Paroles et traduction Bligg - Chopfkino

Chopfkino

Bligg Blizo! Ich bi zrugg! Als hetti öppis vergässe •
Nähmed Platz i mim Kino und ich nimm eu dur mis Läbe • zum eu zeige, wie ich fühle, statt dass d'Medie s'eu säged • Bin wie Kurt Cobain - mich stört dä Fame •
Doch lieb Sex mit dä Musigg im Purple Rain •
Irgendwo zwüsched Mani Matter, Lil Wayne und Bob Dylan • vom Untergrund in Olymp vom Schwiizer Pop-Himmel • Erfolgricher worde, als ich's jemals hett welle •
Ich han es Monschter kreiert- aber gseh's als Bestimmig •
Bridge:
Holed d'Statischte - ruumed s'Fäld •
S'Drehbuech isch 'sLäbe und dä Schauplatz d'Wält • Liecht (Liecht) Kamera (Kamera) ...uuund Action!
REF:
Ich nimm eu mit a mini Show •
Und muss kein Oscar übercho •
Für min Film - min Film - min FIlm - min Film •
Mal eu Bilder nur mit Wort •
Und unterlegs mit Rock'n'Roll •
I mim Film - mim Film - mim Film - min Film
En Schriberling wie Steven King • wo Schwiizermusigg wiiterbringt • und nachwievor nöd glaube chan, dass d'Schwiiz sini Lieder singt • Bilder mit Wörter, jede Song isch fascht scho •
Es Audio- Acryl-Gemälde: Bliggasso! •
Kei Photoshop - alles echt - nüüt wegretouschiert •
Has mittlerwile wiit bracht wie en FedEx-Kurier •
En Sklav vom Rhytmus - S'Herz uf de Zunge •
Mini Seel ghört am Rock'n'Roll, willkomme im Dschungel •

Chopfkino

Bligg Blizo! Je suis de retour! Comme si j'avais oublié quelque chose •
Prends place dans mon cinéma et je t'emmène dans ma vie • pour te montrer ce que je ressens, au lieu que les médias te le disent • Je suis comme Kurt Cobain - la célébrité me dérange •
Mais j'adore le sexe avec la musique dans Purple Rain •
Quelque part entre Mani Matter, Lil Wayne et Bob Dylan • du sous-sol à l'Olympe du ciel pop suisse • Je suis devenu plus célèbre que je ne l'aurais jamais souhaité •
J'ai créé un monstre, mais je le vois comme une détermination •
Bridge:
Jette les statistiques - dégage le terrain •
Le scénario, c'est la vie et le décor, c'est le monde • Lumière (Lumière) Caméra (Caméra) ...et action!
REF:
Je t'emmène à mon spectacle •
Et je n'ai pas besoin de gagner un Oscar •
Pour mon film - mon film - mon film - mon film •
Je te montre des images avec des mots •
Et je l'accompagne de rock'n'roll •
Dans mon film - mon film - mon film - mon film
Un écrivain comme Stephen King • qui propulse la musique suisse • et qui ne peut toujours pas croire que la Suisse chante ses chansons • Images avec des mots, chaque chanson est presque •
Une peinture acoustique-acrylique: Bliggasso! •
Pas de Photoshop - tout est réel - rien n'est retouché •
J'ai parcouru beaucoup de chemin, comme un coursier FedEx •
Un esclave du rythme - Le cœur sur la langue •
Mon âme appartient au rock'n'roll, bienvenue dans la jungle •