Paroles et traduction Bligg - D'Idee .-

D'Idee .-

Neulich am See, nonig lang her, bi herrliche 31 Grad
Dä Himmel isch blau, 3 Fründe sind's au und sitzed anere Bar
A seid zu B, ich han e Idee • schlicht und brillant
B seid zu C, die würi gern gseh •da bin ich dänn aber mal gspannt
Die verrat ich eu nöd, ich bin ja nöd blöd und weiss doch wie das lauft
Ich verzell eu die Idee, ihr gönd hei und mached's au
B lacht luut use und seit, A du Dubel - a öppis häsch aber nöd denkt
E Idee isch ja gut - e Idee isch ja recht, doch nüüt Wert ohni s'nötige Geld
Ich bin dä mit Monete vo eus beide - du bruchsch mich an Bord
Bevor A sich chan wehre, zum's gnauer erchläre, fallt ihne s' C is Wort
Ohni PR-Berater, wo eu vermakted, werded ihr sicher nöd rich
Ideeä mummer verchaufe, chönder mir glaube... und da chumm ich is Spiel!

Ideeä mummer ha • und sind sie ändli da
Dänn halt sie fescht und heb zu inä Sorg
Dänn Ideeä hät nöd jede •aber jede cha drüber rede
Es heisst nöd umesuscht, schwige isch Gold

A seit zum Rescht, jetzt mached eu flex - langsam schiisst's mich a
Ihr gsehnd numme grad s'Gschäft - ihr Duble händ echt kei Ahnig, um was es gaht
Es schreit B wuetentbrannt, jetzt heb mal de Rand, agfange häsch doch du
Da luegt s' C entnervt zum B mit de Wort: Ach chumm, dä blufft doch nur!
Heee... d'Idee isch vo mir und wänn eine rich wird, dänn bin's ja wohl sicherlich ich
Seit A liecht greizt, woruf B meint: Hör doch uf, mir sind es Team
Zämme simmer stärcher und chönd eusi Chräft bündle
Und sie chömmed is träume, wies dänn wär, wänns gmeinsam es Gschäft gründed
Stelled eu vor, dä Plan gaht uf, mir wäred riich und frei
Dänn chaufemer eus d'Wält und lönd eus nieder in L.A.
Hakuna Matata - mir chönnted de Job chünde
Jetzt verrat eus diä Idee und di neggscht gaht uf mich, Fründe

Ideeä mummer ha • und sind sie ändli da
Dänn halt sie fescht und heb zu inä Sorg
Dänn Ideeä hät nöd jede •aber jede cha drüber rede
Es heisst nöd umesuscht, schwige isch Gold

Jede vo denä drü isch imaginär scho Millionär
Da schreit A: Also guet! Ich verat eu die Idee
Es isch still - Er dänkt nah und es hett nöd sölle gscheh
Vor luuter ideeä vo dere Idee isch sini Idee passé
Ich stahn uf, lauf zu ihne - offerier es Bier
Dankend fröged s mich, wieso ich das spendier?
Ich seg: Isch gern gscheh, Fründe, das hännder eu verdient
Dänn ich han jetzt d'Idee - d'Idee vo dem Lied - cheers!

Ideeä mummer ha • und sind sie ändli da
Dänn halt sie fescht und heb zu inä Sorg
Dänn Ideeä hät nöd jede •aber jede cha drüber rede
Es heisst nöd umesuscht, schwige isch Gold

The Idea

Recently by the lake, not long ago, with glorious 31 degrees
The sky is blue, 3 friends are too, and they're sitting at a bar
A says to B, I have an idea • simple and brilliant
B says to C, I'd like to see it • well then, I'm curious
I won't tell you, I'm not stupid, I know how this goes
I tell you the idea, you go home and do it too
B laughs out loud and says, A you fool - you haven't thought of something
An idea is good - an idea is right, but worthless without the necessary money
I'm the one with the coins, both of us - you need me on board
Before A can defend himself, to explain it more precisely, C interrupts him
Without PR consultants who market you, you surely won't get rich
Ideas need to be sold, believe me... and that's where I come in!

You gotta have ideas • and when they finally arrive
Then hold them tight and take good care of them
Not everyone has ideas • but everyone can talk about them
It's not for nothing they say, silence is golden

A says to the rest, now get a move on - I'm starting to lose it
You only see the business - you fools really have no idea what it's about
B shouts furiously, get a grip, you started it
Then C looks at B annoyed and says: Oh come on, he's just bluffing!
Hey... the idea is mine and if anyone gets rich, it's certainly me
Says A slightly irritated, to which B says: Stop it, we're a team
Together we are stronger and can combine our forces
And they start dreaming about what it would be like if they started a business together
Imagine, the plan works out, we would be rich and free
Then we could buy the world and settle down in L.A.
Hakuna Matata - we could quit our jobs
Now tell us the idea and the next round is on me, friends

You gotta have ideas • and when they finally arrive
Then hold them tight and take good care of them
Not everyone has ideas • but everyone can talk about them
It's not for nothing they say, silence is golden

Each of these three is already a millionaire in their imagination
Then A shouts: Alright! I'll tell you the idea
It's quiet - He thinks hard and it shouldn't have happened
From all the ideas about this idea, his idea is gone
I stand up, walk over to them - offer a beer
They thank me and ask, why am I offering this?
I say: My pleasure, friends, you've earned it
Because now I have the idea - the idea for this song - cheers!

You gotta have ideas • and when they finally arrive
Then hold them tight and take good care of them
Not everyone has ideas • but everyone can talk about them
It's not for nothing they say, silence is golden