Paroles et traduction Bligg - D'Chrüzig

D'Chrüzig

Ha scho vieles erläbt, vieles gseh, vieles ghört,
Gschlafä mit Ängil, kämpft mit Dämone
Si hämmi gliebt, hämmi ghasst, wieso weiss i nöd
Isch O.K., wenn ich mich frög, um so meh bin i verlore
Es gseht alles so glich us, glich us, irgendwie
Es schwarzes Meer us Zwiefel, nienet Liecht
Es gseht alles so glich us, glich us im Visier
Mier fählt der Kompass für dä Wäg vo mier

I stahn aner Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass ich söll gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Ich glaub, ich verlür mich,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Zwischä Freud und Entüschig, ä Prüefig vo Legände′n und Sagä

Yeahhh...
Yeahhh...

Ä einsami Quällä'n in mier, frögt mi tröschtend
Was isch eigentli mit denä passiärt,
Wa mich mal nachäm Wäg gfrögt händt
Dä eint füehrt id Freiheit, de annre is Verderbä
Einä′n nis Paradies, der annrä i dHöll uf Erde

Es gseht alles so glich us, glich us, irgendwie
Es schwarzes Meer us Zwiefel, nienet Liecht
Es gseht alles so glich us, glich us im Visier
Mier fählt der Kompass für dä Wäg vo mier

I stahn aner Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass ich söll gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Ich glaub, ich verlür mich,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Zwischä Freud und Entüschig, ä Prüäfig vo Legändä und Sagä

Mier stöhnt a där Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass mier söllet gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Mier sind ä Teil vo der Chrüzig,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Was hät das alläs zbidütä, wer stürt das

Isch dFrag vo de Frage, yeahhhh...
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage, yeahhh...
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage, yeahh...

Yeahhh...
Yeahhh...
Yeahhh...

The Crossroads

I've lived a lot, seen a lot, heard a lot,
Slept with angels, fought with demons
They loved me, they hated me, why I don't know
It's OK if I ask myself, the more I'm lost
It all looks the same, the same somehow
A black sea of doubt, no light
It all looks the same, the same in the crosshairs
I miss the compass for my path

I stand at a crossroads, without meaning
Which way should I go
And what they mean, the streets full of open questions
I think I'm getting lost,
No signs and no GPS shows the path
Between joy and disappointment, a test of legends and myths

Yeahhh...
Yeahhh...

A lonely source within me, asks me comfortingly
What happened to those
Who once asked me about the way
One leads to freedom, the other to ruin
One to paradise, the other to hell on earth

It all looks the same, the same somehow
A black sea of doubt, no light
It all looks the same, the same in the crosshairs
I miss the compass for my path

I stand at a crossroads, without meaning
Which way should I go
And what they mean, the streets full of open questions
I think I'm getting lost,
No signs and no GPS shows the path
Between joy and disappointment, a test of legends and myths

We stand at the crossroads, without meaning
Which way should we go
And what they mean, the streets full of open questions
We are part of the crossroads,
No signs and no GPS shows the path
What does all this mean, who cares about this

Is the question of questions, yeahhhh...
Is the question of questions
Is the question of questions, yeahhh...
Is the question of questions
Is the question of questions
Is the question of questions, yeahh...

Yeahhh...
Yeahhh...
Yeahhh...