Paroles et traduction Bligg - Fahr e Mal

Fahr e Mal

Das glaub ich nöd, das isch nöd wahr, was isch das für en Tubel?
Wo zum Teufel hätt dä Weichbächer sin Fahruuswis nur gunne?
Ja... rechts blinke, aber links fahre
Mein Gott mini Nervä
Ich ha ganz sicher bessers z'tue als dis Nummereschild uswändig lerne

Eigentlich bin ich ganz nett und stahn uf Harmonie
Hey! Eigentlich halt ich nöd vill vo sinnlosem Schtriit
Hey! Und eigentlich isch minereiner im Reine mit mir
Aber sitz ich erscht mal hinterm Stüür mutier ich zum Tier:
Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Fahr mit dinere Laubä
Das isch ja nöd zum glaubä
Parkiert dä uf de Autobahn oder wo hätt dä sini Auge?
No bitzli langsamer und er würd rückwärts fahre
Mit sonere Soifechischtä mähied andri ihre Rasä

Eigentlich bin ich ganz nett und stahn uf Harmonie
Hey! Eigentlich halt ich nöd vill vo sinnlosem Schtriit
Hey! Und eigentlich isch minereiner im Reine mit mir
Aber sitz ich erscht mal hinterm Stüür mutier ich zum Tier:
Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas und fahr!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas und fahr!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas und fahr!
Gib Gas, Gib Gas, Gib Gas, Hey!
Gib Gas, druck ufs Pedal!

Was macht dä da? Was isch da los?
Hey! Hey! Gsehsch de Finger?
Chum zeig ich de Mittelfinger - da blinked d'Warnblinker
De Charre haltet, d'Tüür gaht uf, es tönt nach Billy Holiday
Er chunnt zu mir, grinst und seit: Guete Tag... Polizei:
Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Fahr emal - Herrgott was isch nur los
Fahr emal - ich krieg s'Tourette-Syndrom
Fahr emal - grüener chas nöd werdä
Fahr emal - ich verlüür grad mini Nervä

Just Drive Already

I don't believe it, this can't be true, what kind of fool is this?
Where the hell did this soft-headed driver get their license?
Yeah... signaling right, but driving left
My God, my nerves
I certainly have better things to do than memorize this license plate number

Actually, I'm quite nice and value harmony
Hey! I don't really like pointless arguments
Hey! And usually, I'm at peace with myself
But once I'm behind the wheel, I turn into a beast:
Just drive already - good Lord, what's going on
Just drive already - I'm getting Tourette's
Just drive already - the light can't turn green fast enough
Just drive already - I'm losing my nerves

Get going with your jalopy
This is unbelievable
Is he parked on the highway or where are his eyes?
A little slower and he'd be driving backwards
With a slowpoke like that, others mow their lawns

Actually, I'm quite nice and value harmony
Hey! I don't really like pointless arguments
Hey! And usually, I'm at peace with myself
But once I'm behind the wheel, I turn into a beast:
Just drive already - good Lord, what's going on
Just drive already - I'm getting Tourette's
Just drive already - the light can't turn green fast enough
Just drive already - I'm losing my nerves

Step on it, Step on it, Step on it, Hey!
Step on it, Step on it, Step on it, and go!
Step on it, Step on it, Step on it, Hey!
Step on it, Step on it, Step on it, and go!
Step on it, Step on it, Step on it, Hey!
Step on it, Step on it, Step on it, and go!
Step on it, Step on it, Step on it, Hey!
Step on it, hit the gas!

What's he doing? What's going on?
Hey! Hey! Do you see this finger?
Let me show you the middle finger - now the hazard lights are blinking
The car stops, the door opens, it sounds like Billy Holiday
He comes to me, grins and says: Good day... Police:
Just drive already - good Lord, what's going on
Just drive already - I'm getting Tourette's
Just drive already - the light can't turn green fast enough
Just drive already - I'm losing my nerves

Just drive already - good Lord, what's going on
Just drive already - I'm getting Tourette's
Just drive already - the light can't turn green fast enough
Just drive already - I'm losing my nerves