Paroles et traduction Bligg - Ciao Bella (Akustisch)

Ciao Bella (Akustisch)

Sie will dich kontrolliere,
Diis Läbe dominiere
Dini Fründin isch e Plaag.
Schafft sie bim KGB?
Oder bim CIA?
Wieso spioniert sie eus naa?
Du gahsch mit ihre anes Piknick
Und du plücksch ere paar Blueme
Aber sie hä hät Heuschnupfe.
Du ladsch sie ii is Kino
Sie wott lieber is Theater
Defür find si David Haselhoff super.

Alte fass din muet zäme,
Du muesch s Chind bim Name nänne
Und ihre säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Du häsch zwar gern Sex
Doch Wiehnachte isch öfter
Alte du häsch es Problem
Wo früehner Fründe gsi sind,
Sind hüt Schwiegereltre
Diä Frau isch ächt es Phänomen.
Sie hät dich a dä Leine
Wiä en chliine vierbeiner
Du bisch ihre ganz persönliche Sponsor
Chasch sie genau so wenig bruuche
Wiä es Solarium im Summer.
Chauf ihre es einwäg Ticket nach Hong Kong.

Alte fass din muet zäme,
Du muesch s Chind bim Name nänne
Und ihre säge was Sache isch zum Bispiel so:
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Was etz chunnt findsch du sicher nöd cool.
Ciao ciao bella, ciao bella ciao
Ich mues der säge eigentlich bin ich schwuul.
Ciao Ciao bella, mir müend zäme rede
Foif anderi händ Chind vo mir.
Ich ha ders niä chöne säge, wünsch dir e schöns Läbe.
Obwohl das du weisch ich han dich immer gliebt.
Irgendwiä...

Ciao Bella (Acoustic)

She wants to control you,
Dominate your life
Your girlfriend is a pest.
Does she work for the KGB?
Or the CIA?
Why is she spying on us?
You go on a picnic with her
And you pick her some flowers
But she has hay fever.
You invite her to the cinema
She'd rather go to the theater
But she thinks David Hasselhoff is great.

Man, pull yourself together,
You need to call a spade a spade
And tell her what's what, for example:
Ciao, ciao, bella, we need to talk
What's coming now, you probably won't think is cool.
Ciao, ciao, bella, ciao, bella, ciao
I have to tell you, I'm actually gay.
Ciao, ciao, bella, we need to talk
Five others have children by me.
I could never tell you, I wish you a good life.
Although you know I always loved you.
Somehow...

You like sex
But Christmas is more often
Man, you have a problem
Where there used to be friends,
Today there are in-laws
Your wife is a real phenomenon.
She has you on a leash
Like a little four-legged friend
You are her very own sponsor
You can use her just as little
Like a solarium in summer.
Buy her a one-way ticket to Hong Kong.

Man, pull yourself together,
You need to call a spade a spade
And tell her what's what, for example:
Ciao, ciao, bella, we need to talk
What's coming now, you probably won't think is cool.
Ciao, ciao, bella, ciao, bella, ciao
I have to tell you, I'm actually gay.
Ciao, ciao, bella, we need to talk
Five others have children by me.
I could never tell you, I wish you a good life.
Although you know I always loved you.
Somehow...

Ciao, ciao, bella, we need to talk
What's coming now, you probably won't think is cool.
Ciao, ciao, bella, ciao, bella, ciao
I have to tell you, I'm actually gay.
Ciao, ciao, bella, we need to talk
Five others have children by me.
I could never tell you, I wish you a good life.
Although you know I always loved you.
Somehow...