Paroles et traduction Bligg - Hilf mir

Hilf mir

Bin orientierigslos – jedi Rettig fehlt
Ha min Verstand verlore – hät en öpper gseh?
Mondfinschternis statt Sunneuntergang
Metallicgrau strahlt übers Wunderland

Kei Gebruchsaleitig wiit und breit – kei Halt – keis Stützrad
Wo mich fangt, wo mich treit falls ich wieder mal ghei und alles i d'Brüch gaht
Schlaflos im Chaos und drum ziehn mer us'm Zauberhuet
Betäubigsmittel i de Hoffnig, ich bring d'Auge zue

Ich verlüür d'Kontrolle imne dunkle Traum
Ghei mit de Chnüü uf de Bode, d'Wulche grau
Bitte hilf mir – hilf mir wieder uuf!
Hilf mir, bitte hilf mir – oh oh!

Ich verlüür d'Kontrolle imne dunkle Traum
Ghei mit de Chnüü uf de Bode, d'Wulche grau
Bitte hilf mir – hilf mir zrugg uf d'Spur!
Hilf mir, bitte hilf mir – oh oh!

Schlepp mich die letschte Meter uf dem lange Wäg
Mit Wunde a mim Körper – prägt vo Schickssalschläg
Kei Hilf – kein Lüüchtturm – nöd mal en Rettigsring
Nur es schwarzes Nüütum, wo mich komplett verschlingt
S'Roulett-Rad drait und mis Schicksal gheit det an wo Gott will
Isch es rot – isch es schwarz oder stahn ich stumm voreme Stopp-Schild?
Was bliibt, isch d'Hoffnig dass de Winter bald am Früehlig wiicht
Min letschte Glaube ghört zwar Gott, aber glaubt er a mich?

Ref

Ich bin schwach und verfrühre - D'Glieder voller Schmerze
Han nüüt mehr z'verlüüre - langsam schlaat min Herzschlag
Griif s'Schwert mit letschter Chraft - während Dämone sich aapirsched
Ich zieh no s'letscht mal i d'Schlacht - und gibs dene Biischter!
Chum scho...!

Ref

Gfange im Labyrinth – da führt kein Wäg use
S'isch bitter chalt da drin – ich gseh de Stäg nüme
Bruch dini Hilf und hoffe dass'd mi ghörsch

Gfange im Labyrinth – da führt kein Wäg use
S'isch bitter chalt da drin – ich gseh de Stäg nüme
Bruch dini Hilf, allei schaffi's nöd

Help Me

I'm disoriented - don't know which way to go
I've lost my wits - has anyone seen them?
Lunar eclipse instead of sunset
A metallic gray radiates over the wonderland

No user manual in sight - no support - no training wheels
Where do I begin, where do I go if I fall again and everything goes to hell
Sleepless in chaos, so we pull out the magic hat
Drugs in the hope that I can close my eyes

I lose control in a dark dream
Down on my knees on the floor, the clouds gray
Please help me - help me up again!
Help me, please help me - oh oh!

I lose control in a dark dream
Down on my knees on the floor, the clouds gray
Please help me - help me back on track!
Help me, please help me - oh oh!

Drag me the last few meters on this long path
With wounds on my body - marked by blows of fate
No help - no lighthouse - not even a life ring
Only a black void that swallows me whole
The roulette wheel spins and my fate goes where God wills
Is it red - is it black or am I standing speechless in front of a stop sign?
What remains is the hope that winter will soon give way to spring
My last faith belongs to God, but does he believe in me?

Chorus

I am weak and chilled - my limbs full of pain
I have nothing more to lose - my heartbeat slows
Grasp the sword with my last strength - while demons approach
I draw into battle one last time - and give it to these beasts!
Come on...!

Chorus

Trapped in the labyrinth - there is no way out
It's bitterly cold in here - I can't see the path anymore
I need your help and hope that you hear me

Trapped in the labyrinth - there is no way out
It's bitterly cold in here - I can't see the path anymore
I need your help, I can't do it alone