Paroles et traduction Bligg - Annie May

Annie May

Ich bin zu dere party gange ihni dis ok mami
Das tuet mer leid ich wünscht du hettsch mich chönne gse mami
Ich han din rat befolgt, kän tropfe alkohol
Wänn andri wodka trunke händ hätt dini tochter cola gholt
Du häsch mer immer gseit da usse luuret gfahre und
Ich söll nöd trinke wänni nachher no mues fahre und
Du wärsch so stolz uf mich bin suuber gsi vo chopf bis fuess
Obwohl all andre gseit händ annie nimm doch eis es chunnt scho guet

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Ich han alles richtig gmacht, dänk etz nüt schlächts nä-ä
Glaub mer ich los uf diich denn du häsch immer rächt ähä
Wo d'party fertig gsi isch sind di andere blibbe
Ichhan nur no tschüss gseit und bin sofort is auto gstigge
Du häsch mich guet erzoge - ufrächt, lieb und warm
Han nur no welle hei uf direktem wäg i diini arm
Ich bin loosgfahre, gfahre uf nassem teer
Doch de wage uf de gegefahrbahn hett mich nöd gse

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Er hätt mich eifach überfahre und etz ligi ufem asphalt
überall um mich isch bluet, mir isch so krass chalt
Ich ghör wied polizei seit de ander segg betrunke
Alles tuet so weh, alles wird so dunkel
Richt em papi us ich lieb en gib mim brüeder en kuss vo mir
De chrankewage chunnt vill zspaat ich gsee scho s'wiise liecht
E letschti frag bevor ich abschied nimm vo diir mami
Ich han ken tropfe trunke wieso bin ich etz die wo stirbt mami?

So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Annie may
So jung und unschuldig
Annie may
Werum a dem dunnstig
Annie may
Was immer de grund isch
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

Wieso?
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Wieso?
Oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie wieso, wieso?

Annie May

They went to the party, told you it was okay, mommy
They're so sorry, wished you could have seen them, mommy
They followed your advice, not a drop of alcohol
When others drank vodka, your daughter held onto cola
You always told them that danger lurks outside and
They shouldn't drink if they still have to drive and
You'd be so proud of them, they were clean from head to toe
Although everyone else said, "Annie, just take one, it'll be fine"

Annie May
So young and innocent
Annie May
Why on that Thursday
Annie May
Whatever the reason is
Where was God, this isn't okay

Annie May
So young and innocent
Annie May
Why on that Thursday
Annie May
Whatever the reason is
Where was God, this isn't okay

They did everything right, don't think anything bad now
Believe them, they rely on you, because you're always right
When the party was over, the others stayed
They just said goodbye and got into the car immediately
You raised them well - upright, kind, and warm
They just wanted to go home, straight into your arms
They started driving, driving on wet tar
But the car in the oncoming lane didn't see them

Annie May
So young and innocent
Annie May
Why on that Thursday
Annie May
Whatever the reason is
Where was God, this isn't okay

Annie May
So young and innocent
Annie May
Why on that Thursday
Annie May
Whatever the reason is
Wo isch de gott gsi das isch nöd okey

He just ran them over and now they lie on the asphalt
There's blood everywhere around them, they're so cold
They hear the police say the other one is drunk
Everything hurts so much, everything gets so dark
Tell daddy they love him, give their brother a kiss from them
The ambulance comes too late, they already see the white light
One last question before they say goodbye, mommy
They didn't drink a drop, why are they the one dying now, mommy?

So young and innocent
Annie May
Why on that Thursday
Annie May
Whatever the reason is
Where was God, this isn't okay

Annie May
So young and innocent
Annie May
Why on that Thursday
Annie May
Whatever the reason is
Where was God, this isn't okay

Why?
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Oh Annie, oh oh oh Annie Annie
Why?
Oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie, oh Annie why, why?