pretty
Met sebezäni schwanger werde esch verdammt schwirig e erem omfäld veränderet sich so vieles
Si esch jung ofem sprung
Ond no fascht sälber es chend
Schmeisst eri lehr ond stoht do oni sägel em wend
Doch si dänkt ond si rännt ond si brännt ond si kämpft ond si schänkt emene mänsch läbe of dere Wäld si hät chraft ond blibt taff doch s'gäld wird oftmals so knapp ere frönd schafft tag ond nacht er git waser cha si verzechtet of spass hät de chli ofem arm ond blibt dehei wenn sich kolleginne fiired inere bar
Angela si esch anderscht als di meischte gsi e ermem alter au no dazo mals
Angel oh ich hans langsam verstah langsam esch dis baby scho en ganze maa

Angela
De song isch för dich de song esch för dich
Angela
De song isch för dich nome för dich
Angela
De song isch för dich de song esch för dich
Angela
De song isch för dich nome för dich

Hey mami alles esch ok mami au wänds zite geh het wo schwerig gsi send den dem system mami
Ich hol zrogg was eus ghört ond mache meh money
Das isch de grond wi so din bueb sälte gssch amig
De song isch för dich de song isch för dich för dich ond die nün mönet wo du mich treit hesch e dim liib de song isch deep ond di zit wo no chont das esch smindischt wonichan mache be dim fliis ond dim patch es chönt si dasi morn mues go för immer ond ewig den wet der wenigschtens gseit ha we guet du gsi besch ganz ehrlich den wet der wenigschtens gseit ha ich bewondere dich wie nor wenig gwösses züg hani nie kapiert ben domm gsi jetzt gsehnis jetzt gsehni woheri cho ben ond was du mir geh häsch i hets worschindli ned besser gamcht den jede macht fehler ich chont jetzt lag e do rede wed erika badu aber mache die story churz ond säge nor I love you! i love you... i love you...

Din bueb schribt din bueb schribt din bueb schribt so tüf för dich
Oh ange... oh ange.
Das wo jetzt chont esch dini ziit
Din bueb schribt din bueb schribt din bueb
So züg för dich

Анжела (версия 2006)

Анжела... Анжела...
Эта песня для тебя, эта песня для тебя
Анжела... Анжела...
Эта песня для тебя, только для тебя

Поехали
1976 год, пригород Цюриха
Она носит имя ангела
И так прекрасна
Забеременеть в семнадцать чертовски сложно, в ее окружении так много меняется
Она молода, полна энергии
И сама почти ребенок
Бросает учебу и остается без паруса на ветру
Но она думает, и она бежит, и она горит, и она борется, и она дарит жизнь человеку в этом мире, у нее есть сила, и она остается стойкой, но денег часто так мало, ее друг работает день и ночь, он дает, что может, она отказывается от развлечений, держит малыша на руках и остается дома, когда подруги веселятся в баре
Анжела, ты другая, чем большинство, в твоем возрасте, да еще и тогда
Ангел, о, я начинаю понимать, твой малыш уже целый мужчина

Анжела
Эта песня для тебя, эта песня для тебя
Анжела
Эта песня для тебя, только для тебя
Анжела
Эта песня для тебя, эта песня для тебя
Анжела
Эта песня для тебя, только для тебя

Эй, мам, все в порядке, мам, даже если были времена, которые были трудными в этой системе, мам
Я верну то, что нам принадлежит, и заработаю больше денег
Вот почему твой сын редко бывает дома
Эта песня для тебя, эта песня для тебя, для тебя и тех девяти месяцев, что ты носила меня в своем теле, эта песня глубокая, и время, которое еще придет, это как минимум то, что я сделаю с твоим усердием и твоей помощью, может быть, завтра мне придется уйти навсегда, тогда ты хотя бы будешь знать, какой ты была хорошей, честно говоря, тогда ты хотя бы будешь знать, я восхищаюсь тобой, как немногие, некоторые вещи я никогда не понимал, был глуп, теперь вижу, теперь вижу, откуда я пришел и что ты мне дала, я бы, наверное, не справился лучше, каждый делает ошибки, я мог бы сейчас лечь здесь и говорить, как Эрика Баду, но сделаю историю короче и скажу только: Я люблю тебя! Я люблю тебя... Я люблю тебя...

Твой сын пишет, твой сын пишет, твой сын пишет так глубоко для тебя
О, Анжела... о, Анжела.
То, что сейчас наступает, это твое время
Твой сын пишет, твой сын пишет, твой сын
Такие вещи для тебя