Paroles et traduction Bligg - D'Chrüzig

D'Chrüzig

Ha scho vieles erläbt, vieles gseh, vieles ghört,
Gschlafä mit Ängil, kämpft mit Dämone
Si hämmi gliebt, hämmi ghasst, wieso weiss i nöd
Isch O.K., wenn ich mich frög, um so meh bin i verlore
Es gseht alles so glich us, glich us, irgendwie
Es schwarzes Meer us Zwiefel, nienet Liecht
Es gseht alles so glich us, glich us im Visier
Mier fählt der Kompass für dä Wäg vo mier

I stahn aner Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass ich söll gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Ich glaub, ich verlür mich,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Zwischä Freud und Entüschig, ä Prüefig vo Legände′n und Sagä

Yeahhh...
Yeahhh...

Ä einsami Quällä'n in mier, frögt mi tröschtend
Was isch eigentli mit denä passiärt,
Wa mich mal nachäm Wäg gfrögt händt
Dä eint füehrt id Freiheit, de annre is Verderbä
Einä′n nis Paradies, der annrä i dHöll uf Erde

Es gseht alles so glich us, glich us, irgendwie
Es schwarzes Meer us Zwiefel, nienet Liecht
Es gseht alles so glich us, glich us im Visier
Mier fählt der Kompass für dä Wäg vo mier

I stahn aner Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass ich söll gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Ich glaub, ich verlür mich,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Zwischä Freud und Entüschig, ä Prüäfig vo Legändä und Sagä

Mier stöhnt a där Chrüzig, ohni Dütig
Wellä Wäg, dass mier söllet gah
Und was si bedüdet, di Strasse voll mit offene Frage
Mier sind ä Teil vo der Chrüzig,
Kei Lüchtschrift und keis Navi zeigt der Pfad
Was hät das alläs zbidütä, wer stürt das

Isch dFrag vo de Frage, yeahhhh...
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage, yeahhh...
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage
Isch dFrag vo de Frage, yeahh...

Yeahhh...
Yeahhh...
Yeahhh...

Перекресток

Я многое пережил, многое видел, многое слышал,
Спал с ангелами, боролся с демонами.
Мы любили, мы ненавидели, почему — я не знаю.
Всё в порядке, если я спрашиваю себя, тем больше я потерян.
Всё выглядит так одинаково, одинаково, как-то так.
Чёрное море сомнений, нигде нет света.
Всё выглядит так одинаково, одинаково в прицеле.
Мне не хватает компаса для моего пути.

Я стою на перекрёстке, без указателей.
Какой путь я должен выбрать?
И что они значат, эти улицы, полные открытых вопросов?
Я думаю, я теряюсь,
Никакая светящаяся надпись и никакой навигатор не показывают путь.
Между радостью и разочарованием, испытание легенд и преданий.

Yeahhh...
Yeahhh...

Одинокий источник во мне, утешающе спрашивает меня:
Что случилось с теми,
Кто когда-то спрашивали меня о пути?
Один ведёт к свободе, другой — к гибели.
Один — в рай, другой — в ад на земле.

Всё выглядит так одинаково, одинаково, как-то так.
Чёрное море сомнений, нигде нет света.
Всё выглядит так одинаково, одинаково в прицеле.
Мне не хватает компаса для моего пути.

Я стою на перекрёстке, без указателей.
Какой путь я должен выбрать?
И что они значат, эти улицы, полные открытых вопросов?
Я думаю, я теряюсь,
Никакая светящаяся надпись и никакой навигатор не показывают путь.
Между радостью и разочарованием, испытание легенд и преданий.

Мы стоим на этом перекрёстке, без указателей.
Какой путь мы должны выбрать?
И что они значат, эти улицы, полные открытых вопросов?
Мы — часть этого перекрёстка,
Никакая светящаяся надпись и никакой навигатор не показывают путь.
Что всё это значит, кому это важно?

Это вопрос из вопросов, yeahhh...
Это вопрос из вопросов.
Это вопрос из вопросов, yeahhh...
Это вопрос из вопросов.
Это вопрос из вопросов.
Это вопрос из вопросов, yeahh...

Yeahhh...
Yeahhh...
Yeahhh...