Paroles et traduction Bligg - Deet isch Tüür

Deet isch Tüür

Los zue baby es existiert kei hoffnig,
Zwüsched eus zwei isch es nun definitiv gloffe,
Bitte gsehs doch ii mir chönnd nüüt erzwinge,
Es hätt nie wird nie und steckt au jetzt nüüt dehinter,
Es wird alles nüüt meh bringe es isch uus und verbi,
Du und ich will vo liebi kei schpuur me isch,
S'truurig isch: mir hends probiert hend investiert,
Händ eus gliebt und schöni moment cellebriert,
Es isch ja nöd eso das ich dich nöd probier z'verschtah,
Nur dass dini vorstellig vom läbe in ä anderi richtig gaht,
Du bisch völlig immenä andere film will du eifach andersch bisch,
Und zudem überhaupt nöd weisch was de handel isch,
Es völligs anders gsicht im vergliich zu deetzumal,
Doch ziit hett mir d'wahred zeigt und zwar zum letschte mal,
Mir sind überhaupt nöd ergänzend geschweige denn ähnlich,
Vo liebi und glück kei spuur ganz eifach erbärmlich
Refrain:

Chumm scho honey lass eus das züüg beände,
A derä miserä chömmer nüüt meh ändere,
Das währs gsi es isch verbii es bringt doch beidne nüüt,
Gib mir bitte d schlüssel und deet isch tüür
Ich wünnscht mer doch au es währ andersch aber es isch leider fucked up,
Und was mi schlapp macht es isch nüüt wie abgmacht,
Neiii du bisch kei frau du bisch nur es meitli,
Wo weg jedem scheiss greizt isch scho fascht peinlich teilwiis,
Häsch din eigene chopf chasch di aber nöd entscheide was du wotsch,
Mich?
Ihn?
Aber häsch mit beidne poppt,
Du wirsch dir nöd schlüsseig zwüsched mir und ihm,
Aber ich ändere mich nöd üfr dich und bliiib wie ich bin,
Du häsch mich gnueg verletzt hesch gnueg über mich gredt,
Was ich mach wie ich seg über mini qualität bim sex,
Ok ich striit nöd ab dass du immer für mich da bisch,
Aber das au nur well du glaubsch das ich en rapstar bin,
Wer isch all die ziit für dich da gsi?
Bi all dine up und downs und all de wahnsinn scho fascht traagisch,
Nei das chas ja nöd si was binich da din gabarettischt,
Wo nur guet für dich isch wännd kein andere findsch?
Refrain

Seg mal was erwartisch vo mier?
Gold und diamantering?
Und e stretchlimo wo dich am weekend zu dine verwandte bringt?
Was du bruuchsch isch en arzt oder en aawalt mit chiis,
Aber sicher nöd mich en chliine musiker uus de schwiiz,
Chumm mir nöd mit "mir hegeds nöd probiert",
Naaii nöd mit mir,
So was hani schlussendlich nöd verdient,
Ey ...luegg mir id auge fräulein ich redt mit dir!
Au din sexappeal bringt mich nümme is bett vo dir,
öppädie seisch du werdisch mim baby sis mamy,
Und chuum dreh dr de rugge machsch uf playboybunny,
Ich ha die miserä satt und has langsam bis da,
Suech der doch en andere maa wo sich so behandle laht,
Das isch mis huus mis auto min song,
Und wenn dir irgendöppis nöd passt denn musches halt sii lah,
Jetzt isch schluss fertig das währs gsi ich mag nümme,
Lugg deet isch d'tüür gang und vergiss nöd abzschplüüse
Refrain

C'est Fini

Laisse tomber bébé, il n'y a plus d'espoir,
Entre nous deux, c'est définitivement fini,
S'il te plaît, réalise-le, on ne peut rien forcer,
Il n'y a jamais rien eu et il n'y a rien maintenant,
Ça ne sert à rien, c'est fini et enterré,
Toi et moi, plus aucune trace d'amour,
C'est triste : on a essayé, on a investi,
On s'est aimé et on a célébré de beaux moments,
Ce n'est pas que je n'essaie pas de te comprendre,
C'est juste que ta vision de la vie est différente,
Tu es dans un tout autre film parce que tu es différente,
Et en plus, tu ne sais même pas ce qui se passe,
Un visage complètement différent comparé à avant,
Mais le temps m'a montré la vérité une dernière fois,
On n'est pas du tout complémentaires, encore moins semblables,
Aucune trace d'amour et de bonheur, juste pathétique.
Refrain:

Allez chérie, arrêtons cette mascarade,
On ne peut plus rien changer à cette misère,
C'est fini, ça ne sert à rien pour aucun de nous,
Donne-moi les clés, s'il te plaît, et c'est fini.
J'aimerais que ce soit différent, mais malheureusement c'est foutu,
Et ce qui me fatigue, c'est que rien ne se passe comme prévu,
Non, tu n'es pas une femme, tu n'es qu'une fille,
Qui est excitée par n'importe quel crétin, c'en est presque gênant,
Tu as ta propre tête mais tu ne peux pas décider ce que tu veux,
Moi?
Lui?
Mais tu as couché avec les deux,
Tu n'arrives pas à te décider entre lui et moi,
Mais je ne vais pas changer pour toi, je reste moi-même,
Tu m'as assez blessé, tu as assez parlé de moi,
De ce que je fais, de comment je suis, de mes performances au lit,
Ok, je ne nie pas que tu es toujours là pour moi,
Mais seulement parce que tu crois que je suis une star du rap,
Qui était là pour toi pendant tout ce temps ?
Dans tes hauts et tes bas, et toute cette folie presque tragique,
Non, ce n'est pas possible, je suis ton amuseur de galerie ?
Qui n'est bon que pour toi quand tu ne trouves personne d'autre ?
Refrain

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends de moi ?
De l'or et des diamants ?
Et une limousine pour t'emmener chez tes parents le week-end ?
Ce dont tu as besoin, c'est d'un médecin ou d'un avocat,
Mais certainement pas de moi, un petit musicien suisse,
Ne me dis pas "on n'a pas essayé",
Non, pas avec moi,
Alors qu'est-ce que je n'ai pas mérité au final,
Hé ... regarde-moi dans les yeux mademoiselle, je te parle !
Même ton sex-appeal ne me met plus au lit,
Un jour tu dis que tu seras la maman de mon bébé,
Et dès que je tourne le dos, tu fais la bunny Playboy,
J'en ai marre de cette misère et j'en ai assez,
Trouve-toi un autre mec qui se laissera traiter comme ça,
C'est ma maison, ma voiture, ma chanson,
Et si quelque chose ne te plaît pas, alors tant pis,
Maintenant c'est fini, ça suffit, je n'en peux plus,
Regarde, c'est la porte, va-t'en et n'oublie pas de claquer.
Refrain