Paroles et traduction Bligg - Chef (YBBB Version)

Chef (YBBB Version)

Wo Gott als Menschearchitekt
Menschekörper gschaffe hett
Hett jedes Körperteil wölle Chef sii
S'Hirn hett gsait ich lenke alles
Und ich denk zu allem ane
Isch jo logisch dass ich de Chef bi
Do chömmed d'Füess
Und meined, ein Moment

Schliesslich träged mir de Mensch
Ohni eus lauft ja wohl gar nüt
Die beide Händ finded das unverschämt
Wer macht di ganzi Arbet denn
Höred uf de Fall isch doch klar Lüt
Das gsehmer denn schreied d'Auge
Mached mal e churzi Pause
Mir sinds wo eu zeiged wo dure
Isch doch logisch dass mir Chef sind
Besser als de Rest sind
Oh mann das gseht doch jede Tubel

Chef, sie sind de Best
Schön dass sie git
Ohni sie wär mis Lebe so trist
Sie sind de Best
So dynanisch und nett
So sympathisch und frisch
Chef

Und so chömmed au no d'Ohre
Herz und Lunge und oh wunder
Zu gueter Letst natürli no s'Arschloch
Es gseht sich i de Chefetage
Das bringt anderi in Rage
Und sie finded einstimmig Gahts no
S'Arschloch hett sich eng verschlosse
Und mol ebe schnell beschlosse
Bis uf wiiters nümm z'funktioniere
Uf zmol schieled d'Auge
Füess sind Schwach
S'Herz rast
D'Händ schlaff
S'Hirni hett i höchem Grad Fieber
Die ganz Abteilig Körperteil
Finds gad langsam nümm so geil
In Wahrheit, sie kämpfed ums Lebe
Und bevors bitter wird
Gebeds uf und bittets Hirn
S'Arschloch zum Chef z'ernenne

Chef, sie sind de Best
Schön dass sie git
Ohni sie wär mis Lebe so trist
Sie sind de Best
So dynanisch und nett
So sympathisch und frisch
Chef

Und so isches denn au worde
S'Arschloch isch zum Chef erkore
Obwohl das niemertem richtig wohl isch
Alli andere mached d'arbet
Es kommandiert bloss nur ume
Und git en huufe Scheisse vor sich
Moral vo dere Gschicht isch
Falls du jemols wotsch Chef sii
Bruchsch du hüttzutags e kas Machtwort
Nai du bruchsch kai Kompetenze
Und du bruchsch kei Fachwüsse
Alles was du musch sii isch es Arschloch

Chef, sie sind de Best
Schön dass sie git
Ohni sie wär mis Lebe so trist
Sie sind de Best
So dynanisch und nett
So sympathisch und frisch
Chef
Schön dass sie git
Ohni sie wär mis Lebe so trist
So dynanisch und nett
So sympathisch und frisch
Chef
Schön dass sie git
Ohni sie wär mis Lebe so trist
So dynanisch und nett
So sympathisch und frisch
Oh Chef

Boss (YBBB Version)

When God as the architect of humans
Created human bodies
Every body part wanted to be the boss
The brain said, "I control everything"
"And I think about everything"
"It's obvious that I'm the boss"
Then came the feet
And said, "Hold on a moment"

"After all, we carry the human"
"Without us, nothing works"
The two hands found that outrageous
"Who does all the work then?"
"Listen, the case is clear, folks"
Then the eyes shouted
"Take a short break"
"We're the ones who show you where to go"
"It's obvious that we're the boss"
"Better than the rest"
"Oh man, any fool can see that"

Boss, you're the best
It's great that you exist
Without you, my life would be so dull
You're the best
So dynamic and nice
So likeable and fresh
Boss

And so came the ears
Heart and lungs, and oh wonder
Last but not least, of course, the asshole
It sees itself in the executive suite
That makes others furious
And they unanimously agree, "Come on"
The asshole tightly closed itself
And quickly decided
To stop functioning until further notice
Suddenly, the eyes are blurred
Feet are weak
The heart races
Hands are limp
The brain has a high fever
The entire body part department
Is slowly not finding it so cool anymore
In truth, they are fighting for their lives
And before it gets bitter
They pray and beg the brain
To appoint the asshole as the boss

Boss, you're the best
It's great that you exist
Without you, my life would be so dull
You're the best
So dynamic and nice
So likeable and fresh
Boss

And so it happened
The asshole was chosen as the boss
Although nobody really feels good about it
Everyone else does the work
It just bosses around
And talks a lot of shit
The moral of the story is
If you ever want to be the boss
You don't need a powerful word these days
No, you don't need any skills
And you don't need any expertise
All you have to be is an asshole

Boss, you're the best
It's great that you exist
Without you, my life would be so dull
You're the best
So dynamic and nice
So likeable and fresh
Boss
It's great that you exist
Without you, my life would be so dull
So dynamic and nice
So likeable and fresh
Boss
It's great that you exist
Without you, my life would be so dull
So dynamic and nice
So likeable and fresh
Oh Boss